Imam Tirmidzi : 3549

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَلَسَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَهُ قَالَ فَخَرَجَ حَتَّى إِذَا دَنَا مِنْهُمْ سَمِعَهُمْ يَتَذَاكَرُونَ فَسَمِعَ حَدِيثَهُمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ عَجَبًا إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَ مِنْ خَلْقِهِ خَلِيلًا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا وَقَالَ آخَرُ مَاذَا بِأَعْجَبَ مِنْ كَلَامِ مُوسَى كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا وَقَالَ آخَرُ فَعِيسَى كَلِمَةُ اللَّهِ وَرُوحُهُ وَقَالَ آخَرُ آدَمُ اصْطَفَاهُ اللَّهُ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَسَلَّمَ وَقَالَ قَدْ سَمِعْتُ كَلَامَكُمْ وَعَجَبَكُمْ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلُ اللَّهِ وَهُوَ كَذَلِكَ وَمُوسَى نَجِيُّ اللَّهِ وَهُوَ كَذَلِكَ وَعِيسَى رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ وَهُوَ كَذَلِكَ وَآدَمُ اصْطَفَاهُ اللَّهُ وَهُوَ كَذَلِكَ أَلَا وَأَنَا حَبِيبُ اللَّهِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا حَامِلُ لِوَاءِ الْحَمْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يُحَرِّكُ حِلَقَ الْجَنَّةِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ لِي فَيُدْخِلُنِيهَا وَمَعِي فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَكْرَمُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ وَلَا فَخْرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ

Wogblɔe na mí [Ali bin Nahsr bin Ali Al Jahdhami] gblɔe na mí [‘Ubaidullah bin Abdul Majid] gblɔe na mí [Zam’ah bin Salih] tso [Salamah bin Wahram] gbɔ tso [Ikrimah] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ egblɔ be; 'Allah ƒe dɔla shallallahu 'alaihi wasallam ƒe zɔhɛ aɖewo nɔ anyi esime wonɔ elalam.' emegbe edo go, esi wòte ɖe wo ŋu la, eɖo to woƒe dzeɖoɖo, wo dometɔ aɖewo gblɔ kple movidzɔdzɔ blibo be Allah tia Ibrahim tso Eƒe nuwɔwɔwo dome abe khalil - lɔlɔ̃tɔ - ene, eye ame bubu aɖewo gblɔ be; 'Ðe ame aɖe li si le etɔxɛ wu Mose, elabena Allah ƒo nu kplii tẽ'. Eye ame bubu aɖewo gblɔ be: ‘Isa nye Allah ƒe nya - wowɔe kple nyawo; 'kun, fa yakuun - be, eye wòle' - kple eƒe luʋɔ'. ame bubu aɖewo gblɔ be; ‘Allah tia Adam’, eyata edo go va wo gbɔ hedo gbe na wo gblɔ be: ‘Nyateƒee mese miaƒe nuƒoƒo kple miaƒe nukunuwɔwɔ, nyateƒee Abraham nye Eƒe Khalil lɔlɔ̃tɔ eye wòle abe alesi miegblɔe ene. Nenema ke Musa, eyae nye ame si Allah ƒo nu na tẽ eye wònɔ nenema, eye Isa, eyae nye Allah kple eƒe gbɔgbɔ ƒe nyagbɔgblɔ eye wònɔ nenema, eye Adam nye amesi Allah tia eye wònɔ nenema, esime nyee nye Allah ƒe lɔlɔ̃tɔ, be nyemaƒo adegbe le ɖokuinye ŋu o, nyee nye kafukafu ƒe aflagatsɔla le Tsitretsitsi Ŋkekea dzi, eye nyemeɖoe be maƒo adegbe o, eye nyee nye ame gbãtɔ si tiae do gbe ɖa kple gbãtɔ si Allah ado gbe ɖa le Ʋɔnudrɔ̃gbe la, eye nyemeɖoe be maƒo adegbe o, eye nyee nye amesi Zi gbãtɔ si meʋuʋu dziƒo ƒe kɔsɔkɔsɔ la, Allah ʋu paradiso ƒe agbowo eye wòtsɔm de eme kple xɔsetɔwo ƒe ame dahewo, evɔ nyemeɖoe be maƒo adegbe o, eye nyee nye ame ŋkutatɔ kekeake tso gɔmedzedze vaseɖe dzidzimea ƒe nuwuwu le Allah ŋkume, menye tameɖoɖo o be woaƒo adegbe.’ Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye gharib ƒe ɖoƒe'.