Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan

Imam Nasa'i : 1159

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ السَّرْخَسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ الْأَشْعَرِيَّ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا سُنَّتَنَا وَبَيَّنَ لَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ إِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Ar ôl adrodd i ni ['Ubaidullah bin Sa'id Abu Qudamah As Sarkhasi] dywedodd; mae wedi dweud wrthym [Yahya bin Sa'id] dywedodd; mae wedi adrodd i ni [Hisham] dywedodd; mae wedi dweud wrthym [Qatadah] gan [Yunus bin Jubair] gan [Hiththan bin 'Abdullah] fod [Al Asy'ari] wedi dweud; 'Pregethodd y Proffwyd Allah sallallaahu'alaihiwasallam ger ein bron unwaith, eglurodd y sunnah a'n dysgu sut i weddïo trwy ddweud: 'Pan fyddwch chi'n gweddïo, sythwch eich rhesi, yna gadewch i un ohonoch chi fod yn imam. Pan fydd yr imam yn dweud takbir yna gwnewch takbir, ac os yw'r imam yn dweud, 'Waladl Dlaalliin' yna dywedwch: 'Amen', bydded i Allah ganiatáu eich cais. Os yw'r imam yn gwneud takbir ac yn plygu, yna gwnewch takbir ac ymgrymu, yn wir mae'r imam yn plygu ac yn codi ei ben o ymgrymu o'ch blaen.' -Dywedodd y Proffwyd sallallaahu'alaihiwasallam: 'Rhaid i chi ddilyn symudiadau'r imam wedyn. Os yw'n codi ei ben ar ôl plygu a dweud: 'Sami'allahu liman hamidah -Mae Allah yn clywed y rhai sy'n ei ganmol-' yna dywedwch: 'Allahumma rabbanaa wa lakal hamdu -O ein Rabb, i Ti y bo'r holl glod-' boed i Allah eich clywed chi. Yn wir, dywedodd Allah ar lafar y Proffwyd sallallaahu'alaihi wasallam; 'Sami'allahu Liman Hamidah'. Pan fydd yr Imam yn perfformio ei takbir ac yn ymostwng yna dilynwch ef yn ei takbir a'i ymostyngiadau, yn wir mae'r Imam yn perfformio ei takbir ac yn ymostwng o'ch blaen - Dywedodd Proffwyd Allah, boed heddwch a bendithion Allah arno: Rhaid i chi ddilyn symudiadau'r Imam wedyn - ac os yw'n eistedd i lawr yna'r peth cyntaf y mae un ohonoch yn ei ddweud yw: At-tahiyyatut-thayyibaatus-shalawaatu lillahi, As-salaamun 'alaika ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakaatuh, salaamun 'alaina wa 'ala 'ibadillahish-shaalihiin, asyhadu allaa ilaah illallaah wa asyhadu anna muhammadan abduhu wa rasuuluh - Dim ond i Allah y mae parch, trugaredd a charedigrwydd. Bydded diogelwch, trugaredd a bendithion gyda chi, O Broffwyd. Bydded iachawdwriaeth hefyd gyda gweision cyfiawn Allah. Rwy'n tystio nad oes unrhyw fod yn deilwng o addoli ond Allah, a Muhammad yw Ei was a'i negesydd-'.