Imam Bukhari : 2105

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَغَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَكَانَ مِنْ أَوْثَقِ أَعْمَالِي فِي نَفْسِي فَكَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا إِصْبَعَ صَاحِبِهِ فَانْتَزَعَ إِصْبَعَهُ فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَسَقَطَتْ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ وَقَالَ أَفَيَدَعُ إِصْبَعَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ جَدِّهِ بِمِثْلِ هَذِهِ الصِّفَةِ أَنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَأَهْدَرَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Atugambye [Ya’qub bin Ibrahim] atubuulidde [Isma’il bin ‘Ulayyah] atubuulidde [Ibn Juraij] yagamba, agambye [‘Atha’] okuva ku [Shafwan bin Ya’laa] okuva ku [Ya’laa bin Umayyah radliallahu ‘anhu] yagamba; Nneetaba mu lutalo mu magye g’enjala - amagye g’olutalo lw’e Tabuk - era ekyo kye kyali omulimu gwange ogw’obuzirakisa ogwasinga okunkwatako ku mwoyo gwange. Mu kiseera ekyo nnalina omupangisa era ng’alwana n’omulabe, omu n’aluma olunwe lw’avuganya naye okutuusa engalo lwe lwe yakutuka n’egwa. Awo n’asisinkana Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam era teyasiiga diyat wadde ekinunulo ku muntu yenna ku bo n’agamba nti: ‘Akuteeka engalo mu kamwa?’. Omuntu oyo yagamba nti: ‘Ndowooza bwentyo’. Awo N’agamba nti: ‘Ng’engamiya bwe yamuluma’. Yagamba, [Ibn Juraij] era aηηambye [‘Abdullah bin Abimulaikah] okuva ku [jjajjaawe] ng’omuwandiisi wa hadith eno, nti omu ku bo yaluma engalo y’oyo gwe yali avuganya naye n’oluvannyuma n’asumululwa okuva mu misango gyonna Abu Bakr radiallahu ‘anhu.