Imam Tirmidzi : 3739

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُحَيَّاةَ يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَخِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَلَمَّا أُرِيدَ قَتْلُ عُثْمَانَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَا جَاءَ بِكَ قَالَ جِئْتُ فِي نَصْرِكَ قَالَ اخْرُجْ إِلَى النَّاسِ فَاطْرُدْهُمْ عَنِّي فَإِنَّكَ خَارِجًا خَيْرٌ لِي مِنْكَ دَاخِلًا فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ كَانَ اسْمِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فُلَانٌ فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللَّهِ وَنَزَلَتْ فِيَّ آيَاتٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَنَزَلَتْ فِيَّ{ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ }وَنَزَلَتْ فِيَّ{ قُلْ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابَ }إِنَّ لِلَّهِ سَيْفًا مَغْمُودًا عَنْكُمْ وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ قَدْ جَاوَرَتْكُمْ فِي بَلَدِكُمْ هَذَا الَّذِي نَزَلَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاللَّهَ اللَّهَ فِي هَذَا الرَّجُلِ أَنْ تَقْتُلُوهُ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَتَلْتُمُوهُ لَتَطْرُدُنَّ جِيرَانَكُمْ الْمَلَائِكَةَ وَلَتَسُلُّنَّ سَيْفَ اللَّهِ الْمَغْمُودَ عَنْكُمْ فَلَا يُغْمَدُ عَنْكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالُوا اقْتُلُوا الْيَهُودِيَّ وَاقْتُلُوا عُثْمَانَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ وَقَدْ رَوَى شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ فَقَالَ عَنْ ابْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ

Ali bin Sa'id Al Kindi hat uns berichtet, Abu Muhayyah Yahya bin Ya'la bin 'Atha' von Abdul Malik bin 'Umair, der von seinem Cousin Abdullah bin Salam berichtete: „Als Uthman getötet werden sollte, kam Abdullah bin Salam zu ihm. Uthman fragte ihn: ‚Warum bist du hierher gekommen?‘ Er antwortete: ‚Ich bin gekommen, um dir zu helfen.‘ Uthman sagte: ‚Geh hinaus zu den Leuten und vertreibe sie von mir, denn du bist mir draußen lieber als drinnen.‘ Da trat Abdullah zu den Leuten und sagte: ‚O ihr Menschen, wahrlich, in der Zeit der Unwissenheit hieß ich so und so, dann nannte mich der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) Abdullah. Es wurden auch mehrere Verse aus dem Buch Allahs über mich offenbart, darunter:‘“ Sprich: „Erklärt mir, was ihr denken würdet, wenn der Koran von Allah käme, obwohl ihr ihn leugnet, und ein Zeuge aus dem Volk Israel die Wahrheit ähnlich dem Koran bezeugen und daran glauben würde, während ihr euch rühmt. Wahrlich, Allah leitet die Ungerechten nicht.“ (Sure 3, Vers 10) Und der Vers, der über mich offenbart wurde, lautet: „Sprich: ‚Allah genügt als Zeuge zwischen mir und euch und zwischen denen, die das Buch kennen.‘“ (Sure 3, Vers 43) Wahrlich, Allah hat noch ein Schwert in der Scheide, und wahrlich, die Engel sind an eurer Seite, nämlich in eurem Land, dem Land, in das Er den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) entsandt hat. Bei Allah, bei Allah, wollt ihr diesen Mann (Uthman) töten? Bei Allah, wenn ihr ihn tötet, dann werdet ihr die Engel, die euch beschützen, tatsächlich vertreiben und das Schwert Allahs, das in eurer Scheide steckt, ziehen, bis es bis zum Tag der Auferstehung nicht mehr in eurer Scheide sein wird.“ Doch die Rebellen fuhren fort: „Tötet diesen Juden (Abdullah ibn Salam) und tötet Uthman.“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist ein Gharib-Hadith; wir kennen ihn nur aus dem Hadith von Abdul Malik ibn Umair. [Syu'aib ibn Shafwan] hat diesen Hadith ebenfalls von [Abdul Malik ibn Umair] überliefert, und zwar von [Ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Salam], von [seinem Großvater Abdullah ibn Salam].“