Menjama' Maghrib dan Isya di Muzdalifah dengan satu iqamat, Maghrib tiga rakaat lalu salam, kemudian Isya dua rakaat

Imam Nasa'i : 593

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ قَارَوَنْدَا قَالَسَأَلْنَا سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الصَّلَاة فِي السِّفْر فَقُلْنَا أَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَجْمَعُ بَيْنَ شَيْءٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لَا إِلَّا بِجَمْعٍ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ كَانَتْ عِنْدَهُ صَفِيَّةُ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أَنِّي فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ الدُّنْيَا وَأَوَّلِ يَوْمٍ مِنْ الْآخِرَةِ فَرَكِبَ وَأَنَا مَعَهُ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى حَانَتْ الصَّلَاةُ فَقَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلَاةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَسَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ نَزَلَ فَقَالَ لِلْمُؤَذِّنِ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ مِنْ الظُّهْرِ فَأَقِمْ مَكَانَكَ فَأَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقَامَ مَكَانَهُ فَصَلَّى الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى غَابَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلَاةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ كَفِعْلِكَ الْأَوَّلِ فَسَارَ حَتَّى إِذَا اشْتَبَكَتْ النُّجُومُ نَزَلَ فَقَالَ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ فَأَقِمْ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا ثُمَّ أَقَامَ مَكَانَهُ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ سَلَّمَ وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمْ أَمْرٌ يَخْشَى فَوْتَهُ فَلْيُصَلِّ هَذِهِ الصَّلَاةَ

Loko a hi tivise [‘Abdah bin Abdurrahim] u te; U hi byerile [Ibn Syumail] u te; Leswi a hi byeleke [Katsir bin Qarawanda], u te; 'Ndzi vutisile [Salim bin Abdullah], 'Xana tata wa wena -[Abdullah]- u joyine' exikarhi ka swikhongelo leswimbirhi endleleni? ' U hlamurile, 'A hi handle ka eMuzdalifah'. Kutani ndzi ya eka yena, kutani a ku, ‘Etlhelo ka yena a ku ri na Shafiyyah -nsati wa yena-, kutani yena -shafiyyah- u tsale papila eka Salim, leswaku a a ri hi siku ro hetelela ra masiku ya yena emisaveni leyi na masungulo ya masiku ya yena evuton’wini bya le ndzhaku ka rifu. Kutani Salim u hatle a nghena emovheni wakwe naswona a ndzi ri na yena. Yena -Salim- u hatlisile movha wa yena, ku fikela loko nkarhi wa xikhongelo xa ninhlikanhi wu fika muezzin u n'wi byele a ku, 'Khongela, O Abu Abdurahman!' kambe u ye emahlweni a famba ku kondza loko a fika exikarhi ka swikhongelo leswimbirhi a rhelela a ku eka muezzin wa yena, ‘Yimbelelani iqamat, naswona loko ndzi vule ku xeweta -endzhaku ka xikhongelo- xa xikhongelo xa Dhuhr kutani ndzi tlhela ndzi swi vula! iqamat'. Kutani muezzin a vula iqamat, kutani yena -Salim- a khongela xikhongelo xa Zhuhur ti rak'ah timbirhi kutani a n'wi xeweta. Kutani khongela ti rak’ah timbirhi ta Asr. Kutani u tlhele a nghena emovheni kutani a hatlisa ku kondza loko dyambu ri pela, muezzin a ku eka yena, ‘Khongela, O Abdurrahman!’. U te, 'Endla hilaha u endlaka hakona hi nkarhi wa Dhuhr na Asr'. Kutani a famba nakambe ku kondza loko tinyeleti ti sungula ku hangalaka a yima, kutani a ku eka muezzin, 'Ndzi vula iqamat naswona loko ndzi vule ku xeweta - ndzi heta ku khongela - kutani ndzi vula iqamat nakambe, kutani a khongela.' Kutani a ku, ‘Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam u te; 'Loko un'wana wa n'wina a langutane na mhaka leyi mi chavaka ku yi lahlekeriwa, kutani khongela hi ndlela leyi'.