İmam Buhari : 2105

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَغَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَكَانَ مِنْ أَوْثَقِ أَعْمَالِي فِي نَفْسِي فَكَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا إِصْبَعَ صَاحِبِهِ فَانْتَزَعَ إِصْبَعَهُ فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَسَقَطَتْ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ وَقَالَ أَفَيَدَعُ إِصْبَعَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ جَدِّهِ بِمِثْلِ هَذِهِ الصِّفَةِ أَنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَأَهْدَرَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Bize [Ya'kub bin İbrahim] anlattı, bize [İsmail bin Ulayye] anlattı, bize [İbn Cürayc] anlattı, bana [Atha] [Şafvan bin Ya'la]'dan, o da [Ya'la bin Umayye radıyallahu anhu]'dan şöyle anlattı: "Ben kıtlık savaşında (Tebuk savaşı birliklerinde) savaşa katıldım ve bu, ruhumda en çok iz bırakan sadakamdı. O zamanlar yanımda bir adam vardı ve düşmanla savaşıyordu. Düşmanlardan biri rakibinin parmağını ısırdı, parmağı kırılıp düştü. Sonra Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ile karşılaştı ve onlardan hiçbirine diyet veya fidye vermedi ve dedi ki: 'Ağzına parmağını mı soktu?' Adam dedi ki: 'Sanırım öyle.' Sonra Peygamber dedi ki: 'Onu bir deve ısırmış gibi.'" İbn Cüraij şöyle dedi ve bana [Abdullah bin Abimulaiye] bu hadisin editörü gibi [dedesinden] şöyle anlattı: Onlardan biri rakibinin parmağını ısırdı ve bunun üzerine Ebu Bekir radıyallahu anhu tarafından tüm suçlamalardan aklandı.