Imam Bukhari : 1904

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَاسْتَأْذَنَتْهُ عَائِشَةُ فَأَذِنَ لَهَا وَسَأَلَتْ حَفْصَةُ عَائِشَةَ أَنْ تَسْتَأْذِنَ لَهَا فَفَعَلَتْ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ أَمَرَتْ بِبِنَاءٍ فَبُنِيَ لَهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى انْصَرَفَ إِلَى بِنَائِهِ فَبَصُرَ بِالْأَبْنِيَةِ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا بِنَاءُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَالْبِرَّ أَرَدْنَ بِهَذَا مَا أَنَا بِمُعْتَكِفٍ فَرَجَعَ فَلَمَّا أَفْطَرَ اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ

A tene na e [Muhammad bin Muqatil Abu Al Hasan] a tene na e [‘Abdullah] a tene na e [Al Awza’iy] a tene, a tene na mbi [Yahya bin Sa’id] a tene, a tene na mbi [‘Amrah bint ‘Abdurrahman] ti [‘Aisyah radliallape ti Allaahcea be ti b. lo) a fa so Lo yeke sala I’tikaf na lango bale-oko ti ndangba nze ti Ramadan. Na pekoni, ‘Aisyah radiallahu ‘anha ahunda na lo lege -ti leke mbeni tente so ayeke nde - tongaso a mû lege na lo. Na pekoni, Hafshah ahunda na Aisyah ti hunda lege na lo ti sara tongaso. Tongana lo bâ ye so, Zainab bint Jahsy amû nga yanga ti tene a leke mbeni tente, tongaso a leke tente ni ndali ti lo. Aisyah radiallahu ‘anha atene: Watokua ti Nzapa atene so tongana lo hunzi ti sambela awe, lo kiri na ndo ti i’tikaf so ayeke nde. Tongaso, Lo bâ atente mingi, na pekoni Lo tene: ‘Atente so ayeke nyen?’ Ala kiri tënë: ‘A yeke atente ti ‘Aisyah, Hafshah na Zainab’ la. Tongaso, Lo tene: ‘Ala yeke ku ti wara nzoni ye na lege ti atente so? Mo yeke sara ‘tikaf’ pëpe. Tongaso, lo kiri na yanga-da. Na peko ti Eid al-Fitr, lo sara I’tikaf teti lango bale-oko na nze ti Shawwal.