Imam Tirmidzi : 3346

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُنِي اللَّيْلَةَ وَأَنَا نَائِمٌ كَأَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي خَلْفَ شَجَرَةٍ فَسَجَدْتُ فَسَجَدَتْ الشَّجَرَةُ لِسُجُودِي وَسَمِعْتُهَا وَهِيَ تَقُولُ اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي بِهَا عِنْدَكَ أَجْرًا وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَهَا مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ لِي جَدُّكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجْدَةً ثُمَّ سَجَدَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ مِثْلَ مَا أَخْبَرَهُ الرَّجُلُ عَنْ قَوْلِ الشَّجَرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ

Keti yandi me songa beto [Qutaibah] me songa beto [Muhammad bin Yazid bin Khunais] me songa beto [Al Hasan bin Yazid bin Abu Yazid]? yandi tubaka nde; me tuba na mono nde [Ibn Juraij] me pesa mono rapore [Ibn Abbas]? yandi tubaka nde; muntu mosi kwisaka na Ntumwa mpi tubaka nde; O? Rasulullah, mono lotaka mazono na mpimpa ntangu mono vandaka kulala bonso nde mono vandaka kusamba na nima ya nti, na nima mono fukamaka mpi nti mpi fukamaka sambu mono vandaka kufukama, mpi mono waka yandi ke tuba nde; O Allah, sonikila mono na kisambu yai lufutu ti Nge, mpi katula mono masumu na mono ti kisambu yai mpi sala yo sambu na mono ti ndambu na nge bonso mbongo ya kubumba mpi baka yo na mono, mutindu nge bakaka yo na nsadi na nge Davidi. Ibn Yuraij tubaka nde; mbuta na mono tubaka na mono nde; Ibn Abbas tubaka nde; na nima Profete? Tanga verse ya sajdah na nima yandi fukamaka. Ibn Abbas tubaka nde; Na nima, mono waka yandi ke tuba mambu yina muntu yina tubaka sambu na nti yina. Abu Iza tubaka nde; Hadisi yayi kele hadisi ya gharib, beto me zaba yau ve katula kaka na ndambu yayi. Mpi na kapu yai kele ti kima mosi ya bo me tubila na Abu Sa’id.