Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍقَالَ هَنَّادٌ فِي حَدِيثِهِ إِلَّا بِطُهُورٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ بْنُ أُسَامَةَ اسْمُهُ عَامِرٌ وَيُقَالُ زَيْدُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيُّ
дийцина вайга [Къутайба бин СаӀида] аьлла, дийцина вайга [Абу Аванах] [Симак бин Харбера], дийцина вайга [Хьаннада] аьлла, дийцина вайга [Вакиъ] [Исраилера] [Симакера] [МушӀаб бин СаӀдера] [Ибн Ӏумар бин СаӀдера] [Ибн Ӏумар бин СаӀид] волчуьра [Ибн Ӏумар бин Харбера] аьлла Пайхамара: цӀан ца луш луш долу сагӀа тӀеоьцур дац, лачкъийначу хӀуманех схьадаьлла сагӀа а тӀеоьцур дац'. Хьаннада шен хьадисехь хьахийна, «нецӀена» аьлла. Абу Ӏийсас элира; «ХӀара хьадис уггар нийса а, уггар дика а ду хӀокху декъехь». ХӀокху декъехь иштта хьадисаш ду Абу Ал-МалихӀера цуьнан дегара а, Абу ХӀурайратера а, Анасера а. Ткъа Абу Аль Малихь бин Усаматан цӀе Амир ю, кхин а Зайд бин Усаматан бин Умаир Аль ХудзалиӀ олу.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ أَوْ نَحْوَ هَذَا وَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو صَالِحٍ وَالِدُ سُهَيْلٍ هُوَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ وَاسْمُهُ ذَكْوَانُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِي اسْمِهِ فَقَالُوا عَبْدُ شَمْسٍ وَقَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَهَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَهُوَ الْأَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَثَوْبَانَ وَالصُّنَابِحِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَسَلْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالصُّنَابِحِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ لَيْسَ لَهُ سَمَاعٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُسَيْلَةَ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ رَحَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الطَّرِيقِ وَقَدْ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ وَالصُّنَابِحُ بْنُ الْأَعْسَرِ الْأَحْمَسِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ الصُّنَابِحِيُّ أَيْضًا وَإِنَّمَا حَدِيثُهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ الْأُمَمَ فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
Дийцина тхуна [Исхьакъ бин Муса Аль Ансарис] аьлла, дийцина тхуна [МаӀн бин Ӏиса Аль Къаззаза] аьлла, дийцина тхуна [Малик бин Анас]. Кхечу некъа тӀера; ткъа вайга [Къутайбас] дийцина [Маликера] [Сухьайл бин Абу СалихӀера] [шен дегара] [Абу ХӀурайратера] цо элира: «Нагахь санна бусалба стага, я муъма стага лийчар дича, тӀаккха цо шен юьхь йилича, тӀаккха цуьнан юьхь тӀера къинош дӀадоьлху, хӀунда аьлча цуьнан лаамца дӀадоьду. я тӀаьххьара хин тӀадамца, я иштта долчу хӀуманца. Нагахь санна цо шен куьйгаш дилича, цуьнан куьйгаш тӀера къинош цу хица дӀадовлу, я тӀаьххьара хин тӀадамца дӀадовлу, жимма а къа доцуш иза аравалалц'. Абу Ӏийсас элира; «ХӀара нийса Хьасанан хьадис ду, нийса хьадис ду Малика Сухьайлера шен дегара Абу ХӀурайрера а, Абу Шалихьара а, Сухьайлан дас, аьлча а, Абу Салихь Ас Самман, цуьнан цӀе Дзакван яра. Ша Абу ХӀурайра хӀинца а къовсаме ву цуьнан цӀарах лаьцна; цхьаболчара Ӏабду Сямси аьлла, цхьаболчара ӀабдуллахӀ бин Ӏамру аьлла и санна, Мухьаммад бин ИсмаьӀила аьлла; — Иза уггаре а нийса дерг ду. Абу Ӏийсас элира; ХӀокху декъехь иштта истори ю Ӏусман бин Ӏаффанера, Цаубанера, Аш ШунабихӀигара, Ӏумар бин Абасагара, Салманера, ӀабдуллахӀ бин Ӏамругара, Аш ШунабихӀигара, Абу Бакарера Аш Шиддикъера дийцинарг, амма цунна иза ма-дарра ца хезна Пайхамарера саллаллахӀу. Цуьнан цӀе Ӏабдуррахьман бин УсайлахӀ яра, ткъа цуьнан ник Абу ӀабдуллахӀ яра, иза Пайхамар саллаллахӀу ӀалайхӀи ва Саллам дуьхьал вахана хилла, ткъа ша Пайхамар саллаллахӀу ӀалайхӀи ва Саллам дӀакхелхина хилла, иза хӀинца а некъа тӀехь волуш. ШаллахӀу ӀалайхӀи ва Саллам пайхамарера масийтта хьадис дийцина цо. Аш Шунаби Ибнул АӀсар Ал Ахьмаси Пайхамаран доттагӀ хилла ШаллахӀу ӀалайхӀи ва Саллам, цуьнах иштта Аш ШунабихӀи олуш хилла. Цо дийцина хьадис иштта ду; цо аьлар; Суна хезира Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи ва Саллам олуш: «Бакъдолуш, ас уммат алсамдоккхур ду, цундела аша цкъа а вовшашна ма дайа суна тӀаьхьа».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ هُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ كَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالْحُمَيْدِيُّ يَحْتَجُّونَ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ مُحَمَّدٌ وَهُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ
