Imam Nasa'i : 825

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُأَلَا تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ فَقُلْنَا لَا وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ مِثْلَ قَوْلِهِ قَالَتْ وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ صَلِّ بِالنَّاسِ فَجَاءَهُ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُصَلِّيَ بِالنَّاسِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَجُلًا رَقِيقًا فَقَالَ يَا عُمَرُ صَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَ أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الْأَيَّامَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَجَاءَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا الْعَبَّاسُ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَتَأَخَّرَ وَأَمَرَهُمَا فَأَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِهِ فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَاعِدًافَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَلَا أَعْرِضُ عَلَيْكَ مَا حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ فَحَدَّثْتُهُ فَمَا أَنْكَرَ مِنْهُ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَسَمَّتْ لَكَ الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ مَعَ الْعَبَّاسِ قُلْتُ لَا قَالَ هُوَ عَلِيٌّ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ

Sa faamatala mai ia i matou [Al 'Abbas bin Abdul 'Azim Al 'Anbari] na ia fai mai; sa faamatala mai ia i matou [Abdurrahman bin Mahdi] na ia fai mai; sa faamatala mai ia i matou [Zaidah] mai ia [Musa bin Abu 'Aisha] mai ia ['Ubaidullah bin Abdullah] na ia fai mai; Sa ou alu e vaai ia 'Aisha, o lea na ou fai atu ai; Faamolemole ta'u mai ia te a'u le ma'i o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). Na tali mai [Aisha]. 'Ina ua ma'i tigaina le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), na ia fai mai ai: 'Ua tatalo ea tagata?' Na matou tali atu: 'E le'i oo i le taimi nei, le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), o loo faatalitali mai i latou mo oe.' Na ia fai mai: 'Tuu mai le vai i totonu o le pesini mo a'u': Na fai mai Aisha; 'Ona matou faia lea. Ona ia ta'ele lea, ona tula'i lea ma le faigata. Faafuasei lava ona matapogia o ia (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia) ma toe malamalama, ona ia fai mai lea (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia): 'Ua tatalo tagata?' Na matou tali atu, 'E le'i oo i le taimi nei, le Avefeau a Allah, o loo faatali mai i latou mo oe.' Na ia fai mai, 'Tuu mai le vai i totonu o le pesini mo a'u.' Na fai mai Aisha, 'Ona matou faia lea. Ona ia ta'ele lea ma tula'i ma le faigata. Faafuasei lava, ona matapogia lea o ia ma toe malamalama ma fai mai, 'Ua tatalo tagata?' Na matou tali atu, 'E le'i oo i le taimi nei, le Avefeau a Allah, o loo faatali mai i latou mo oe.' Ona ia fai mai lea i le taimi lona tolu e pei ona ia fai atu muamua. Sa nonofo tagata i le faletapuai e faatali mo le Perofeta, ia faamanuia atu Allah ia te ia ma tuuina atu ia te ia le filemu, e tatalo i le tatalo 'Isha'. Ona auina atu lea e le Avefeau a Allah, ia faamanuia atu Allah ia te ia ma tuuina atu ia te ia le filemu, se tasi ia Abu Bakr e ta'u atu ia te ia e taitaia le tatalo a tagata. Ina ua sau le avefe’au a le Avefe’au a Allah, ia faamanuia atu Allah ia te ia ma ia foa’i atu ia te ia le filemu, ia Abu Bakr, na ia fai atu, ‘Ua poloa’i atu le Avefe’au a Allah, ia faamanuia atu Allah ia te ia ma ia foa’i atu ia te ia le filemu, ia e ta’ita’ia tagata i le tatalo.’ O Abu Bakr o se tagata e agamalu tele lona loto - e faigofie ona tagi - o lea na ia fai atu ai ia Umar, ‘O Umar, tatalo fa’atasi ma tagata - ta’ita’ia le tatalo’. Na tali atu Umar, ‘E sili atu lou aia tatau i lena mea’. Ona tatalo lea o Abu Bakr fa’atasi ma tagata Musalimi - ta’ita’ia le tatalo - i na aso. Ona lagona lea e le Avefe’au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah) le manuia, o lea na sau ai o ia (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah) ma ni ali’i se to’alua - o se tasi o i la’ua o Abbas - mo le tatalo o le Zuhr. Ina ua va’aia o ia e Abu Bakr, sa vave ona ia toe solomuli, ae na fa’ailoa atu e le Avefe’au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah) ia te ia e aua ne’i toe solomuli. Na poloa’i atu le Avefe’au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah) i ali’i e to’alua o lo’o amoina o ia e fa’anofo o ia i tafatafa o Abu Bakr. Ona tatalo lea o Abu Bakr a o tu ma tatalo tagata ina ua maeʻa le tatalo a Abu Bakr, a o tatalo le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i lalo. Ona ou ulufale atu lea i le nofoaga o Ibn Abbas ma ou fai atu ia te ia, 'Pe ou te taʻuina atu ia te oe le mea na taʻu mai e Aisha ia te aʻu e uiga i le maʻi o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah)?' [Na tali atu Ibn Abbas], 'Ioe'. O lea na ou faamatala atu ai le tala ia Aisha, ma e leʻi faafitia lava e ia. Na ia fesili mai ia te aʻu, 'Na ia taʻua ea le igoa o le tamaloa sa i ai ma Abbas?' Na ou tali atu, 'Leai'. Fai mai Ibn Abbas; 'O ia o Ali bin Abu Talib''.