Imam Tirmidzi : 3814

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ قَالَتْ فَاجْتَمَعَ صَوَاحِبَاتِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْنَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَإِنَّا نُرِيدُ الْخَيْرَ كَمَا تُرِيدُ عَائِشَةُ فَقُولِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرْ النَّاسَ يُهْدُونَ إِلَيْهِ أَيْنَمَا كَانَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ فَأَعْرَضَ عَنْهَا ثُمَّ عَادَ إِلَيْهَا فَأَعَادَتْ الْكَلَامَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَوَاحِبَاتِي قَدْ ذَكَرْنَ أَنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ فَأْمُرْ النَّاسَ يُهْدُونَ أَيْنَمَا كُنْتَ فَلَمَّا كَانَتْ الثَّالِثَةُ قَالَتْ ذَلِكَ قَالَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ مَا أُنْزِلَ عَلَيَّ الْوَحْيُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ غَيْرِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ رُمَيْثَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ شَيْئًا مِنْ هَذَا وَهَذَا حَدِيثٌ قَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَلَى رِوَايَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ وَقَدْ رَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ

Atugambye [Yahya bin Durusta Al Bashri] atubuulidde [Hammad bin Zaid] okuva ku [Hisyam bin ‘Urwah] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Aisyah] yagamba nti; Edda, baswahaba baafuba nnyo okufuna obulungi nga bakwasa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ebirabo byabwe nga gutuuse ewa ‘Aisha’. Aisyah yayongeddeko nti; ‘Awo bannange - abakyala ba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam abalala - ne bakuŋŋaana nga boolekedde Umm Salamah, ne bagamba nti; 'Ayi Umm Salamah, mazima abantu - baswahaba - baafuba nnyo okunoonya obulungi nga bawa Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam ebirabo byabwe nga bwe gwatuuka ewa Aisyah, era mazima twagala bulungi nga kwotadde n'ebyo Aisha byeyayagala, n'olwekyo, mugambe Omubaka wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nti alagidde ba swahaaba okuwa ebirabo byabwe ye yonna gy'ali - wakati w'ennyumba za bakyala be-'. Oluvannyuma Umm Salamah yamugamba kino, naye n’akyuka yekka, olwo n’adda gy’ali, era Umm Salamah n’addamu bye yali ayogedde, n’agamba nti; 'Ayi Omubaka wa Allah, mazima baswahaba bange - abakyala ba Nabbi - baagamba nti abantu - baswahaba ba Nabbi - baafuba nnyo okunoonya ebirungi nga bawa ebirabo byabwe - eri Omubaka wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam - ku lunaku lwe lwatuuka edda lye ne Aisha, n'olwekyo lagira abantu okukwasa ebirabo byabwe wonna w'oli'. Umm Salamah bwe yayogera bino emirundi esatu, yagamba nti: ‘Ayi Umm Salamah, tonnuma olw’Aisyah, kubanga tewali kubikkulirwa kunsindikiddwa, era ndi mu bulangiti emu n’omukazi okuva gy’oli naye Aisyah y’omu’. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib, era abamu ku bo baanyumya hadiisi eno okuva ku Hammad bin Zaid okuva ku Hisham bin Urwah okuva ku kitaawe okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam mu ngeri ya mursal, era hadith eno nayo yayogerwa okuva ku [Hisham bin Urwah] okuva ku [’Auf bin Al Harith] okuva ku [Rumaithah] okuva ku [Umm Salamah] ekintu okuva no'. Olwo hadiisi eno nayo yayogerwa okuva ku Hisham bin ‘Urwah n’obujulizi obw’enjawulo, era [Sulaiman bin Bilal] naye yayogerwa okuva ku [Hisham bin ‘Urwah] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Aisha] nga hadiisi ya Hammad bin Zaid’.