Тхоьга [Къутайба] а, [Хьаннад] а, [Махьмуд бин ГӀайлан] а цара элира; дийцина вайга [Вакиъ] [Суфьянера]. -кхечу кепара хьахийна ду- Дийцина вайга [Мухьаммад бин Басяр] аьлла, дийцина вайга [Ӏабдуррахьман бин МахӀдис] аьлла, дийцина вайга [Суфьян] [ӀабдуллахӀ бин Мухьаммад бин кекъил] [Мухьаммад Ибнул Хьанафияс] [Ӏалисá а аьлла]: ламазна цӀанвалар ду, хьарам дерг такбир ду, хьанал дерг салам далар ду'. Абу Ӏийсас элира; — ХӀара хьадис уггар нийса а, уггар диканиг а ду хӀокху декъехь. ӀабдуллахӀ бин Мухьаммад бин Ӏакъил хьанал стаг ву, амма цуьнан дагахь Ӏамор дуьйцуш цхьаболу Ӏилманчаш бу. Абу Ӏийсас элира; — Мухьаммад бин ИсмаьӀила олуш хезнера суна; Ахьмад бин Хьанбал, Исхьакъ бин ИбрахӀим, Аль Хумайди, цара постулат йо ӀабдуллахӀ бин Мухьаммад бин Ӏакъил хьадисца. Мухьаммада элира; — Зама герга ю. Абу Ӏийсас элира; «ХӀокху декъехь Жабирера а, Абу СаӀидера а истори ю».
Hadith
Imam Tirmidzi : 4
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ الْبَغْدَادِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ الصَّلَاةُ وَمِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الْوُضُوءُ
вайга [Абу Бакр Мухьаммад бин Занджавих Аль-БагӀдадига] дийцина, цхьаъ бен ца дийцина цо; дийцина вайга [Хьусайн бин Мухьаммада] аьлла, дийцина вайга [Сулайман бин Къарн] [Абу Яхья Аль-Къаттат] [МуджахӀид] [Джабир бин ӀабдуллахӀ] РадлиаллохӀу ӀанхӀума, цо аьлла, РасулуллахӀ ШаллахӀу ӀалайхӀи ва Саллам аьлла: «КейерлахӀу ӀалайхӀи ва Саллам аьлла: «КейерлухӀа доӀа ду цунна.
Hadith
Imam Tirmidzi : 5
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَدْ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبِيثِ أَوْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَجَابِرٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَحَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فِي إِسْنَادِهِ اضْطِرَابٌ رَوَى هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ فَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ و قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ فَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَقَالَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ قَتَادَةُ رَوَى عَنْهُمَا جَمِيعًا
дийцина тхуна [Къутайба], [Хьаннад] цара элира; дийцина вайга [Вакиъ] [СюӀба] тӀера [Ӏабдул Ӏазиз бин ШухӀайб] тӀера [Анас бин Малик] тӀера цо аьлла, Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи ва Саллам ша унитаз чу воьдуш хилча цо элира: 'АЛЛАХӀУММА ИННИ АУУДЗУ БИКА -Я I Аллах- refugeek in. ШуӀба элира; Кхечу хенахь цо элира: «АӀУУДЗУ БИКА МИНАЛ ХУБЦИ ВАЛ ХУБИЙС -Со ларло Хьоьца боьршачу шайтӀанех а, зударийн шайтӀанех а- я АЛ ХУБУЦИ ВАЛ КХАБАӀИЦ -Со ларло Хьоьца боьршачу шайтӀанех а, зударийн шайтӀанех а-». Абу Ӏийсас элира; «ХӀокху декъехь иштта Ӏелин а, Зайд бин Аркъаман а, Жабиран а, Ибну МасӀудан а хьадисаш ду». Абу Ӏийсас элира; «Анас бин Ӏийсан хьадис уггар нийса а, уггар дика а ду хӀокху декъехь. Цу юкъана Зайд бин Аркъаман хьадисехь санадехь галморзахаллаш ю. Иштта хӀара хьадис дийцина Хьисам Ад ДастувӀайс а, СаӀид бин Абу Арубас а Къатадера. СаӀида аьлла иза Аль-Къасим бин Ӏаф Асы Сяибанигара Заид бин Аркъамера ду аьлла. Ткъа Хьисам Ад Дастувáи Зайд бин Аркъаман Къатадатера, ткъа СюӀбас а, МаӀмара а дийцина иза Ан Надлр бин Анасан Къатадатера. СюӀбахьа хьахийна иза Зайд бин Аркъамера. МаӀмара шен дегара Ан Надлр бин Анасера ду аьлла, Пайхамарера саллаллахӀу ӀалайхӀи ва Салламера ду аьлла. Абу Ӏийсас элира; «Ас Мухьаммаде хаьттира оцу историх лаьцна, цо жоп делира: «ХӀинца а хила тарло Къатадата цу шиннах лаьцна дийцина хилар».
