Imam Tirmidzi : 3463

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ الْجَوْهَرِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ فَائِدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَال سَمِعْتُ بَكْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيَّ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فِيكَ وَلَا أُبَالِي يَا ابْنَ آدَمَ لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ وَلَا أُبَالِي يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ لَوْ أَتَيْتَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتَنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَأَتَيْتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ

Ti tene na mo [Abdullah ben Ishaq Al Hauhari Al Bashri] ti tene [Abu ‘Ashim] ti tene na e [Katsir bin Faid] ti tene na [Sa’id bin ‘Ubaid] ti tene; Mo mä [Bakr bin Abdolla Al Muzani] lo tene; ti tene na e [Anas bin Malik] lo tene; Mo mä Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Allah tabaraka wa ta’ala atene: ‘O molenge ti Adam, mo sambela Mbi pëpe na mo zia bê ti mo na Mbi pëpe me Mbi pardone asiokpari ti mo na Mbi bi bê pëpe, O molenge ti Adam, tongana asiokpari ti mo asi na nduzu tongana yayu na pekoni mo hunda na Mbi pëpe ti tene mbi pardonné mo. O molenge ti Adam, tongana mo ga na Mbi na kota wungo ti tënë ti sese kue na pekoni mo tingbi na Mbi sân ti bungbi mbeni ye na Mbi, ka Mbi ga na mo na pardon ti sese kue’. Abu Isa atene; Hadith ni ayeke hadith ti Hasan Gharib, a hinga ni pëpe gi na lege so.