Malaikat jibril datang untuk menjelaskan kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tentang waktu-waktu shalat

Imam Nasa'i : 510

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ وَاضِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ يَعْنِي ابْنَ شِهَابٍ عَنْ بُرْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُ مَوَاقِيتَ الصَّلَاةِ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَأَتَاهُ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَ شَخْصِهِ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلَفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ أَتَاهُ الْيَوْمَ الثَّانِيَ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصِهِ فَصَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصَيْهِ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ فَنِمْنَا ثُمَّ قُمْنَا ثُمَّ نِمْنَا ثُمَّ قُمْنَا فَأَتَاهُ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ امْتَدَّ الْفَجْرُ وَأَصْبَحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ قَالَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ وَقْتٌ

Wakatuzyibya [Yusuf bin Wadlih] wakati; Twakaambilwa [Qudamah nkokuti Ibn Shihab] kuzwa kuli [Burad] kuzwa kuli [Atha bin Abu Rabah] kuzwa kuli [Jabir bin Abdullah], kuti Jibril wakaboola kuli Mushinshimi sallallaahu'alaihi wasallam kuti amuyiisye chiindi chakukomba. Jibril wakayinka kunembo mpawo Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam wakali musule lyakwe, mpawo bantu bakali musule lya Rasullah sallallaahu'alaihi wasallam. Mpawo Jibril wakapaila mupailo wa Zuhr zuba nolyakali kuseluka, mpawo wakajokela aawo mweenzu nowakabede, mpawo wakachita mbuli mbwaakachita chiindi chakusanguna, Jibril wakaya kunembo mpawo Rasullah Shallallahu'alaihi wasallam wakali musule lyakwe, mpawo bantu bakali musule Rasulullah Shallallahu'alaihi, mpawo Jibril wakapaila mumuni uusalala pyu wakazwa, Jibril wakaboola alimwi, mpawo Jibril wakainka kunembo mpawo Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam wakali musule lyakwe, mpawo bantu bakali musule lya Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam, mpawo Jibril wakapaila mupailo wa Isha. Mafwumofwumo niyakatalika kuzwa, Jibril wakaboola alimwi, mpawo Jibril wakainka kunembo mpawo Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam wakali musule lyakwe, mpawo bantu bakali musule lya Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam, mpawo Jibril wakapaila mupailo wa Fajr. Mubuzuba bwabili, Jibril wakaboola kali mweenzu wamuntu mpawo wakachita nzyaakachita jilo, nkokuti kuchita mupailo wa Zhuhur. Mpawo kwakasika chiindi achimwi aawo mufanikisyo wamuntu umwi nuuli bwini ziindi zyobile mpawo bachita nzyaakachita jilo mpawo mpawo bapaila Asr. Mpawo koboola alimwi zuba nolibbila, mpawo uchite mbuli mbutwakachita jilo mpawo ukombe Maghrib mpawo twakoona. Mpawo kubuka, mpawo koona, mpawo kubuka alimwi, mpawo Jibril waboola mpawo wachita mbuli mbwaakachita jilo, mpawo wapaila Isha'. Buzuba butobela, nikwakaca mpawo nikwakaba mafwumofwumo, Gabriyeli wakasika nyenyeezi kazili kumweka loko. Mpawo-mpawo wakachita mbubonya mbuli jilo, mpawo wakakomba mafwumofwumo. Mpawo wakati, 'Chiindi chakukomba chili akati kamipailo yobile.'