Hadith
Imam Tirmidzi : 6
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
дийцина вайга [Ахьмад бин ӀабдахӀ Ӏадл Длабби Аль Башри] аьлла, дийцина вайга [Хьаммад бин Заид] [Ӏабдул Ӏазиз бин ШухӀайб] [Анас бин Малик] аьлла; 'Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи ва Саллам, ша унитаз чу ваьлча аьлла: "АЛЛАХӀУММА ИННИ АУУДЗУ БИКА МИНАЛ КХУБУЦИ ВАЛ ХАБАӀИЦ -Я АллахӀ, я убеживаюсь у Тобо от мужских и женских шайтанов-'. Абу Ӏийсас элира; «ХӀара нийса Хьасанан хьадис ду».
Hadith
Imam Tirmidzi : 7
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ قَالَ غُفْرَانَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَأَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيُّ وَلَا نَعْرِفُ فِي هَذَا الْبَابِ إِلَّا حَدِيثَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
дийцина вайга [Мухьаммад бин ИсмаӀила] аьлла, дийцина вайга [Малик бин ИсмаӀила] [Исраил бин Юнуса] [Юсуф бин Абу Бурда] [шен дега] [Ӏайса] РадлиаллохӀу Ӏанхьа, цо аьлла; «Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи ва Саллам унитаз чуьра араваьлча, цо дешна: «ГӀУФРААНАКА -Со сатесна ву Хьан гечдаре-». Абу Ӏийсас элира; «ХӀара хьадис Хьасан ГӀарибан даржехь ду, вайна цунах лаьцна хууш дац, иза Израилан хьадисера хилар бен, Юсуф бин Абу БурдахӀера, ткъа Абу БурдахӀ бин Абу Мусан цӀе Ӏамир бин ӀабдуллахӀ бин Къайс Аль АсиӀари ю. Ткъа вайна хӀокху декъехь ца девза, Пайхамара саллаллохӀу ӀалайхӀи ва Саллам аьлла долу Ӏайсйат РадлиаллохӀу Ӏанхьа хьадис бен.
Hadith
Imam Tirmidzi : 8
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءَ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُواقَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ مُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ وَمَعْقِلِ بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ وَيُقَالُ مَعْقِلُ بْنُ أَبِي مَعْقِلٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَأَبُو أَيُّوبَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ وَالزُّهْرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ وَكُنْيَتُهُ أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بِبَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا إِنَّمَا هَذَا فِي الْفَيَافِي وَأَمَّا فِي الْكُنُفِ الْمَبْنِيَّةِ لَهُ رُخْصَةٌ فِي أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ إِنَّمَا الرُّخْصَةُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اسْتِدْبَارِ الْقِبْلَةِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَمَّا اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ فَلَا يَسْتَقْبِلُهَا كَأَنَّهُ لَمْ يَرَ فِي الصَّحْرَاءِ وَلَا فِي الْكُنُفِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ
дийцина вайга [СаӀид бин Ӏабдуррахьман Аль Махзуми] аьлла, дийцина вайга [Суфьян бин Уйайнах] из [Аз Зухри] из ['Атхо` бин Язид Аль Лайци] из [Абу Айюб Аль Аншари] цо аьлла, Элча АллахӀан саллаллохӀу ӀалайхӀи ва Саллам де хьайн юьхь тӀехь ца аьлла: ' дефекаци еш елахь а, дефекаци еш елахь а. жима. Амма юьхь малхбалехьа я малхбузехьа'. Абу Аюба аьлла; «Шема дӀакхаьчча, церан унитазаш къибла агӀорхьара йина карийра тхуна, цундела царех дӀа а дирзина, АллахӀе гечдар дехна оха». Абу Ӏийсас элира; «ХӀокху декъехь иштта истори ю ӀабдуллахӀ бин Аль-Хьарит бин ДжазӀи Аз Зубайди а, МаӀкъил бин Абу Аль-ХӀайсам а -иштта МаӀкъил бин Абу Умама- а, Абу ХӀурайра а, СухӀайл бин Хьаниф а». Абу Ӏийсас элира; — ХӀокху декъехь Абу Айюба дийцина хьадис уггар диканиг а, нийсаниг а ду. Абу Айюбан цӀе Халид бин Заид ю, ткъа Аз Зухрин цӀе Мухьаммад бин Муслим бин УбайдуллахӀ бин Сийхаб Аз Зухри ю, цуьнан ник Абу Бакръ ю. Абу Аль Валид Аль Маккис аьлла; Абу ӀабдуллахӀ Мухьаммад бин Идрис Асы СяфиӀийс аьлла; «Пайхамара саллахӀу ӀалайхӀи ва саллам «Къиблана юьхь ма ерзае, хьацар дӀадоккхуш я хьацар дӀадоккхуш цуьнга букъ ма берзабе» бохучу дешнийн цхьаъ бен доцу маьӀна - йиллинчу меттехь ду. Цу юкъана, нагахь санна хьо дӀакъевлинчу гӀишлон чохь велахь, къибла агӀор дӀахьаьжча аьтто бу. Иштта аьлла Исхьакъ бин ИбрахӀима а. Цу юкъана Ахьмад бин Хьанбал РахьимахӀуллахӀа аьлла; «Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи ва Саллам хьацар дӀадоккхуш я хьацар дӀадоккхуш шена букъ берзор бен ца хилла, ткъа цунна дуьхьал вала хӀинца а мегаш дац». Имам Ахьмада къибла агӀор дӀахьаьжча, яьссачу аренгахь я дӀакъевлинчу гӀишлон чохь хилар къаста ца деш санна ду.
