Malaikat jibril datang untuk menjelaskan kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tentang waktu-waktu shalat

Imam Nasa'i : 510

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ وَاضِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ يَعْنِي ابْنَ شِهَابٍ عَنْ بُرْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُ مَوَاقِيتَ الصَّلَاةِ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَأَتَاهُ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَ شَخْصِهِ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلَفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ أَتَاهُ الْيَوْمَ الثَّانِيَ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصِهِ فَصَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصَيْهِ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ فَنِمْنَا ثُمَّ قُمْنَا ثُمَّ نِمْنَا ثُمَّ قُمْنَا فَأَتَاهُ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ امْتَدَّ الْفَجْرُ وَأَصْبَحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ قَالَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ وَقْتٌ

Kuó ne fakahā mai kiate kimautolu [ʻIusufa pini Uatili] naʻá ne pehē; Kuo talamai kiate kitautolu [Qudamah i.e. Ibn Shihab] meia [Burad] meia [Atha pini Apu Rabah] mei [Japir pini Abdullah], na'e ha'u 'a Jibril ki he Palofita sallallaahu'alaihi wasallam ke ako'i ia ki he ngaahi taimi lotu. Na'e 'alu atu 'a Jibril ki mu'a pea 'i hono tu'a 'a Rasulullah, kae 'i mui 'a Rasulullah 'a e tangata. Pea na'e fai 'e Jibril 'a e lotu Zuhr 'i he taimi na'e 'osi 'a e la'a, pea foki mai 'i he taimi na'e hange ko ia 'a e 'ata, pea ne fai 'o hange ko ia na'a ne fai 'i he 'uluaki taimi, na'e 'alu atu 'a Jibril ki mu'a pea na'e 'i hono tu'a 'a Rasullah Shallallahu'alaihi wasallam, lolotonga ia 'oku 'i mui 'a e tangata 'i he taimi na'e 'i ai ai 'a e Rasullah Shallallahu'alaihi wasallam. na'e 'osi 'a e maama, na'e toe ha'u 'a Jibril, pea 'alu atu 'a Jibril ki mu'a pea 'i hono tu'a 'a Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, ka ko e kakai 'i mui 'ia Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, pea fai leva 'e Jibril 'a e lotu 'Isha. Ko e kamata ke hopo hake 'a e mafoa 'a e ata, na'e toe ha'u 'a Jibril, pea 'alu atu 'a Jibril ki mu'a pea 'i hono tu'a 'a Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, lolotonga ia 'oku 'i mui 'a Rasulullah Sallalahu'alaihi wasallam 'a e tangata, pea fai leva 'e Jibril 'a e lotu Fajr. ‘I he ‘aho hono ua, na’e ha’u ‘a Jibril ko e ‘ata ‘o ha taha ‘o ne fai ‘a e me’a na’a ne fai ‘aneafi, ‘a ia ko hono fakahoko ‘o e lotu Zhuhur. Pea 'oku toe hoko mai mo e momeniti 'oku liunga ua 'a e mo'oni 'o e 'imisi 'o ha taha pea nau fai 'a e me'a na'a nau fai 'aneafi pea nau lotu leva 'a e Asr. Pea toe ha'u 'i he to 'a e la'a, pea fai 'o hange ko ia na'a tau fai 'aneafi pea lotu Maghrib pea tau toki mohe. Pea 'ā hake, pea mohe, pea toe 'ā hake, pea ha'u 'a Jibril 'o fai 'o hangē ko ia na'á ne fai 'aneafí, pea lotu leva 'a Isha'. ʻI he ʻaho hono hokó, ʻi he mafoa ʻa e atá pea kuo pongipongi, naʻe haʻu ʻa Kepaleli lolotonga ʻoku ngingila ʻaupito ʻa e ngaahi fetuʻú. Naʻá ne fai leva ʻa e meʻa tatau mo ʻaneafí, peá ne toki lotu ʻi he mafoa ʻa e atá. Peá ne pehē mai, ‘Ko e taimi lotú ‘oku ‘i he vaha‘a ‘o e ongo lotú.’