Imam Tirmidzi : 3814

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ قَالَتْ فَاجْتَمَعَ صَوَاحِبَاتِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْنَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَإِنَّا نُرِيدُ الْخَيْرَ كَمَا تُرِيدُ عَائِشَةُ فَقُولِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرْ النَّاسَ يُهْدُونَ إِلَيْهِ أَيْنَمَا كَانَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ فَأَعْرَضَ عَنْهَا ثُمَّ عَادَ إِلَيْهَا فَأَعَادَتْ الْكَلَامَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَوَاحِبَاتِي قَدْ ذَكَرْنَ أَنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ فَأْمُرْ النَّاسَ يُهْدُونَ أَيْنَمَا كُنْتَ فَلَمَّا كَانَتْ الثَّالِثَةُ قَالَتْ ذَلِكَ قَالَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ مَا أُنْزِلَ عَلَيَّ الْوَحْيُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ غَيْرِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ رُمَيْثَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ شَيْئًا مِنْ هَذَا وَهَذَا حَدِيثٌ قَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَلَى رِوَايَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ وَقَدْ رَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ

Ekɛɛ wɔ [Yahya bin Durusta Al Bashri] ekɛɛ wɔ [Hammad bin Zaid] kɛjɛ [Hysam bin ‘Urwah] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Aisyah] ekɛɛ; Be ko ni eho lɛ, nanemɛi lɛ bɔɔ mɔdɛŋ waa koni amɛna ekpakpafeemɔ kɛtsɔ amɛnikeenii ni amɛkɛhaa Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam lɛ nɔ beni ebashɛ egbɛ nɔ yɛ ‘Aisha’ shia lɛ nɔ. Aisyah tsa nɔ akɛ; 'Kɛkɛ ni mihefatalɔi lɛ - Gbalɔ lɛ ŋamɛi krokomɛi lɛ - bua amɛhe naa kɛtee Umm Salamah, ni amɛkɛɛ; 'O Umm Salamah, anɔkwale mli lɛ gbɔmɛi lɛ - nanemɛi lɛ - bɔ mɔdɛŋ waa ni amɛtao ekpakpafeemɔ kɛtsɔ amɛ nikeenii ni amɛkɛha Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam lɛ nɔ beni ebashɛ egbɛ nɔ yɛ Aisyah shia lɛ nɔ, ni anɔkwale mli lɛ wɔmiitao ekpakpafeemɔ tamɔ nɔ ni Aisha taoɔ lɛ, no hewɔ lɛ, kɛɛmɔ bɔfo ni ji 'Allah lɛ famɔ he sallallallaveal' lɛ. nikeenii aha lɛ yɛ he fɛɛ he ni eyɔɔ - eŋamɛi ashiai ateŋ-'. Yɛ naagbee lɛ, Umm Salamah kɛɛ lɛ enɛ, shi etsɔ ehe kɛkɛ, kɛkɛ ni eku esɛɛ kɛtee eŋɔɔ, ni Umm Salamah tsɔɔ nɔ ni ekɛɛ lɛ mli ekoŋŋ, ekɛɛ; 'O Allah bɔfo, lɛɛlɛŋ minanemɛi - Gbalɔ lɛ ŋamɛi lɛ - kɛɛ akɛ gbɔmɛi - Gbalɔ lɛ nanemɛi lɛ - bɔ mɔdɛŋ waa ni amɛtao ekpakpafeemɔ kɛtsɔ amɛ nikeenii ni amɛkɛhaa lɛ nɔ - kɛha Allah bɔfo lɛ sallallaahu 'alaihi wasallam - yɛ gbi ni ebashɛ egbɛ nɔ kɛ Aisha lɛ nɔ, no hewɔ lɛ famɔ gbɔmɛi ni amɛkɛ amɛnikeenii lɛ aha he fɛɛ he ni nyɛyɔɔ lɛ.' Beni Umm Salamah kɛɛ enɛ shii etɛ lɛ, ekɛɛ: ‘O Umm Salamah, kaaye mi awui yɛ Aisyah hewɔ, ejaakɛ kpojiemɔ ko bako mi, ni mikɛ yoo ko ni jɛ bo lɛ yɛ blanket kome mli shi Aisyah ji mɔ lɛ’. Abu Isa kɛɛ; 'Nɛkɛ hadith nɛɛ ji hasan gharib hadith, ni amɛteŋ mɛi komɛi gba hadith nɛɛ kɛjɛ Hammad bin Zaid kɛjɛ Hisyam bin 'Urwah ŋɔɔ kɛjɛ etsɛ ŋɔɔ kɛjɛ Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ŋɔɔ yɛ mursal mli, ni nɛkɛ Hadith nɛɛ hu gba kɛjɛ [Hisyam bin Hariit] kɛjɛ ['Authf] Salamah] nɔ ko kɛjɛ enɛ mli’. Kɛkɛ ni nɛkɛ hadith nɛɛ hu gba kɛjɛ Hisyam bin ‘Urwah ŋɔɔ kɛ saji srɔtoi, ni [Sulaiman bin Bilal] hu gba kɛjɛ [Hisyam bin ‘Urwah] ŋɔɔ kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Aisyah] ŋɔɔ tamɔ Hammad bin Zaid hadith lɛ’.