Hadith
Imam Tirmidzi : 9
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَعَائِشَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
дийцина вайга [Мухьаммад бин Басяра] а, [Мухьаммад бин Аль Муцанна] а шиммо а аьлла; дийцина тхуна [Вахб бин Джарира] аьлла, дийцина тхуна [сан дас] [Мухьаммад бин Исхьакъера] [Абан бин Салихь] [МуджахӀидера] [Джабир бин ӀабдуллахӀера] цо аьлла; Пайхамара, Делера салават а, салам а хуьлда цунна, дихкина хилла хьацар дан воьдуш къибла агӀорхьа хьажар, амма суна иза гира ша валале цхьа шо хьалха къибла агӀорхьа вирзина». Иштта хӀокху декъехь Абу Къатадатера а, Ӏайсетера а, Аммар бин Ясирера а истори ю. Абу Ӏийсас элира; «ХӀокху декъехь Жабира дийцина хьадис хьасан гӀариб ду».
Hadith
Imam Tirmidzi : 10
وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِحَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَابْنُ لَهِيعَةَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Ткъа хӀара хьадис дийцина [Ибн ЛахӀиӀата], [Абу Зубайрера], [Жабирера], [Абу Къатадатера], шена цкъа Пайхамар саллаллахӀу ӀалайхӀи ва Саллам гина, къибла агӀор хьацар дӀадоьдуш. [Къутайбас] тхоьга иштта дийцина, цо элира; «Ибн ЛахӀиӀата дийцина вайга». Ткъа Пайхамарера саллаллахӀу ӀалайхӀи ва Салламера дийцина долу Джабиран хьадис Ибн ЛахӀиӀатан хьадисал а нийса ду, хӀунда аьлча Ибн ЛахӀиӀат гӀийла стаг вара хьадисийн говзанчаша а, Имам Яхья бин СаӀид Аль-Къастхана а, кхечара а, церан меморизаци тӀера тидар диначара а.
Hadith
Imam Tirmidzi : 11
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَقِيتُ يَوْمًا عَلَى بَيْتِ حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْكَعْبَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
дийцина вайга [Хьаннада] аьлла, дийцина вайга [ӀабдахӀ бин Сулайман] [УбайдуллахӀ бин Ӏумарера] [Мухьаммад бин Яхья бин Хьаббанера] шен ден вешера - [Васиъ бин Хьаббанера] - [Ибн Ӏумарера] цо аьлла; — Цхьана дийнахь Хьафшатан цӀийнан мансарде хьалавелира со, тӀаккха суна гира Пайхамар саллаллахӀу ӀалайхӀи ва саллам, Шема агӀорхьара а волуш, КаӀбате букъ а бетташ, хьацар деш волуш». Абу Ӏийсас элира; «ХӀара хьадис даржехь хьасан нийса ду».
Hadith
Imam Tirmidzi : 12
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبُولُ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلَّا قَاعِدًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَبُرَيْدَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَحَدِيثُ عُمَرَ إِنَّمَا رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ يَا عُمَرُ لَا تَبُلْ قَائِمًا فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وَتَكَلَّمَ فِيهِ وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا بُلْتُ قَائِمًا مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ فِي هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَمَعْنَى النَّهْيِ عَنْ الْبَوْلِ قَائِمًا عَلَى التَّأْدِيبِ لَا عَلَى التَّحْرِيمِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مِنْ الْجَفَاءِ أَنْ تَبُولَ وَأَنْتَ قَائِمٌ
дийцина тхуна [Ӏали Бин Хьужра] аьлла, дийцина тхуна [Шарик] [Аль Микъдам бин Сюрайхь] [шен де] [Ӏайс] тӀера цо аьлла; «Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи ва Саллам дӀахӀоьттина хьацар даьккхина аьлла хьайга, ма теша цуьнах, хӀунда аьлча цо хьацар даьккхина хиъна Ӏаш бен». Цо боху; «ХӀокху декъехь Ӏумаран доттагӀашкара Бурайдатера а, Ӏабдуррахьман бин Хьасанах а хьадисаш ду». Абу Ӏийсас элира; Ӏайсатан хьадис уггар диканиг а, нийсаниг а ду хӀокху декъехь, ткъа Ӏумаран хьадис Ӏабдул-Кариман бин Абул-Мухарикъан хьадисера дийцина ду, НафиӀера, Ибн Ӏумарера, Ӏумарера, цо аьлла; «Пайхамарна саллаллахӀу ӀалайхӀи ва Салламна цкъа гира со хьала а гӀаьттина хьацар деш, тӀаккха цо элира: «ХӀай Ӏумар, хьала а гӀаьттина хьацар ма хьакха», цундела цул тӀаьхьа кхин цкъа а хьала а гӀаьттина хьацар ца делира ас». Абу Ӏийсас элира; И хьадис тафсир динарг Ӏабдул Карим бин Абул Мухарикъ цхьаъ бен вац, иза хьадисан говзанчаша дийцарехь гӀийла стаг вара. Абу Аюб Ас Сихтиянис а гӀелдина, дийцаре дина иза'. УбайдуллахӀа дийцина НафиӀера, Ибн Ӏумарера, цо аьлла; Умар РадлиаллохӀу ӀанхӀу аьлла; 'Бусалба дин тӀеэцчахьана хьала а гӀаьттина хьацар ца дина ас'. Ткъа хӀара хьадис Ӏабдул-Кариман хьадисал нийса ду, ткъа Бурайдатан хьадис хӀокху декъехь махьфудз -аваке-' дац. Цу юкъана, хьала а гӀаьттина хьацар дихкина хиларан маьӀна гӀиллакхца доьзна ду, дихкина дехкар дац. ӀабдуллахӀ бин МасӀудера дийцина цо аьлла; — Бакъдерг аьлча, хьала а гӀаьттина хьацар дича, вон гӀиллакх ду.
