Imam Nasa'i : 584

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ قَارَوَنْدَا قَالَ سَأَلْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِعَنْ صَلَاةِ أَبِيهِ فِي السَّفَرِ وَسَأَلْنَاهُ هَلْ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ فِي سَفَرِهِ فَذَكَرَ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ كَانَتْ تَحْتَهُ فَكَتَبَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ فِي زَرَّاعَةٍ لَهُ أَنِّي فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا وَأَوَّلِ يَوْمٍ مِنْ الْآخِرَةِ فَرَكِبَ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا حَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ قَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلَاةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ نَزَلَ فَقَالَ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ فَأَقِمْ فَصَلَّى ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلَاةَ فَقَالَ كَفِعْلِكَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا اشْتَبَكَتْ النُّجُومُ نَزَلَ ثُمَّ قَالَ لِلْمُؤَذِّنِ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ فَأَقِمْ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمْ الْأَمْرُ الَّذِي يَخَافُ فَوْتَهُ فَلْيُصَلِّ هَذِهِ الصَّلَاةَ

Na faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Abdullah bin Bazi] na ia fai mai; Na faamatala mai ia i matou [Yazid bin Zura'i] na ia fai mai; Na faamatala mai ia i matou [Katheer bin Qarawanda] na ia fai mai; 'Na ou fesili ia [Salim bin Abdullah] e uiga i le tatalo a lona tama i se malaga, 'Pe na ia tuufaatasia' i le va o tatalo e lua i se malaga' Ona ta'ua lea e Salim o Shafiyyah bint Abu Ubaid - o lana ava - na tusia se tusi ia te ia a o i ai o ia i lana fanua. Na fai mai o ia - Shafiyyah -; 'O a'u o lo'o i ai i aso mulimuli o lenei lalolagi ma le amataga o aso o le olaga a sau'. Ona tietie loa lea o Salim i lana solofanua ma faataalise atu ia Shafiyyah seia oo i le taimi e fai ai le tatalo o le Zuhr ma fai atu le muezzin ia te ia, 'Tatalo, O Abu Abdurrahman' ae na te le'i toe tepa i tua, seia oo i le taimi i le va o -taimi- e lua o tatalo na ia alu ifo ai ma fai atu; ‘Lau le iqamah, ma a uma ona ou fai atu le salaam - ona ia fai mai lea - toe fai le iqamah’. Ona ia tatalo lea. Ona ia toe tiʻetiʻe lea i lana solofanua, seʻia oʻo ina goto le la, ona fai mai lea o le muezzin; ‘Tatalo!’, o le tala lea a Salim; ‘Ia faia e pei ona e faia i le taimi o tatalo o le Zuhr ma le Asr’. Ona toe savali lea o Salim ma ina ua amata ona taapeape fetu - ua po - ona taofi lea o ia. Ona ia fai atu lea i le muezzin, ‘Lau le iqamah ma a uma ona ou faia le faʻafeiloaʻiga - o lana tala lea - ona toe valaʻau lea o le iqamah, ona ia tatalo lea’. Ona faliu mai lea o ia ia i matou ma faapea mai; ‘Na fetalai mai le Avefeʻau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): ‘Afai e feagai se tasi o outou ma se mataupu e te fefe e leiloa, ia tatalo faapenei’ - e tele takdim-’.