Perumpamaan teman yang shalih laksana penjual minyak wangi dan teman yang buruk laksana tukang besi

Imam Bukhari : 1959

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ وَكِيرِ الْحَدَّادِ لَا يَعْدَمُكَ مِنْ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِمَّا تَشْتَرِيهِ أَوْ تَجِدُ رِيحَهُ وَكِيرُ الْحَدَّادِ يُحْرِقُ بَدَنَكَ أَوْ ثَوْبَكَ أَوْ تَجِدُ مِنْهُ رِيحًا خَبِيثَةً

Niwarqanmi [Musa bin Isma’il] willawanchis [‘Abdul Wahid] willawanchis [Abu Burdah bin ‘Abdullah] nisqa; Uyarirqanim [Abu Burdah bin Abu Musa] [taytan radiallahu 'anhu] nisqanmanta; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Chanin runakunawan huñunakuq runakunamanta, mana allin runakunawan huñunakuq runakunamantawan rikch'anachiy, ahinataq q'apay vendeqkunamanta, fierromanta herrerokunamantawan, chaytaqa chaskinkipunin perfume vendeqmanta sichus chay perfumeta rantinki otaq chay q'apaypa q'apaynintalla chaskinki, fierro herreromantataqmi ichaqa cuerpoykita otaq p'achaykita ruphachinki otaq chaskinki mana allin q’apay’.