Abdurrahman bin 'Auf menepati janjinya melindungi keluarga Umayyah bin Khalaf sampai kakinya tersabet pedang

Imam Bukhari : 2137

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كِتَابًا بِأَنْ يَحْفَظَنِي فِي صَاغِيَتِي بِمَكَّةَ وَأَحْفَظَهُ فِي صَاغِيَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الرَّحْمَنَ قَالَ لَا أَعْرِفُ الرَّحْمَنَ كَاتِبْنِي بِاسْمِكَ الَّذِي كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَاتَبْتُهُ عَبْدَ عَمْرٍو فَلَمَّا كَانَ فِي يَوْمِ بَدْرٍ خَرَجْتُ إِلَى جَبَلٍ لِأُحْرِزَهُ حِينَ نَامَ النَّاسُ فَأَبْصَرَهُ بِلَالٌ فَخَرَجَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ لَا نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ فَخَرَجَ مَعَهُ فَرِيقٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي آثَارِنَا فَلَمَّا خَشِيتُ أَنْ يَلْحَقُونَا خَلَّفْتُ لَهُمْ ابْنَهُ لِأَشْغَلَهُمْ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَبَوْا حَتَّى يَتْبَعُونَا وَكَانَ رَجُلًا ثَقِيلًا فَلَمَّا أَدْرَكُونَا قُلْتُ لَهُ ابْرُكْ فَبَرَكَ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ نَفْسِي لِأَمْنَعَهُ فَتَخَلَّلُوهُ بِالسُّيُوفِ مِنْ تَحْتِي حَتَّى قَتَلُوهُ وَأَصَابَ أَحَدُهُمْ رِجْلِي بِسَيْفِهِ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُرِينَا ذَلِكَ الْأَثَرَ فِي ظَهْرِ قَدَمِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ

Пире [Абдул Азиз бин Абдуллах] каланӑ, мана [Юсуф бин Аль Маджисюн] [Салих бин Ибрагим бин Абдуррахман бин Ауфран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [хӑйӗн аслашшӗнчен, Абдуррахман бин Ауф радлиаллаху анахуран] ҫапла каланӑ: вӑл мана хамӑн ҫемье ӗҫӗсене тата Меккӑри пурлӑха пӑхса тӑрӗ, эпӗ унӑн ӗҫӗсене пӑхса тӑрӑп. унӑн ҫемйи тата вӗсен пурлӑхӗ Мединӑра. Эпӗ Ар-Рахман ятне асӑнсан вӑл ҫапла каларӗ: — Эпӗ Ар-Рахмана пӗлместӗп, эсӗ пӗлмен чухнех ятна ҫыр. Ҫапла вара эпӗ хамӑн ята «Абду Амру» тесе ҫыртӑм. Бадр патӗнчи ҫапӑҫу пуҫлансан, эпӗ тусем ҫине тухрӑм, ҫынсем ҫывӑрнӑ вӑхӑтра вӗсене сыхлама тухрӑм. Вара ӑна Билал курчӗ, унтан Ансар халӑхӗн пухӑвне ҫитичченех тухса кайрӗ. Унтан Омейя бин Халаф каланӑ: «Омейя чӗрӗ юлсан, эпӗ чӗрӗ юлмастӑп. Унтан унпа пӗрле ансарсенчен хӑшӗ-пӗрисем тухрӗҫ те пирӗн пата пычӗҫ, эпӗ вӗсем пире тупӗҫ тесе пӑшӑрханнӑ чухне эпӗ унӑн ывӑлне вӗсем патне илсе тухрӑм, вӗсем унпа аппаланччӑр тесе, анчах вӗсем ӑна вӗлерчӗҫ те пире тӗл пуличчен каялла таврӑнасшӑн пулмарӗҫ, ун чухне вӑл самӑр ҫынччӗ, вӗсем пире тӗл пулсан эпӗ ун патне анса кайрӑм, унтан вӑл пӗшкӗнчӗ те эпӗ ун ҫине хамӑн ӳтне хутӑм, унтан вӗсем мӑсӑльмансене хӳтӗлерӗҫ - ӑна вӗлеричченех хӗҫӗсене ман айа хӑваласа чикме хӑтланчӗҫ, манӑн урана вӗсенчен пӗрин хӗҫӗ лекрӗ. Абдурахман бин Ауф вара пире хӑйӗн ури хыҫӗнчи хӗҫ суранне кӑтартрӗ. Абу-Абдулла каланӑ: «Юсуф Салеха илтнӗ, унӑн ашшӗ Ибрагим та ҫавӑн пекех илтнӗ».