Ada pintu yang selalu dalam keadaan terbuka untuk taubat dan tidak ditutup hingga matahari terbit dari barat

Imam Tirmidhi : 3458

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَأَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ أَسْأَلُهُ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا زِرُّ فَقُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ فَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقُلْتُ إِنَّهُ حَكَّ فِي صَدْرِي الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَكُنْتَ امْرَأً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَسْأَلُكَ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ نَادَاهُ أَعْرَابِيٌّ بِصَوْتٍ لَهُ جَهْوَرِيٍّ يَا مُحَمَّدُ فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ فَقُلْنَا لَهُ وَيْحَكَ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ فَإِنَّكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَغْضُضُ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ الْمَرْءُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَا زَالَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى ذَكَرَ بَابًا مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا عَرْضُهُ أَوْ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي عَرْضِهِ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ عَامًاقَالَ سُفْيَانُ قِبَلَ الشَّامِ خَلَقَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مَفْتُوحًا يَعْنِي لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Ibinalita sa amin [si Ibn Abu Umar] ay ibinalita sa amin [si Sufyan] mula kay ['Ashim bin Abu An Najud] mula kay [Zirr bin Hubaisy] at sinabi niya; Pumunta ako kay [Shafwan bin 'Assal Al Muradi] at tinanong siya tungkol sa pagpupunas ng sapatos. Pagkatapos ay sinabi niya; ano ang dala mo, Zirr? Sabi ko; pagnanais na makakuha ng kaalaman. Pagkatapos ay sinabi niya; Katotohanan, inilalatag ng mga anghel ang kanilang mga pakpak para sa mga naghahanap ng kaalaman dahil sila ay nasisiyahan sa kaalamang kanilang hinahanap. Pagkatapos ay sinabi ko; Sa katunayan, naisip ko na ang problema ng pagpupunas ng sapatos pagkatapos dumumi at umihi, samantalang ikaw ay isang kaibigan ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kaya pumunta ako upang tanungin ka, narinig mo na ba siyang binanggit ang tungkol dito? Sabi niya; oo. Inutusan niya kami noong kami ay nasa isang paglalakbay na huwag hubarin ang aming mga sapatos sa loob ng tatlong araw at tatlong gabi maliban sa junub, kundi para sa pagdumi at pag-ihi at pagtulog. Sabi ko; Narinig mo ba siyang binanggit ang tungkol sa pagnanasa? Sabi niya; oo. Minsan kaming kasama ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa isang paglalakbay, nang nasa tabi na namin siya, biglang sumigaw ang isang Bedouin nang malakas; O Muhammad! Pagkatapos ay sinagot siya ng Rasulullah sallallaahu wa'alaihi wa sallam na parang kanyang boses: "Ano iyon?" pagkatapos ay sinabi namin sa kanya; kawawa ka, hinaan mo ang iyong boses! Katotohanan, ikaw ay nasa panig ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, at pinagbawalan kang gawin ito. Sinabi ng Bedouin; Ano ang kapalaran ng isang taong nagmamahal sa isang bayan, ngunit hindi pa niya sila nakikilala? Sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ang isang tao ay makakasama ng taong kanyang minamahal sa Araw ng Paghuhukom." Nagpatuloy siya sa pagkukuwento sa amin hanggang sa nabanggit niya ang isang pinto sa kanluran na isang paglalakbay na pitumpung taon, o kung ang isang nakasakay ay tumagal nito nang apatnapu o pitumpung taon. Sinabi ni Sufyan; Ang pinto ay patungo sa Sham, nilikha ito ni Allah noong araw na nilikha niya ang mga langit at lupa, ang pinto ay bukas para sa pagsisisi at hindi isinasara hanggang sa sumikat ang araw mula sa kanluran. Sinabi ni Abu Isa; Ang hadith na ito ay isang hasan sahih na hadith.