Imam Bukhari : 2110

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُسْلِمِينَ وَالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ قَوْمًا يَعْمَلُونَ لَهُ عَمَلًا يَوْمًا إِلَى اللَّيْلِ عَلَى أَجْرٍ مَعْلُومٍ فَعَمِلُوا لَهُ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالُوا لَا حَاجَةَ لَنَا إِلَى أَجْرِكَ الَّذِي شَرَطْتَ لَنَا وَمَا عَمِلْنَا بَاطِلٌ فَقَالَ لَهُمْ لَا تَفْعَلُوا أَكْمِلُوا بَقِيَّةَ عَمَلِكُمْ وَخُذُوا أَجْرَكُمْ كَامِلًا فَأَبَوْا وَتَرَكُوا وَاسْتَأْجَرَ أَجِيرَيْنِ بَعْدَهُمْ فَقَالَ لَهُمَا أَكْمِلَا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمَا هَذَا وَلَكُمَا الَّذِي شَرَطْتُ لَهُمْ مِنْ الْأَجْرِ فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا كَانَ حِينُ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَالَا لَكَ مَا عَمِلْنَا بَاطِلٌ وَلَكَ الْأَجْرُ الَّذِي جَعَلْتَ لَنَا فِيهِ فَقَالَ لَهُمَا أَكْمِلَا بَقِيَّةَ عَمَلِكُمَا مَا بَقِيَ مِنْ النَّهَارِ شَيْءٌ يَسِيرٌ فَأَبَيَا وَاسْتَأْجَرَ قَوْمًا أَنْ يَعْمَلُوا لَهُ بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ فَعَمِلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ حَتَّى غَابَتْ الشَّمْسُ وَاسْتَكْمَلُوا أَجْرَ الْفَرِيقَيْنِ كِلَيْهِمَا فَذَلِكَ مَثَلُهُمْ وَمَثَلُ مَا قَبِلُوا مِنْ هَذَا النُّورِ

Na faamatala mai e [Muhammad bin Al 'Alaa'] ia i matou [Abu Usamah] mai ia [Buraid] mai ia [Abu Burdah] mai ia [Abu Musa Radliallahu Anhu] mai ia saunoa le Perofeta o sallallaahu Alaihi Wasallam; 'O le faataitaiga a tagata Musalimi pe a faatusatusa i tagata Iutaia ma Kerisiano e pei o se tagata e faafaigaluegaina tagata e galulue mo ia mo le aso e tasi seia oo i le po mo se totogi faatulagaina. O lea na galulue ai nisi o i latou seia oo i le aoauli ma faapea atu; Matou te le manaomia se totogi mai ia te oe e pei ona e faatonuina mai mo i matou - galulue seia oo i le po - ma ua lelei mea ua matou faia'. Ona fai atu lea o le tagata; 'Faauma le galuega o totoe, ona totogi atoa lea o oe'. O lea na latou teena ai ma le toe faaauauina a latou galuega. Ona ia faafaigaluegaina lea o ni tagata faigaluega se toalua ina ua mavae i laua e faauma le galuega o totoe ma faapea atu; ia i laua; 'Faauma le galuega o totoe i le asō ma o le a oulua maua uma le totogi e pei ona ou faatonuina mo i laua. O lea na la galulue uma ai seia oo i le taimi o le tatalo 'Asr,' na la fai mai uma ai; ‘E lē faapea ua ma galulue fua ma e tatau ona oulua totogia le totogi e pei ona oulua folafola mai ia i ma’ua uma.’ Ona fai atu lea o le tagata ia i la’ua uma; ‘Fa’auma le vaega o totoe o a oulua galuega e itiiti ifo i le afa o le aso ua mae’a.’ Ae sa musu le to’alua e fa’aauau. Ona fa’afaigaluega lea e le tagata ni tagata na galulue i le vaega o totoe o le aso. Ona faia lea e tagata o le vaega o totoe o le galuega se’ia o’o ina goto le la ma maua ai le totogi atoa e aofia ai ma totogi mai galuega na faia e ni vaega se lua o tagata na muamua atu ia i la’ua. O la la’ua fa’ataoto lea ma o i latou ia o ē ua maua lenei malamalama -Isalama-.