Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan

Imam Bukhari : 2111

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْطَلَقَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَتَّى أَوَوْا الْمَبِيتَ إِلَى غَارٍ فَدَخَلُوهُ فَانْحَدَرَتْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَسَدَّتْ عَلَيْهِمْ الْغَارَ فَقَالُوا إِنَّهُ لَا يُنْجِيكُمْ مِنْ هَذِهِ الصَّخْرَةِ إِلَّا أَنْ تَدْعُوا اللَّهَ بِصَالِحِ أَعْمَالِكُمْ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَكُنْتُ لَا أَغْبِقُ قَبْلَهُمَا أَهْلًا وَلَا مَالًا فَنَأَى بِي فِي طَلَبِ شَيْءٍ يَوْمًا فَلَمْ أُرِحْ عَلَيْهِمَا حَتَّى نَامَا فَحَلَبْتُ لَهُمَا غَبُوقَهُمَا فَوَجَدْتُهُمَا نَائِمَيْنِ وَكَرِهْتُ أَنْ أَغْبِقَ قَبْلَهُمَا أَهْلًا أَوْ مَالًا فَلَبِثْتُ وَالْقَدَحُ عَلَى يَدَيَّ أَنْتَظِرُ اسْتِيقَاظَهُمَا حَتَّى بَرَقَ الْفَجْرُ فَاسْتَيْقَظَا فَشَرِبَا غَبُوقَهُمَا اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ مِنْ هَذِهِ الصَّخْرَةِ فَانْفَرَجَتْ شَيْئًا لَا يَسْتَطِيعُونَ الْخُرُوجَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ كَانَتْ لِي بِنْتُ عَمٍّ كَانَتْ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَيَّ فَأَرَدْتُهَا عَنْ نَفْسِهَا فَامْتَنَعَتْ مِنِّي حَتَّى أَلَمَّتْ بِهَا سَنَةٌ مِنْ السِّنِينَ فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ عَلَى أَنْ تُخَلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِهَا فَفَعَلَتْ حَتَّى إِذَا قَدَرْتُ عَلَيْهَا قَالَتْ لَا أُحِلُّ لَكَ أَنْ تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَتَحَرَّجْتُ مِنْ الْوُقُوعِ عَلَيْهَا فَانْصَرَفْتُ عَنْهَا وَهِيَ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ وَتَرَكْتُ الذَّهَبَ الَّذِي أَعْطَيْتُهَا اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ فَانْفَرَجَتْ الصَّخْرَةُ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ الْخُرُوجَ مِنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ الثَّالِثُ اللَّهُمَّ إِنِّي اسْتَأْجَرْتُ أُجَرَاءَ فَأَعْطَيْتُهُمْ أَجْرَهُمْ غَيْرَ رَجُلٍ وَاحِدٍ تَرَكَ الَّذِي لَهُ وَذَهَبَ فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الْأَمْوَالُ فَجَاءَنِي بَعْدَ حِينٍ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَدِّ إِلَيَّ أَجْرِي فَقُلْتُ لَهُ كُلُّ مَا تَرَى مِنْ أَجْرِكَ مِنْ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ وَالْغَنَمِ وَالرَّقِيقِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ لَا تَسْتَهْزِئُ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ فَأَخَذَهُ كُلَّهُ فَاسْتَاقَهُ فَلَمْ يَتْرُكْ مِنْهُ شَيْئًا اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ فَانْفَرَجَتْ الصَّخْرَةُ فَخَرَجُوا يَمْشُونَ

ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣል ያማን] ነጊሩና ኣሎ [ስዩዓይብ] ካብ [ኣዝ ዙህሪ] ንዓይ [ሰሊም ቢን ዓብደላ] [ዓብደላ ቢን ዑመር ራድሊኣላሁ ዓንሁማ] ከም ዝበሎ ነጊሩኒ ኣሎ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ክብሉ ሰሚዐዮም:- ካብ ቅድሜኻ ዝነበሩ ሰባት ሰለስተ ሰባት ኣብ ሓደ በዓቲ ደው ክሳብ ዝብሉ ይጓዓዙ ነበሩ እሞ ኣብ መወዳእታ እምኒ ካብቲ እምባ ወዲቑ ነቲ በዓቲ ክሳብ ዝሽፍኖ ናብቲ በዓቲ ኣተዉ። ኢሎም፤ ካብዚ እምኒ እዚ ከድሕነካ ዝኽእል ነገር የለን ብሰናይ ተግባርካ ናብ ኣላህ እንተዘይጸሊኻ። ስለዚ ሓደ ካብኣቶም፤ ‘ኣንታ ኣላህ ክልተ ኣረጋውያን ወለዲ ኣለዉኒ። ከምኡ’ውን ቅድሚ’ውን ኣብ መወዳእታ ድሕሪ ቀትሪ ንስድራይ ጸባ ሂበዮም ኣይፈልጥን። ሓደ መዓልቲ ሓደ ነገር ክደሊ ወጺአ ክልቲኦም ክሳብ ዝድቅሱ ምድላይ ኣየቋረጽኩን። ገዛ መጺአ ግን ክልቲኦም ደቂሶም ከም ዝነበሩን ንስድራቤተይ ጸባ ኣብ ምስታይ ክቕድሞም ከም ዘይደለኹን ረኺበዮ። ስለዚ ሽዑ ክልቲኦም ክሳብ ወጋሕታ ክበራበሩ እናተጸበኹ ኣብ ኣእዳወይ ተጸጊዐ ንሓጺር እዋን ደቀስኩ፣ ድሕሪኡ ክልቲኦም ተበራቢሮም ኣብ መወዳእታ ድሕሪ ቀትሪ ረሽን ጸባኦም ሰተዩ። ኦ ኣላህ ሞገስኻ ንምርካብ ጥራይ እየ ከምዚ ዝገብር እንተኾይነ ኣብዚ እምኒ ክፍተት ክፈት። ስለዚ እቲ እምኒ ቁሩብ ተንቀሳቐሰ ግን ገና ክወጹ ኣይከኣሉን። ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ሽዑ ካልእ ከምዚ በለ:- ኦ ኣላህ ምሳይ ጓል ኣኮይ ኣላ እታ ኣዝያ እተፍቅረኒ ሰብ እያ:: ሓደ መዓልቲ ደልየዮ ንሱ ግን ነጺጉኒ። ሽዑ ሓያሎ ዓመታት ሓለፈ ክሳብ ናባይ መጺኡ ኣነን ንሱን ክንዘናጋዕ ሚእትን ዕስራን ዲናር ሂበዮ ድሕሪኡ ክሳብ ዝመለኽክዎ ተሰማሚዑ ከምዚ ኢሉ፤ ብዘይካ ብሕጋዊ መንገዲ ድንግልናኻ ከተጥፍእ ኣይፍቀደልካን እዩ። ስለዚ ካብቲ ፍጻመ ድሒነ። ሽዑ እታ ኣዝየ ዝፈትዋ ሰበይቲ ክንሳ ገዲፈያ ነቲ ዝሃብክዋ ወርቃዊ ስልማት እውን ገዲፈያ። ኦ ኣላህ እቲ ኣነ ዝገብሮ ምጽዳቕካ ጥራይ ዝደሊ እንተኾይኑ ኣብ ኣፍደገ ናይዚ ኣብ ውሽጥና ተዓጽናሉ ዘለና በዓቲ ክፍተት ክፈት። ስለዚ እቲ እምኒ ቁሩብ ተኸፊቱ ግን ሕጂ ውን ክወጹ ኣይከኣሉን። ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም : ሽዑ ሳልሳይ ሰብ ከምዚ በሎም : ኦ ኣላህ ሓደ ግዜ ሰባት ቆጺረ ደሞዝ ከፊለሎም ብዘይካ ሓደ ካብኣቶም መሰሉ ዝገደፈ ድሕሪኡ ንሱ ድማ ገዲፉ :: ሽዑ ደሞዝ ናይቲ ሰብ ኣማዕቢለዮ ክሳብ ድሕሪ ገለ ግዜ ካብቲ ዘማዕበልክዎ ውጽኢት ብዙሕ ሃብቲ ምስ ረኸብኩ እቲ ሰብ ናባይ መጺኡ ከምዚ ይብል፤ 'ኦ ዓብደላ ደሞዘይ ሃበኒ!' ሽዑ ኣነ ድማ፤ እዚ ጥራይ እዩ እቲ ትርእዮ ዓስብኻ ብመልክዕ ኣግማል፡ ላሕሚ፡ ኣጣልን ጓሶቶምን'። ይብል፤ 'ኦ ዓብደላ ኣይትላገጸለይ!' ኣነ ድማ: ኣነ ኣይላገጽን እየ!’ እብል። ስለዚ እቲ ሰብኣይ ኩሉ ወሲዱ ዋላ ሓንቲ ኣይገደፈን። ኦ ኣላህ እቲ ኣነ ዝገብሮ ምጽዳቕካ ጥራይ ዝደሊ እንተኾይኑ፡ ኣብቲ ተዓጽናሉ ዘለና ከውሒ በዓቲ ክፍተት ክፈቶ'። ሽዑ እቲ ከውሒ ተኸፊቱ ኣብ መወዳእታ ወጺኦም ክኸዱ ክኢሎም'።