Imam Buchari : 1927

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ أَبُو الْيَسَعِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ مَشَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ وَلَقَدْ رَهَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِرْعًا لَهُ بِالْمَدِينَةِ عِنْدَ يَهُودِيٍّ وَأَخَذَ مِنْهُ شَعِيرًا لِأَهْلِهِ وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا أَمْسَى عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعُ بُرٍّ وَلَا صَاعُ حَبٍّ وَإِنَّ عِنْدَهُ لَتِسْعَ نِسْوَةٍ

Es wurde uns [Muslimen] von [Anas] überliefert, [Hisham] von [Qatadah]. Und es wurde auch überliefert, [Muhammad bin 'Abdullah bin Hawsyab] von [Asbath Abu Al Yasa' Al Bashriy] von [Hisyam Ad-Dastawa'iy] von [Qatadah] von [Anas radiliallahu 'anhu], dass er einst nachmittags mit dem Propheten (sallallaahu 'alaihi wasallam) ein Gericht Rati aus altem Weizen und Gemüse aß. Der Prophet (sallallaahu 'alaihi wasallam) hatte in Medina seine Rüstung an einen Juden verpfändet, um Essen zu kaufen, und damit Getreide für seine Familie erworben. Und ich hörte ihn sagen: „Keine einzige Nacht verging in Muhammads Familie, in der es auch nur ein Scha' Weizen oder ein Scha' Rati gab.“ Obwohl er neun Ehefrauen hatte.