Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi

Imam Nasa'i : 1001

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }

مارا [احمد بن مانی] ءُ [یعقوب بن ابراہیم الدوراقی] ءَ را ھال داتگ کہ آ دوئیں گوشت اَنت؛ مارا [ھسیام] ءَ گْوشتگ آئی ءَ گْوشتگ؛ چہ [ابو بصر جعفر بن ابووحسیہ بن ایاس] ءَ چہ [سعید بن جبیر] ءَ چہ [ابن عباس] ءَ اللہ تعالیٰ عزہ و جلا ءِ گپانی باروا گشتگ کہ "وتی نماز ءِ تہا وتی توار ءَ مہ چست کن ءُ کم مہ کن۔" (س: الاسراء (17): 1 10)، آئی ءَ گوشت؛ "اے آیت اتک ءُ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم انگت ءَ مکہ ءَ رازداری ءَ تبلیغ کنگ ءَ ات۔ وہدے آئی ءَ گوں وتی سنگتاں نماز ونتگ ات گڑا آئی ءَ صلى الله عليه وسلم وتی توار چست کت، ابن مانی ءَ گشت: "آئی ءَ وتی قرآن ءِ تلاوت ءَ گوں توار ءَ کت۔" اے مشرک اتنت کہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ توار (قرآن ءِ وانگ ءِ وھد ءَ) اشکتگ ات کہ آ قرآن ءِ سرا ایراد گرگ ءَ ات، آ قرآن ءِ نازل کنوک (اللہ) ءُ آورتگیں (جبرائیل فرشتہ) ءِ سرا ایراد گرگ ءَ ات۔ پمیشکا اللہ تعالیٰ عزہ و جلا ءَ وتی نبی ءَ را گشتگ کہ وتی نماز ءِ تہا وتی توار ءَ مہ چست کن بزاں وتی وانگ ءِ تہا۔ -اگاں- مشرک اے گپ ءَ بہ اشکن اَنت گڑا قرآن ءَ رد کن اَنت۔ "ءُ چہ وتی ھمراہاں رھادگ مہ کن" داں کہ آ مہ اشکن اَنت۔ ”ءُ اے وڑیں جاوراں میان ءَ راہ ءُ درے شوہاز کن“۔ (س: الاسراء (۱۷): ۱۱۰)۔