Hadith
Imam Tirmidzi : 13
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَذَهَبْتُ لِأَتَأَخَّرَ عَنْهُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الْأَعْمَشِ ثُمَّ قَالَ وَكِيعٌ هَذَا أَصَحُّ حَدِيثٍ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ و سَمِعْت أَبَا عَمَّارٍ الْحُسَيْنَ بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى مَنْصُورٌ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَصَحُّ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْبَوْلِ قَائِمًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَبِيدَةُ بْنُ عَمْرٍو السَّلْمَانِيُّ رَوَى عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَعَبِيدَةُ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ يُرْوَى عَنْ عَبِيدَةَ أَنَّهُ قَالَ أَسْلَمْتُ قَبْلَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَتَيْنِ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ عُبَيْدَةُ بْنُ مُعَتِّبٍ الضَّبِّيُّ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ الْكَرِيمِ
дийцина тхуна [Хьаннада] аьлла, дийцина тхуна [Вакиъ] [Аль-АӀмасий] [Абу ВаӀил] [Хьудзайфа] аьлла; — Пайхамар саллаллахӀу ӀалайхӀи ва Саллам цкъа нехан нехаш дӀакхоьхьучу метте хилла, тӀаккха лаьтташехь хьацар даьккхина цо. Со цуьнгара гена вала вахара, амма цо баккъалла а со шена уллохь хиллалц кхайкхира, тӀаккха лийчар а дина, шен хуф дӀадаьккхина цо. Абу Ӏийсас элира; «Суна хезира [Ал-Джаруд] олуш; «Суна хезира [Вакийс] и хьадис [Аль-АӀмасий] дуьйцуш, цул тӀаьхьа Вакис элира; — ХӀара уггар нийса хьадис ду, ШаллахӀу ӀалайхӀи ва Саллам пайхамара дийцина долу, хуф дӀадоккхуш хиларх лаьцна. Ткъа суна иштта хезира Абу Аммар Аль-Хьусайн бин ХӀурайба олуш; — Суна хезира Ваки, тӀаккха цо иштта элира. Абу Ӏийсас элира; «Иштта [Мансур] а, [Убайда Ӏадл Длаббис] а дийцина [Абу ВаӀил] тӀера [Хьудзайфатера], Ал-АӀмасийс дийцина ма-хиллара». [Хьаммад бин Абу Сулаймана] а, [Ашим бин БиндахӀа] а дийцина [Абу ВаӀил] тӀера, [Ал МугӀира бин СюӀбатера], Пайхамарера саллахӀу ӀалайхӀи ва Саллам тӀера. Цу юкъана, Хьудзайфатера Абу ВаӀилан хьадис уггаре а нийса хьадис ду. Цхьаболчу Ӏилманчаша аттачу даьккхина лаьтташехь хьацар хьакха. Абу Ӏийсас элира; ИбрахӀин Ан Нахаис дийцина Ӏабидат бин Ӏамру Ас Салманийгара, ткъа Ӏабидат лакхара табиӀин Ӏеламстаг ву». Ӏабидата цкъа элира аьлла деана ду; — Пайхамар саллахӀу ӀалайхӀи ва Саллам валале ши шо хьалха бусалба дин тӀеэцна ас. Оцу юкъанна Убайда Ӏадл Длабби ИбрахӀиман доттагӀ вара, иза ву Убайда бин МуӀаттиб Адл Длабби, цунна Абу Ӏабдул Каримъ аьлла цӀе тиллина хилла.
