Imam Tirmidzi : 3341

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَمِعْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْلَةً حِينَ فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِكَ تَهْدِي بِهَا قَلْبِي وَتَجْمَعُ بِهَا أَمْرِي وَتَلُمُّ بِهَا شَعَثِي وَتُصْلِحُ بِهَا غَائِبِي وَتَرْفَعُ بِهَا شَاهِدِي وَتُزَكِّي بِهَا عَمَلِي وَتُلْهِمُنِي بِهَا رُشْدِي وَتَرُدُّ بِهَا أُلْفَتِي وَتَعْصِمُنِي بِهَا مِنْ كُلِّ سُوءٍ اللَّهُمَّ أَعْطِنِي إِيمَانًا وَيَقِينًا لَيْسَ بَعْدَهُ كُفْرٌ وَرَحْمَةً أَنَالُ بِهَا شَرَفَ كَرَامَتِكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْفَوْزَ فِي الْعَطَاءِ وَنُزُلَ الشُّهَدَاءِ وَعَيْشَ السُّعَدَاءِ وَالنَّصْرَ عَلَى الْأَعْدَاءِ اللَّهُمَّ إِنِّي أُنْزِلُ بِكَ حَاجَتِي وَإِنْ قَصُرَ رَأْيِي وَضَعُفَ عَمَلِي افْتَقَرْتُ إِلَى رَحْمَتِكَ فَأَسْأَلُكَ يَا قَاضِيَ الْأُمُورِ وَيَا شَافِيَ الصُّدُورِ كَمَا تُجِيرُ بَيْنَ الْبُحُورِ أَنْ تُجِيرَنِي مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ وَمِنْ دَعْوَةِ الثُّبُورِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقُبُورِ اللَّهُمَّ مَا قَصُرَ عَنْهُ رَأْيِي وَلَمْ تَبْلُغْهُ نِيَّتِي وَلَمْ تَبْلُغْهُ مَسْأَلَتِي مِنْ خَيْرٍ وَعَدْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ أَوْ خَيْرٍ أَنْتَ مُعْطِيهِ أَحَدًا مِنْ عِبَادِكَ فَإِنِّي أَرْغَبُ إِلَيْكَ فِيهِ وَأَسْأَلُكَهُ بِرَحْمَتِكَ رَبَّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ ذَا الْحَبْلِ الشَّدِيدِ وَالْأَمْرِ الرَّشِيدِ أَسْأَلُكَ الْأَمْنَ يَوْمَ الْوَعِيدِ وَالْجَنَّةَ يَوْمَ الْخُلُودِ مَعَ الْمُقَرَّبِينَ الشُّهُودِ الرُّكَّعِ السُّجُودِ الْمُوفِينَ بِالْعُهُودِ إِنَّكَ رَحِيمٌ وَدُودٌ وَأَنْتَ تَفْعَلُ مَا تُرِيدُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا هَادِينَ مُهْتَدِينَ غَيْرَ ضَالِّينَ وَلَا مُضِلِّينَ سِلْمًا لِأَوْلِيَائِكَ وَعَدُوًّا لِأَعْدَائِكَ نُحِبُّ بِحُبِّكَ مَنْ أَحَبَّكَ وَنُعَادِي بِعَدَاوَتِكَ مَنْ خَالَفَكَ اللَّهُمَّ هَذَا الدُّعَاءُ وَعَلَيْكَ الْإِجَابَةُ وَهَذَا الْجُهْدُ وَعَلَيْكَ التُّكْلَانُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي نُورًا فِي قَلْبِي وَنُورًا فِي قَبْرِي وَنُورًا مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَنُورًا مِنْ خَلْفِي وَنُورًا عَنْ يَمِينِي وَنُورًا عَنْ شِمَالِي وَنُورًا مِنْ فَوْقِي وَنُورًا مِنْ تَحْتِي وَنُورًا فِي سَمْعِي وَنُورًا فِي بَصَرِي وَنُورًا فِي شَعْرِي وَنُورًا فِي بَشَرِي وَنُورًا فِي لَحْمِي وَنُورًا فِي دَمِي وَنُورًا فِي عِظَامِي اللَّهُمَّ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَأَعْطِنِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا سُبْحَانَ الَّذِي تَعَطَّفَ الْعِزَّ وَقَالَ بِهِ سُبْحَانَ الَّذِي لَبِسَ الْمَجْدَ وَتَكَرَّمَ بِهِ سُبْحَانَ الَّذِي لَا يَنْبَغِي التَّسْبِيحُ إِلَّا لَهُ سُبْحَانَ ذِي الْفَضْلِ وَالنِّعَمِ سُبْحَانَ ذِي الْمَجْدِ وَالْكَرَمِ سُبْحَانَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِثْلَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْهُ بِطُولِهِ

