Perumpamaan teman yang shalih laksana penjual minyak wangi dan teman yang buruk laksana tukang besi

Imam Bukhari : 1959

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ وَكِيرِ الْحَدَّادِ لَا يَعْدَمُكَ مِنْ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِمَّا تَشْتَرِيهِ أَوْ تَجِدُ رِيحَهُ وَكِيرُ الْحَدَّادِ يُحْرِقُ بَدَنَكَ أَوْ ثَوْبَكَ أَوْ تَجِدُ مِنْهُ رِيحًا خَبِيثَةً

به من گفته است [موسی بن اسماعیل] به ما گفته است [عبدالواحد] به ما گفته است [ابوبرده بن عبدالله] گفته است؛ شنیدم [ابوبرده بن ابوموسی] را از [پدرش رادلیل الله عنه] گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'مثال شخص که با مردم صالح معاشرت میکند و شخص که با مردم بد معاشرت میکند، مانند عطر فروش و آهنگر، شما یقیناً آنرا از عطر فروش بدست خواهید آورد چه شما عطر را بخرید یا فقط بوی عطر را بگیرید، در حالیکه از آهنگر این بدن یا پارچه شما را میسوزاند یا شما یک بوی ناخوشایند را بدست خواهید آورد'.