Hadith
Imam Tirmidzi : 14
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى وَكِيعٌ وَأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِ وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ مُرْسَلٌ وَيُقَالُ لَمْ يَسْمَعْ الْأَعْمَشُ مِنْ أَنَسٍ وَلَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نَظَرَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي فَذَكَرَ عَنْهُ حِكَايَةً فِي الصَّلَاةِ وَالْأَعْمَشُ اسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ أَبُو مُحَمَّدٍ الْكَاهِلِيُّ وَهُوَ مَوْلًى لَهُمْ قَالَ الْأَعْمَشُ كَانَ أَبِي حَمِيلًا فَوَرَّثَهُ مَسْرُوقٌ
дийцина вайга [Къутайба бин СаӀида] аьлла, дийцина вайга [Ӏабдусалам бин Харб Аль МулаӀи] [Аль-АӀмасий] [Анас]-ера цо аьлла; «Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи ва Саллам шена паргӀатвала лууш хилча, шен кӀади лаьттах хьакхавала герга кхаччалц хьала ца айдина цо». Абу Ӏийсас элира; «Иштта [Мухьаммад бин РабиӀата] дийцина хӀара хьадис [Аль-АӀмасий] тӀера, [Анасера]». [Вакиъ] а, [Абу Яхьйа Ал-ХӀиммани] а [Ал-АӀмасий] тӀера дийциначу хенахь, цо элира; — [Ибн Ӏумара] элира; «Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи ва Саллам шена паргӀатвала лууш хилча, шен кӀади лаьттах хьакхавала герга кхаччалц хьала ца айдина цо». Ткъа и ши хьадис мурсал ду. Иштта аьлла ду, Аль-АӀмасийга Анасера а, я Пайхамаран саллаллахӀу ӀалайхӀи ва Саллам асхьабех цхьаннах а ца хезна аьлла. Цунна гина Анас бин Малик, тӀаккха цо элира; — Анас ламаз деш гира суна, — тӀаккха ламазах лаьцна хьахийра цо цуьнга. Цу юкъана Аль-АӀмасин цӀе Сулайман бин Михран Абу Мухьаммад Аль-Кахили ю, иза хилла лай хилла Кахилин тайпанах. Ал Аъмаси аьлла; — Сан ден кийрахь долу бер хилла, тӀаккха Масрукъа ирс хилла.
Hadith
Imam Tirmidzi : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِوَفِي هَذَا الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَسَلْمَانَ وَأبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ رِبْعِيٍّ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْيَمِينِ
дийцина вайга [Мухьаммад бин Абу Ӏумар Ал Маккис] аьлла, дийцина вайга [Суфьян бин Уйайна] [МаӀмарера] [Яхья бин Абу Кацир] [ӀабдуллахӀ бин Абу Катада] [шен де] аьлла; 'Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи ва Саллама дихкина стагана шен бехкеметтигех аьтту куьйга куьг хьакхадалар'. ХӀокху декъехь иштта ду Ӏайсатера а, Салманера а, Абу ХӀурайратера а, СухӀайл бин Хьанифера а дийцарш. Абу Ӏийсас элира; — ХӀара хьадис хьасан сахьих ду. Цу юкъана Абу Къатадах Аль Ансарин цӀе Аль Харит Ар Риби ю. Ӏилманан говзанчаша дийцарехь, оцу хьадисан лелар ду, аьтту куьйгаца истинжа` -цебок- дан мегаш хилар'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 16
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِسَلْمَانَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ فَقَالَ سَلْمَانُ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَجَابِرٍ وَخَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ سَلْمَانَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ رَأَوْا أَنَّ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ وَإِنْ لَمْ يَسْتَنْجِ بِالْمَاءِ إِذَا أَنْقَى أَثَرَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
дийцина тхуна [Хьаннада] аьлла, дийцина тхуна [Абу МуӀавията] [Аль-АӀмаси] тӀера [ИбрахӀим] тӀера [Ӏабдуррахьман бин Язидера] цо аьлла: «Шун Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи ва Саллам Ӏамийна шуна дерриге а, хьацар муха дан деза кхаччалц?» [Салмана] жоп делира: «Нийса ду, цо дихкина вайна хьацар дӀадоьдуш я хьацар дӀадоккхуш къиблана дуьхьал довлар, аьтту куьйга истинжаӀат дар, кхаа тӀулгах кӀезиг истинжаӀат дар, хьайбанан хьацарх я даьӀахках пайда а оьцуш истинжаӀат дар». Абу Ӏийсас элира; «ХӀокху декъехь иштта истори ю Ӏайсатера, Хузаймат бин Сабитера, Жабирера, Халлад ибн Ас СаӀибера, цуьнан дегара». Абу Ӏийсас элира; 'ХӀокху декъехь Салманан хьадис хьасан сахьихӀ ду, иштта ду Пайхамаран асхьабашна юкъара а, цул тӀаьхьа баьхкинчу нехан а дукхахболчу Ӏелам-нехан ойла. Царна хетарехь, хица ца дича а, тӀулгаца ламаз дар кхачам боллуш ду, вуьшта аьлча, цу тӀулган ницкъ кхочучу хенахь хилла йолу боьхалла цӀанъян. Иштта и ойла эцна Ац Цаурис а, Ибнул Мубаракас а, Асы СяфиӀийс а, Ахьмада а, Исхьакъас а.
