Abdurrahman bin 'Auf menepati janjinya melindungi keluarga Umayyah bin Khalaf sampai kakinya tersabet pedang

Imã Bukhari : 2137

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كِتَابًا بِأَنْ يَحْفَظَنِي فِي صَاغِيَتِي بِمَكَّةَ وَأَحْفَظَهُ فِي صَاغِيَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الرَّحْمَنَ قَالَ لَا أَعْرِفُ الرَّحْمَنَ كَاتِبْنِي بِاسْمِكَ الَّذِي كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَاتَبْتُهُ عَبْدَ عَمْرٍو فَلَمَّا كَانَ فِي يَوْمِ بَدْرٍ خَرَجْتُ إِلَى جَبَلٍ لِأُحْرِزَهُ حِينَ نَامَ النَّاسُ فَأَبْصَرَهُ بِلَالٌ فَخَرَجَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ لَا نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ فَخَرَجَ مَعَهُ فَرِيقٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي آثَارِنَا فَلَمَّا خَشِيتُ أَنْ يَلْحَقُونَا خَلَّفْتُ لَهُمْ ابْنَهُ لِأَشْغَلَهُمْ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَبَوْا حَتَّى يَتْبَعُونَا وَكَانَ رَجُلًا ثَقِيلًا فَلَمَّا أَدْرَكُونَا قُلْتُ لَهُ ابْرُكْ فَبَرَكَ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ نَفْسِي لِأَمْنَعَهُ فَتَخَلَّلُوهُ بِالسُّيُوفِ مِنْ تَحْتِي حَتَّى قَتَلُوهُ وَأَصَابَ أَحَدُهُمْ رِجْلِي بِسَيْفِهِ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُرِينَا ذَلِكَ الْأَثَرَ فِي ظَهْرِ قَدَمِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ

Nos contou ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah] disse, me contou [Yusuf bin Al Majisyun] de [Salih bin Ibrahim bin 'Abdurrahman bin 'Auf] de [seu pai] de [seu avô, 'Abdurrahman bin 'Auf radliallahu 'anhu] disse: "Enviei uma carta a Umayyah bin Khalaf para que ele cuidasse de mim nos assuntos da minha família e dos meus bens em Meca, e eu cuidasse dele nos assuntos da família e dos bens dele em Medina. Quando mencionei o nome de Ar-Rahman, ele disse: 'Não conheço Ar-Rahman, escreva seu nome quando você ainda estava na ignorância (jahiliyah)'. Então escrevi meu nome 'Abdu 'Amr. Quando ocorreu a batalha de Badr, saí para a montanha para guardá-la enquanto as pessoas dormiam. Então Bilal viu isso e saiu até chegar à assembleia dos Ansar. Então Umayyah bin Khalaf disse: "Não estarei seguro se Umayyah estiver seguro. Então, alguns dos Ansar saíram com ele e se aproximaram de nós. Quando temi que nos encontrassem, levei seu filho até eles para distraí-los, mas eles o mataram e se recusaram a voltar até nos encontrarem. Naquela época, ele era um homem gordo. Quando nos encontraram, eu disse a ele: 'Agache-se', então ele se agachou e eu me coloquei sobre ele para protegê-lo. Então eles (os muçulmanos) tentaram esfaqueá-lo apontando suas espadas por baixo de mim até que o mataram; minha perna foi atingida pela espada de um deles. E 'Abdurrahman bin 'Auf nos mostrou o ferimento da espada na parte de trás do pé. Abu 'Abdullah disse: Yusuf ouviu Salih, assim como Ibrahim, seu pai."