Shafiyyah dikatai anak Yahudi: engkau putri, keponakan, dan istri nabi

Imam Tirmidzi : 3829

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَلَغَ صَفِيَّةَ أَنَّ حَفْصَةَ قَالَتْ بِنْتُ يَهُودِيٍّ فَبَكَتْ فَدَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ قَالَتْ لِي حَفْصَةُ إِنِّي بِنْتُ يَهُودِيٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكِ لَابْنَةُ نَبِيٍّ وَإِنَّ عَمَّكِ لَنَبِيٌّ وَإِنَّكِ لَتَحْتَ نَبِيٍّ فَفِيمَ تَفْخَرُ عَلَيْكِ ثُمَّ قَالَ اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ

Hi byeriwile leswaku [Ishaq bin Mansur] na [‘Abd bin Humaid] havambirhi va te; u hi tivise [Abdurrazaq] u hi tivise [Ma'mar] ku suka [Tsabit] ku suka eka [Anas] u te; Mahungu a ma fikile etindleveni ta Shafiyah lawa Hafshah a ma vuleke; 'N'wana wa nhwanyana wa Muyuda'. kutani a rila, ku fikela loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ta ku ta n’wi vona naswona a ha rila. U vutisile; 'I yini lexi nga ku rila?' Shafiyah u hlamurile; 'Hafshah u ndzi byerile leswaku ndzi n'wana wa nhwanyana wa Muyuda'. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene u n’wana wa nhwanyana wa Muprofeta, naswona hakunene buti wa wena na yena i Muprofeta, naswona hakunene u tlhela u va ehansi ka nsirhelelo wa Muprofeta -Muhammad-, kutani a nga tinyungubyisa hi yini hi wena!’. Kutani a ku: ‘Chava, Wena Hafshah’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hasan sahih gharib hi ndlela leyi'.