Hadith
Imam Tirmidzi : 17
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَقَالَ الْتَمِسْ لِي ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ قَالَ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ إِنَّهَا رِكْسٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ وَرَوَى مَعْمَرٌ وَعَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَهَذَا حَدِيثٌ فِيهِ اضْطِرَابٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ هَلْ تَذْكُرُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَيُّ الرِّوَايَاتِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَصَحُّ فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَكَأَنَّهُ رَأَى حَدِيثَ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَشْبَهَ وَوَضَعَهُ فِي كِتَابِ الْجَامِعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا عِنْدِي حَدِيثُ إِسْرَائِيلَ وَقَيْسٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ لِأَنَّ إِسْرَائِيلَ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ لِحَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ مِنْ هَؤُلَاءِ وَتَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت أَبَا مُوسَى مُحَمَّدَ بْنَ الْمُثَنَّى يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ مَا فَاتَنِي الَّذِي فَاتَنِي مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ إِلَّا لِمَا اتَّكَلْتُ بِهِ عَلَى إِسْرَائِيلَ لِأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي بِهِ أَتَمَّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَزُهَيْرٌ فِي أَبِي إِسْحَقَ لَيْسَ بِذَاكَ لِأَنَّ سَمَاعَهُ مِنْهُ بِآخِرَةٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ التِّرْمِذِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتَ الْحَدِيثَ عَنْ زَائِدَةَ وَزُهَيْرٍ فَلَا تُبَالِي أَنْ لَا تَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِهِمَا إِلَّا حَدِيثَ أَبِي إِسْحَقَ وَأَبُو إِسْحَقَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّبِيعِيُّ الْهَمْدَانِيُّ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ وَلَا يُعْرَفُ اسْمُهُ
дийцина вайга [Хьаннада] а, [Къутайбас] а шиммо а аьлла; дийцина вайга [Вакиъ] [Исраилера] [Абу Исхьакъ] [Абу Убайда] [ӀабдуллахӀ] цо элира, Пайхамар саллаллахӀу ӀалайхӀи ва Саллам аравелира шена паргӀатвала, цо тӀаккха элира: «Кхо тӀулг лаха суна», Абу Убайда элира; — Цундела ас цунна ши тӀулг а, цхьа екъа хьайбанан хьацар а деара, цо еккъа ши тӀулг схьа а эцна, хьайбанан хьацар дӀакхоьссира тӀаккха элира: «Бакъдерг аьлча, хьайбанан хьацар боьха ду». Абу Ӏийсас элира; «Иштта дийцина [Къайс бин Ар Рабис] хӀара хьадис [Абу Исхьакъера], [Абу Убайдатера], [ӀабдуллахӀера] Исраила дийцина хьадис санна. [МаӀмара] а, [Ӏаммар бин Рузайкъа] а дийцина [Абу Исхьакъера], [Алкъаматера], [ӀабдуллахӀера]. [ЗухӀайра] дийцина [Абу Исхьакъера], [Ӏабдуррохьман Ибнул Асвадера], шен дегара - [Ал Асвад бин Язидера] -, [ӀабдуллахӀера]. Амма цу хьадисехь галморзахаллаш ю. Дийцина вайна Мухьаммад бин Басысяр Ал Ӏабди аьлла, дийцина вайна Мухьаммад бин ДжаӀфара аьлла, дийцина вайна СюӀба из Ӏамру бин Мурра цо аьлла; — ӀабдуллахӀера хӀумма а дагадогӀий хьуна? Цо жоп делира: «ХӀан-хӀа». Абу Ӏийсас элира; — Ас хаьттира ӀабдуллахӀ бин Ӏабдуррахьмане; Абу Исхьакъан хьадисехь уггар нийса дерг муьлха риваат ду?' амма цо хӀумма а жоп ца делира. Ткъа ас а Мухьаммаде хаьттира, амма цо а цхьа а жоп ца делира'. Абу Исхьакъера, Ӏабдуррахьман Ибнул Асвадера, шен дегара, ӀабдуллахӀера ЗухӀайран хьадис цхьатерра дерг долуш гича санна дара, тӀаккха «Аль-ЖамиӀ'» жайни чу диллира цо иза. Абу Ӏийсас элира; — ХӀокху декъехь, суна хетарехь, уггар нийса дерг Исраилан а, Къайсан а хьадис ду Абу Исхьакъера, Абу Убайдатера, ӀабдуллахӀера. ХӀунда аьлча, Исраил кхечарел ницкъ болуш а, Абу Исхьакъан хьадис дагахь Ӏамош а ву. Иза чӀагӀдина Къайс бин Ар Раби''. Абу Ӏийсас элира; — Абу Муса Мухьаммад Ибнул Муцанна олуш хезира суна; Суна хезира Ӏабдуррахьман бин МахӀдис олуш; «Суфьян Ац Цаурин хьадисера, Абу Исхьакъера соьгара дайна ма-хиллара, ас Исраилна тӀехь латтош долу хӀума доцург, хӀунда аьлча цо иза кхин а кхачам боллуш долчу хӀуманца дийцина дела». Абу Ӏийсас элира; — Зухьайран истори Абу Исхьакъера иштта яц, хӀунда аьлча, чаккхенгахь хезнера цунна иза». Цо элира; — Ахьмад Ибнул Хьасана Ат Турмуджис олуш хезира суна; — Ахьмад бин Хьанбала олуш хезира суна; Нагахь санна хьайна ЗаӀидан а, Зухьайран а хьадис хезнехь, тӀаккха тешна хила, хьайна иза цхьанна а ца хезнехь а, Абу Исхьакъан хьадис доцург, ткъа Абу Исхьакъан цӀе Ӏамру бин ӀабдуллахӀ Ас СабиӀи Аль Хьамдани ю, ткъа Абу Убайда бин ӀабдуллахӀ цуьнан яц, ткъа Абу Убайда бин ӀабдуллахӀ цуьнан яц. цӀе а яц евзаш'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 18
