Imam Buchari : 1906

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَإِنَّكُمْ تَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ لَا يُحَدِّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّ إِخْوَتِي مِنْ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ صَفْقٌ بِالْأَسْوَاقِ وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا وَكَانَ يَشْغَلُ إِخْوَتِي مِنْ الْأَنْصَارِ عَمَلُ أَمْوَالِهِمْ وَكُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا مِنْ مَسَاكِينِ الصُّفَّةِ أَعِي حِينَ يَنْسَوْنَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثٍ يُحَدِّثُهُ إِنَّهُ لَنْ يَبْسُطَ أَحَدٌ ثَوْبَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي هَذِهِ ثُمَّ يَجْمَعَ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ إِلَّا وَعَى مَا أَقُولُ فَبَسَطْتُ نَمِرَةً عَلَيَّ حَتَّى إِذَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَالَتَهُ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي فَمَا نَسِيتُ مِنْ مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ مِنْ شَيْءٍ

Hat uns erzählt, dass [Abu Al Yaman] uns erzählt hat, dass [Syu'aib] von [Az Zuhriy] gesagt hat, hat mir gesagt, [Sa'id bin Al Musayyab] und [Abu Salamah bin 'Abdurrahman], dass [Abu Hurairah, möge Allah mit ihm zufrieden sein], gesagt hat; „Du hast gesagt, Abu Huraira habe die meisten Hadithe vom Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) überliefert, und du hast auch über die Gefährten der Muhajirin und Ansar gesagt, die weniger Hadithe vom Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) überliefert hätten als Abu Huraira. Meine Brüder unter den Muhajirin waren mit dem Handel auf den Märkten beschäftigt, während ich den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) stets begleitete (mulazamah), nur mit dem Nötigsten im Magen. So war ich anwesend, wenn sie abwesend waren, und konnte Hadithe auswendig lernen, wenn sie sie vergaßen. Meine Brüder unter den Ansar hingegen waren mit der Verwaltung ihres Vermögens beschäftigt, während ich zu jener Zeit zu den Armen unter den Armen der Ahlush Shuffah gehörte. So konnte ich mich an Hadithe erinnern, wenn sie sie vergaßen. Und der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte in einem Hadith, dass…“ Er sagte mir: „Niemand breitete das Tuch aus, bis ich meine Worte darauf beendet hatte. Dann hielt er es fest und nahm es wieder an sich, bis er sich das Gesagte einprägen und verstehen konnte.“ So breitete ich mein gemustertes (gestreiftes) Tuch aus, und als Belliau seine Worte beendet hatte, nahm ich es und drückte es an meine Brust. Danach vergaß ich kein einziges Wort des Propheten (Friede sei mit ihm).