Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Tirmidzi : 3527

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ الْأَعْمَشِ فِي تَفْسِيرِ هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا يَعْنِي بِالْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ وَهَكَذَا فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ قَالُوا إِنَّمَا مَعْنَاهُ يَقُولُ إِذَا تَقَرَّبَ إِلَيَّ الْعَبْدُ بِطَاعَتِي وَمَا أَمَرْتُ أُسْرِعُ إِلَيْهِ بِمَغْفِرَتِي وَرَحْمَتِي وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ }قَالَ اذْكُرُونِي بِطَاعَتِي أَذْكُرْكُمْ بِمَغْفِرَتِي حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الرَّمْلِيُّ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ بِهَذَا

Дийцина тхуна [Абу Курайба] дийцина тхуна [Ибн Нумайра] а, [Абу МуӀавията] [Аль-АӀмаси] тӀера [Абу Салихь] тӀера [Абу ХӀурайра] тӀера цо аьлла; РасулуллахӀ шаллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам аьлла: «АллахӀа Ӏазза важалла аьлла; Со Сан ойла еш волчу Сан лайца ву, цо Соьга зикр - доӀа - деш мел ду, Со цуьнца хир ву. Нагахь санна цунна Со шена чохь дагавогӀуш велахь тӀаккха Суна иза Суна чохь дагавогӀур ву, нагахь санна цунна Со адамийн тобанехь дагавогӀуш велахь тӀаккха Суна иза царел дика а, хаза а йолчу тобанехь дагавогӀур ву. Нагахь санна иза Суна цхьа сантиметр герга веъча, Со цунна цхьа дол герга вогӀур ву, нагахь санна иза Суна цхьа дол герга веъча, Со цунна цхьа дол герга вогӀур ву, нагахь санна иза Суна воьдуш веъча, Со цунна тӀе ведда вогӀур ву'. Абу Ӏийсас элира; ХӀара хьадис хьасан нийса ду, иштта Ал-АӀмасийгара а дийцина ду оцу хьадисан тидарх лаьцна, масала; «Суна цхьана сантиметрца герга веънарг, Со цунна цхьана сантиметрца герга вогӀур ву». Гечдар а, къинхетам бар а бохург ду иза. Иштта туьду цхьаболчу Ӏеламнаха и хьадис, боху цара; цхьаъ бен доцу маьӀна ду, АллахӀа боху: «Нагахь санна Сан лай Суна муьтӀахь хиларца а, Ас омра дарца а Суна тӀегӀертахь, тӀаккха Ас цунна тӀе сихлур ву Сайн гечдарца а, Сайн къинхетамца а». Ткъа СаӀид бин Джубайрера дийцина, цо элира оцу аятах лаьцна; «Цундела, Со дагаве, Ас а хьо дагалоьцур ву». -КъС Аль Бакъара; 152- цо аьлла; «Суна муьтӀахь хиларца Со дагавалаве, тӀаккха Ас хьо дагавоуьйтур ву Сайн гечдарца». Хас дийцина вайга Ӏабд бин Хьумайд цо аьлла; дийцина вайна Ал Хьасан бин Мусас а, Ӏамру бин Хьасим Ар Рамлис а Ибн ЛахиӀатера Атха бин Ясарера СаӀид бин Джубайрера хӀокху хьадисца'.