Imam Tirmidzi : 3827

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا كِنَانَةُ قَالَ حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ بَلَغَنِي عَنْ حَفْصَةَ وَعَائِشَةَ كَلَامٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَلَا قُلْتِ فَكَيْفَ تَكُونَانِ خَيْرًا مِنِّي وَزَوْجِي مُحَمَّدٌ وَأَبِي هَارُونُ وَعَمِّي مُوسَى وَكَانَ الَّذِي بَلَغَهَا أَنَّهُمْ قَالُوا نَحْنُ أَكْرَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا وَقَالُوا نَحْنُ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَنَاتُ عَمِّهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ صَفِيَّةَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَاشِمٍ الْكُوفِيِّ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ

Yandi me songa beto [Muhammad mbuta] me songa beto [Hasyim yandi kele Ibn Sa’id Al Kufi] me songa beto [Kinanah] yandi me tuba; me songa beto nde [Shafiya bint Huyay] yandi tubaka nde; Mfumu Nzambi kutanaka ti mono, na nima ya bangogo ya Hafshah ti Aisyah - yina salaka mono mpasi - kwisaka na mono, mono bokutaka sambu na diambu yai na yandi, na nima yandi tubaka nde: ‘Keti nge tubaka ve nde; ‘Inki mutindu beno zole lenda luta mono, ata bakala na mono kele Muhammad, tata na mono kele ya dikanda ya Aroni na ntangu ngwasi na mono kele ya dikanda ya Moize’. Na ntangu yina nsangu yina kumaka na yandi vandaka nde bo tubaka nde; 'Beto kele bantu ya lukumu mingi na ndambu ya mfumu ya insi kuluta yandi -Shafiyah bint Huyay-'. bo ke tubaka mpi nde; 'Beto kele bankento ya Ntumwa saw na bana ya mpangi na yandi ya bakala'. mpi na kapu yai, kele mpi ti disolo mosi ya me katuka na Anasi. Abu Iza tubaka nde; ‘Hadisi yai kele hadisi ya ngolo, beto me zaba yo ve na hadisi ya Shafiya katula kaka na hadisi ya Hasyim Al Kufi, mpi isnad kele ya kulemba’.