Pohon kurma merintih atau menangis dan kemudian Nabi menenangkannya

Imam Bukhari : 1953

حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ فَإِنَّ لِي غُلَامًا نَجَّارًا قَالَ إِنْ شِئْتِ قَالَ فَعَمِلَتْ لَهُ الْمِنْبَرَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ قَعَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ الَّذِي صُنِعَ فَصَاحَتْ النَّخْلَةُ الَّتِي كَانَ يَخْطُبُ عِنْدَهَا حَتَّى كَادَتْ تَنْشَقُّ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَخَذَهَا فَضَمَّهَا إِلَيْهِ فَجَعَلَتْ تَئِنُّ أَنِينَ الصَّبِيِّ الَّذِي يُسَكَّتُ حَتَّى اسْتَقَرَّتْ قَالَ بَكَتْ عَلَى مَا كَانَتْ تَسْمَعُ مِنْ الذِّكْرِ

Yau me zabisama na beto [Khallad bin Yahya] me zabisa beto [‘Abdul Wahid bin Ayman] katuka na [tata na yandi] katuka na [Jabir bin ‘Abdullah radliallahu ‘anhu] nde kuvandaka ti nkento mosi ya Ansar yina tubaka, na Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam sambu nge lenda sala kima mosi yina Ihoul kusala a’ muntu ya mabaya?’ Yandi vutulaka nde: ‘Kwenda kana nge zola’. Sahal tubaka nde: ‘Yo yina nkento yina salaka estrade. Na kilumbu ya tanu, Ntumwa vandaka na zulu ya estrade yina bo salaka. Na nima, nti ya dati yina yandi vandaka kusamuna mbala mingi vandaka kuboka tii kuna nti yango vandaka penepene na kukabwana. Na yau, Ntumwa kulumukaka na zulu ya nti yina mpi simbaka mpi yambaka yo tii kuna nsuka-nsuka nti yina vandaka kubokuta malembe-malembe bonso bebe tii kuna nsuka-nsuka yo telamaka mpi kumaka pima. Yandi tubaka nde: ‘Nti yina dilaka sambu na dhikr yina yandi waka’.