Penjelasan tentang ketidakhadiran Utsman di beberapa peristiwa dan tangan Utsman diwakili oleh tangan Nabi Muhammad

Imam Tirmidhi : 3639

حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مِصْرَ حَجَّ الْبَيْتَ فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا فَقَالَ مَنْ هَؤُلَاءِ قَالُوا قُرَيْشٌ قَالَ فَمَنْ هَذَا الشَّيْخُ قَالُوا ابْنُ عُمَرَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَيْءٍ فَحَدِّثْنِي أَنْشُدُكَ اللَّهَ بِحُرْمَةِ هَذَا الْبَيْتِ أَتَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَتَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَمْ يَشْهَدْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَتَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ يَوْمَ بَدْرٍ فَلَمْ يَشْهَدْ قَالَ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ تَعَالَ أُبَيِّنْ لَكَ مَا سَأَلْتَ عَنْهُ أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ عَفَا عَنْهُ وَغَفَرَ لَهُ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ يَوْمَ بَدْرٍ فَإِنَّهُ كَانَتْ عِنْدَهُ أَوْ تَحْتَهُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ أَجْرُ رَجُلٍ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمُهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يَخْلُفَ عَلَيْهَا وَكَانَتْ عَلِيلَةً وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ لَبَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَانَ عُثْمَانَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُثْمَانَ إِلَى مَكَّةَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الرِّضْوَانِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ وَضَرَبَ بِهَا عَلَى يَدِهِ فَقَالَ هَذِهِ لِعُثْمَانَ قَالَ لَهُ اذْهَبْ بِهَذَا الْآنَ مَعَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Har fortalt os [Salih bin Abdullah] har fortalt os [Abu 'Awanah] fra [Uthman bin Abdullah bin Mauhab] at en mand fra Egyptens folk foretog en pilgrimsrejse til Allahs tempel, så han så et folk, der sad der, og sagde: "Hvem er de?" svarede de; "Quraish" så sagde han; "Hvem er denne gamle mand?" svarede de; "[Ibn Umar]" så kom han til ham og sagde: "Jeg spørger dig virkelig om noget, så fortæl mig (en hadith) "Jeg sværger til dig ved æren af denne baitullah, ved du, at Uthman flygtede fra slaget ved Uhud?" svarede han; "Ja" vidste du, at han ikke var til stede i Bai'at af Rihwan?" Ibn Umar svarede; "Ja" spurgte manden; "Vidste du, at Uthman ikke var til stede i slaget ved Badr og ikke var vidne til det?" Ibn Umar svarede; "Ja" udbrød manden; "Allah er størst." Så sagde Ibn Umar til ham; "Jeg vil forklare, hvad du spørger om. Hvad angår hans flugt i slaget ved Uhud, vidner jeg sandelig om, at Allah har tilgivet og tilgivet ham. Hvad angår hans fravær i slaget ved Badr, fordi han på det tidspunkt tog sig af sin datter Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, så sagde Allahs Sendebud shallallahu 'alaihi wasallam til ham: "Du vil få en belønning ligesom belønningen for dem, der deltog i slaget ved Badr, såvel som hans andel (ghanimahs andel)," derefter beordrede han ham til at blive og tage sig af sin datter, der er syg. Mens han ikke er til stede i Bai'atur Ridlwan, så hvis der fra byen Mekka er en mere autoritativ end Uthman, vil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sandelig sende ham som Uthmans stedfortræder, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sendte Uthman til Mekka, mens Bai'atur ridlwan fandt sted efter Uthman tog til Mekka, sagde Ibn Umar; sallallaahu 'alaihi wasallam gestikulerede med sin højre hånd, mens han sagde: "Dette er Uthmans hånd." Så lagde han sin anden hånd oven på den anden hånd og sagde: "Dette (bai'at) er til Uthman." Ibn Umar sagde til manden: "Du følger dette (svar) nu." Abu Isa sagde: "Denne hadith er en hasan shahih hadith."