Doa ketika mengenakan pakaian baru
इमाम तिर्मिधी : 3483
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى وَسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا الْأَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَلَبِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ فَتَصَدَّقَ بِهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي كَنَفِ اللَّهِ وَفِي حِفْظِ اللَّهِ وَفِي سَتْرِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ
हे आम्हाला [याह्या बिन मूसा] आणि [सुफ्यान बिन वाकी'] यांनी सांगितले, आणि अर्थ एकच आहे; त्यांनी सांगितले: हे आम्हाला [यजीद बिन हारून] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अल-अशबघ बिन जाईद] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबू अल-आला] यांच्याकडून [अबू उमामा] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी सांगितले: [उमर बिन अल-खत्ताब] अल्लाहे ता'आला त्यांच्यावर खुशाल होवो, त्यांनी नवीन वस्त्र परिधान केले, मग म्हणाले: 'अल-हम्दुलिल्लाहिल्-लधिय् कसांनी मा अवर्री बिही 'औराती, व अताजमलू बिही फी हयाती' (सर्व स्तुती अल्लाहची, ज्याने मला असे वस्त्र दिले ज्याने मी माझे गुप्तांग झाकू शकतो आणि या जीवनात शोभिवंत होऊ शकतो). मग त्याने एक झिजलेले वस्त्र उचलून दान केले आणि म्हणाला: 'मी अल्लाहच्या प्रेषिताला (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ऐकले आहे, ते म्हणाले: "जो कोणी नवीन वस्त्र परिधान करतो आणि म्हणतो: 'अल-हम्दुलिल्लाहिल्लाजी कासानी मा उवरी बिही 'औराती, वा अताजम्मलु बिही फि हयाती' (सर्व स्तुती अल्लाहची, ज्याने मला असे वस्त्र दिले आहे ज्याने मी माझे गुप्तांग झाकू शकतो आणि या जीवनात त्याने मला सजवले आहे), मग तो एक झिजलेले वस्त्र घेऊन दान करतो, तो अल्लाहच्या संरक्षणाखाली आणि काळजीखाली असतो, आणि अल्लाहने त्याला जीवनात आणि मृत्यूत झाकलेले असते." अबू ईसा म्हणाले: "ही हदीस एक गारिब हदीस आहे." आणि [याह्या बिन आय्यूब] यांनी ते [उबैदुल्ला बिन झाहर] यांच्याकडून, त्यांनी [अली बिन याझीद] यांच्याकडून, त्यांनी [अल-कासिम] यांच्याकडून, आणि त्यांनी [अबू उमामा] यांच्याकडून कथन केले.