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَلْمَانَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرُهُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّ وَكَأَنَّ رِوَايَةَ إِسْمَعِيلَ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
дийцина тхуна [Ханнад] аьлла, дийцина тхуна [Хьафш бин Гийатс] [Давуд бин Абу ХӀинд] [Аш СяӀби] [Алкъамат] [ӀабдуллахӀ бин МасӀуд] цо аьлла, РасулуллахӀ шаллахӀу ӀалайхӀи ва Саллам аьлла: «На проведите свои обряды с использованием ваших навозов из животного жин'. Иштта хӀокху декъехь Абу ХӀурайрас а, Салманера а, Джабирера а, Ибн Ӏумарера а хьадисаш ду. Абу Ӏийсас элира; ' [ИсмаӀил бин ИбрахӀима], цул совнаха дийцина хӀара хьадис [Давуд бин Абу ХӀиндера], [Аш СяӀби], [Алкъамат], [ӀабдуллахӀ], пайхамарца саллаллахӀу ӀалайхӀи ва Салламца лайлатул-къадар буьйсанна хилла аьлла... хьадис деха ду... хьадис. Аш Сяъбис аьлла, Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи ва Саллам аьлла: «Боьхалла а, даьӀахкаш а ма яа, хӀунда аьлча бакъдерг аьлча, иза хьан вежаршна жинех кхача бу». ИсмаьӀила дийцина долу хьадис Хьафш бин ГӀияца дийцинчул а нийса долуш санна ду. Ӏеламнаха лелош ду и хьадис. Ткъа хьадисехь кхин цхьа хьадис а ду, иза дийцина Жабира а, Ибн Ӏумара РадлиаллохӀу «анхӀума» аьлла.
Hadith
Imam Tirmidzi : 19
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ الْبَصْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُوَفِي الْبَاب عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَإِنْ كَانَ الِاسْتِنْجَاءُ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ عِنْدَهُمْ فَإِنَّهُمْ اسْتَحَبُّوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَرَأَوْهُ أَفْضَلَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
дийцина вайга [Къутайба] а, [Мухьаммад бин Ӏабдул Малик бин Абу Аси Сявариб Аль Башри] а шиммо а аьлла; дийцина тхуна [Абу Авана] [Къотада] тӀера [МуӀадзах] [Айсá] тӀера аьлла; «Шайн майранашна омра де, хица цӀанба аьлла, эхь хета суна царех, баккъалла а, Делан Элчано саллаллахӀу ӀалайхӀи ва Саллам дина иза». ХӀокху декъехь иштта хьадисаш ду Джарир бин ӀабдуллахӀ Аль-Баджалин доттагӀашкара Анасера а, Абу ХӀурайратера а. Абу Ӏийсас элира; «ХӀара хьадис хьасан нийса ду, ткъа ахӀлул-илмиша и хьадис леладо, цара хица цӀанвалар хоржу, шайна тӀулгашца цӀанвалар нийса хеташехь, хица цӀанвалар гӀоле хета царна, хӀунда аьлча царна иза коьрта хета. И ойла эцна Суфьян Ац Цаурис а, Ибнул Мубаракас а, СяфиӀийс а, Ахьмада а, Исхьакъас а.
Hadith
Imam Tirmidzi : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَأَبْعَدَ فِي الْمَذْهَبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَجَابِرٍ وَيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَبِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَرْتَادُ لِبَوْلِهِ مَكَانًا كَمَا يَرْتَادُ مَنْزِلًا وَأَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ
дийцина вайга [Мухьаммад бин Басяр] аьлла, дийцина вайга [Ӏабдул-ВахӀаб Ац Цакъафи] [Мухьаммад бин Ӏамру] [Абу Саламат] [Ал МугӀира бин СюӀба] цо аьлла; «Со Пайхамарца саллахӀу ӀалайхӀи ва Салламца цхьана некъа тӀехь вара, тӀаккха Пайхамар саллахӀу ӀалайхӀи ва Саллам паргӀат а ваьлла, кхин генарчу метте вахара». Абу Ӏийсас элира; «ХӀокху декъехь иштта хьадисаш ду доттагӀийн Ӏабдуррахьман бин Абу Къурадан, Абу Къатадатан, Джабиран, Яхья бин Убайдан шен ден, Абу Мусан, Ибн Ӏаббасан, доттагӀчун Билал бин Хьарисан». Абу Ӏийсас элира; «ХӀара хьадис хьасан нийса ду, иштта Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам дийцина ду, цо шен писсуар дӀакъовлура, цӀийно дӀакъовлар санна, хьацар дӀадоккхуш». Ткъа Абу Саламатан цӀе ӀабдуллахӀ бин Ӏабдуррахьман бин Ӏаф Аз Зухри ю.
