Budak hitam bernadzar menabuh rebana

Imam Tirmidzi : 3623

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَال سَمِعْتُ بُرَيْدَةَ يَقُولُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ جَاءَتْ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ نَذَرْتُ إِنْ رَدَّكَ اللَّهُ سَالِمًا أَنْ أَضْرِبَ بَيْنَ يَدَيْكَ بِالدُّفِّ وَأَتَغَنَّى فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كُنْتِ نَذَرْتِ فَاضْرِبِي وَإِلَّا فَلَا فَجَعَلَتْ تَضْرِبُ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَهِيَ تَضْرِبُ ثُمَّ دَخَلَ عَلِيٌّ وَهِيَ تَضْرِبُ ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ وَهِيَ تَضْرِبُ ثُمَّ دَخَلَ عُمَرُ فَأَلْقَتْ الدُّفَّ تَحْتَ اسْتِهَا ثُمَّ قَعَدَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَيَخَافُ مِنْكَ يَا عُمَرُ إِنِّي كُنْتُ جَالِسًا وَهِيَ تَضْرِبُ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَهِيَ تَضْرِبُ ثُمَّ دَخَلَ عَلِيٌّ وَهِيَ تَضْرِبُ ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ وَهِيَ تَضْرِبُ فَلَمَّا دَخَلْتَ أَنْتَ يَا عُمَرُ أَلْقَتْ الدُّفَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَائِشَةَ

hi byerile [Al Husain bin Huraits] u hi byerile [Ali bin Al Husain bin Waqid] u ndzi byerile [tatana] u ndzi byerile [Abdullah bin Buraidah] u te; Ndzi twe [Buraidah] a ku; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u ye eka yin'wana ya tinyimpi, loko swi herile hlonga ra xisati ra ntima ri tile eka yena ri ku; ‘Oho Murhumiwa wa Allah! "Hakunene, ndzi hlambanya leswaku loko Allah a n'wi tlherisela a ri eka xiyimo lexinene, ndzi ta ba tambourine ndzi yimbelela ekusuhi na yena." Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko u hlambanyile ku endla leswi, ndzi kombela u swi endla, kambe loko swi nga ri tano, kutani u nga swi endli’. Nhwanyana loyi wa hlonga ri tlange xichayachayana, kutani Abu Bakr a nghena naswona a ha ri karhi a tlanga xichayachayana, Ali a nghena naswona a ha ri karhi a tlanga xichayachayana, kutani Uthman a nghena naswona a ha ri karhi a tlanga xichayachayana, naswona loko Umar a nghena, u tumbete xitlhangu xa yena endzhaku ka xisekelo xa xona kutani a tshama eka xona. Kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u te; “Hakunene, Sathana wa ku chava, Wena Umar, hikuva loko ndzi tshamile a ri karhi a tlanga xichayachayana xa yena, kutani Abu Bakr a nghena naswona a ha ri karhi a tlanga, kutani Ali a nghena naswona a ha ri karhi a tlanga, kutani Uthman a nghena naswona a ha ri karhi a tlanga, kambe loko u nghena, Wena Umar, u hatle a lahla ntambhu ya yena.” Abu Isa u te; “Hadith leyi i hadith ya hasan sahih gharib leyi humaka eka hadith ya Buraidah, naswona eka ndzima leyi, ku tlhela ku va na switlhokovetselo leswi humaka eka Umar na Sa’d bin Abu Waqas na Aisha.”