Keutamaan dan saat mustajabah pada hari Jum’at juga tertera di Taurat

Imam Nasa'i : 1413

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍفَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنْ الطُّورِ قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لَأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلَاةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلَاةُ الَّتِي تُلَاقِيهَا قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ

Na taʻu mai e [Qutaibah] ia i matou na ia fai mai; Na taʻu mai e [Bakr bin Mudhar] ia i matou mai ia [Ibnul Had] mai ia [Muhammad bin Ibrahim] mai ia [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] mai ia [Abu Hurairah] na ia fai mai; 'Na ou sau i le -Mauga- o Thur ma na ou maua ai Ka'ab iina. Ona ma nonofo ai lea ma ia iina mo le aso e tasi. Na ou taʻuina atu ia te ia se hadith mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), a o ia taʻu mai ia te aʻu le Torah. Na ou fai atu ia te ia na fetalai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'O le aso sili ona lelei e oso aʻe ai le la o le Aso Faraile. O le aso lea na foafoaina ai le Perofeta o Atamu, o le aso lea na auina mai ai o ia, o le aso lea na talia ai lana salamo, o le aso lea na maliu ai o ia, ma o le aso lea o le a oo mai ai le Itula. O manu uma i luga o le fogaeleele o loʻo i le taeao o le Aso Faraile i se tulaga o le faʻaleleia atili o latou faʻalogo seʻia oʻo ina oso aʻe le la ona o le fefe i le oʻo mai o le Itula vagana ai tagata. I le Aso Faraile e iai se taimi e lē ole atu ai se tagata talitonu e tatalo i le taimi o lana tatalo i le Atua mo se mea i lena taimi, se’i vagana ua foa’iina mai e le Atua. Ona fai atu lea o Ka’ab; ‘E na’o le tasi le aso o le tausaga e iai lena taimi’. Ona ou fai atu lea, ‘E o’o lava i lena taimi i Aso Faraile uma’. Ona faitau lea e Ka’ab le Torah. Ona fai atu lea; ‘E sa’o Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi Wa Sallam, o lena aso e iai i Aso Faraile uma’. Ona ou alu atu lea ma feiloai ma [Basrah bin Abu Bashrah Al Ghifari], ma sa ia fai mai; ‘O fea e te sau ai?’ Sa ou tali atu, ‘Mai le Aso Tofi’. Sa ia fai mai; ‘Ana ou feiloai ia te oe a’o le’i e sau i le Aso Tofi, semanū e te le sau ia te ia’. Sa ou fesili atu ia te ia; ‘Aiseā ua faapea ai?’ Na faamatala mai; ‘Sa ou faalogo i le Avefeau a Allah, ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga, o fai mai: ‘E leai se taavale - malaga - ua saunia vagana ai mo faletapuai e tolu, o Masjidil Haram, la’u faletapuai, ma le faletapuai o Baitul Maqdis’. Sa ou feiloai foi ma Abdullah bin Salam, sa ou ta’u atu ia te ia na ou sau mai Thur ma feiloai ma Ka’ab, ma sa ma nonofo ai ma ia mo le aso e tasi, ma sa ou faamatala atu se hadith mai le Avefeau a Allah, ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga, a o ia faamatala mai le Torah ia te au, ona ou ta’u atu lea ia te ia o le Perofeta, ia ia te ia le filemu, na fetalai mai: 'O le aso sili mo le oso a’e o le Aso Faraile. O le aso lea na foafoaina ai le perofeta o Atamu, o le aso lea na faaalia mai ai o ia, o le aso lea na ia talia ai lona salamo, o le aso lea na maliu ai o ia, ma o le aso lea na tupu ai le malaia. O manu uma i luga o le fogaeleele o loo i ai i le taeao o le Aso Faraile i se tulaga o le faaleleia atili o latou faalogo seia oo i le oso a’e vagana ai tagata. E i ai se taimi i le Aso Faraile, e leai se tagata talitonu e tatalo i lana tatalo ma ole atu i le Atua mo se mea e fetaui ma lena taimi sei vagana ua foaiina mai e le Atua.'' Ona fai atu lea o Ka’ab; 'O le taimi e tasi le aso i tausaga taitasi'. Ona fai mai lea [Abdullah bin Salam] ua pepelo Ka’ab, o lea na ou fai atu ai na faitau e Ka’ab le Torah ona fai atu lea; 'E sa’o le Avefeau a le Atua, o lena aso o Aso Faraile uma'. Ona fai atu lea o Abdullah bin Salam; ‘E moni Ka’ab, ma ua ou iloa lelei lava lena taimi! Sa ou aioi atu ia te ia, ‘Lo’u uso e, ta’u mai ia te a’u lena mea?’ Sa ia tali mai, ‘O lena taimi o le taimi mulimuli lea i le Aso Faraile, a’o le’i goto le la’au’. Ona ou tetee lea ia te ia i le fesili atu, ‘Pe na e le’i faalogo ea ia Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam o fai mai: ‘E leai se tagata talitonu e tatalo i lena taimi i lana tatalo?’ E le o le taimi ea lena o loo e tatalo pea?’ sa ia tali mai foi i le fesili atu, ‘Pe na e le’i faalogo foi ea i le Avefeau a Allah, ia faamanuia le Atua ia te ia ma ia foai atu ia te ia le filemu, o fai mai: ‘O le tagata e tatalo ma nofo e faatali mo le tatalo, ona faitauina lea o ia i taimi uma i le tulaga o le tatalo seia oo i le taimi o le isi tatalo?’ ‘Sa ou tali atu ‘Ioe’. Sa ia fai mai; ‘O lea la ua faapena foi le mataupu’.