آیا آئی ءَ مارا گْوشتگ [عبداللہ بن عبدالرحمان] ءَ مارا گْوشتگ [محمد بن عمران بن ابو لیلا] من ءَ گْوشتگ [منی پت] ءَ من ءَ گْوشتگ [ابن ابو لیلی]؟ چہ [داود بن علی، بزاں عبداللہ بن عباس ءِ چُک] ءَ؟ چہ [آئی ءِ پت] ءَ؟ چہ [آئی ءِ پیرک ابن عباس] ءَ؟ آئی ءَ گْوشت؛ من نبی ءِ گپ اشکتگ اَنت؟ صلى الله عليه وسلم یک شپے کہ آئی ءَ وتی نماز ھلاس کتگ ات گڑا گوشت ئِے: اللہ احمد انّی عالوکا رحمتان من اندیکا طھدی بیھا قلبی و تجمعو بیھا امرئی، و تالوممو بیھا سیاھوبیھابیشی، ووا'۔ بیہا سیاہیدی، وا توزاککی بیہا امالی، وا تولہیمونی بیہا روسیدی، وا تاروددو بیہا الفاتی، وا تاشیمونی بیہا من کلی سوئین۔ اللہ احمد آتھینی IIMANAN و یاقینان لیسا بعدہو کفرون و رحمتان انالو بیہا سیرافا کاراماتیکا فد دُنیا وال آخیرہ، اللہ احمد اننی اس-الوکل فاوزہ فل آثوازائی صیائے صعدائی، وان نشرا علال اعدائی۔ اللہ احمد انّی انزیلو بیکا حاجتی، وا ماں قشورہ را`یی وا ظفہ عمالی۔ افتاقارتو ایلا رحمتیکا فا-اس-الوکا یا قادھیال امووری، وا یا سیافیاش شودووری کما توجیرو باینل بوہوری ان توجیرانی من 'ادزابیس سا'ئیری، وا من دابوئیت میویئت، وا من کوبوری۔ اللہ احمد ما قشورہ انہو را`یی و لام تبلغھو نیایتی و لام تبلوغو ماس-علاتی من خیرین واعدتاھو اھدان من خالقیکا او خیرین انتہا مُتھیئیھ اھادیھائیکایبھائی من ' عالوکاہو بیرہماتیکا ربل عالمین۔ اللہ احمد دزال حبلیسی سیدیدی وال امریر رسیدی، عالوکال امنہ یومال وئیدی وال جناتہ یومال خلوودی معال مقرابیناسی سیوہودی ار رککایئس سجموئیدی، رحیمون وادودون، وا انتا تف'الو ما توریدو۔ اللہ احمداج النا ہادینا محتادینا غیرا دھاللینا و لا مدھیلینا سلمان لی اولیایکا و آدووان لی عدایکا نوہببو بیحببیکا مان اہابکا و نوآادالواکافکا بی آااد۔ اللہ احمد حدزاد دعاو و علیکال عجابتو و حدزال جہدو و علیکات ٹکلانو۔ اللہ احمداج اللئی نوران فی قلبی، وا نوران فی قبری، وا نوران من باینی یادایا وا نوران من خلفی، وانورون ءِ ان یامیینی وا نوران ءِ ان سیماالی، وا منوینواین نویران، وا من وا نوورون فی سام'ئی، وانورون فی بشوری، وانورون فی سیاری، وانورون فی بسیاری، وانورون فی لہمی، وانورون فی دامی، وا نوورون فی 'ایژامی۔ اللہ احمد اژیم لی نوران و آثینی نوران واجعل لی نوران، سبھاناللدزی طعتھفل عززہ و قالہ بیھی، سبھاناللدزی لبیسال مجدہ و تاکارناغذامہ لذهابی، تسبیھو اللہ لاھو، سبھانا دزیل فضلی وان نعمی، سبھانا دزیل مجدی وال کرامی، سبھانا دزیل جلالی وال اکرامی'. -اے اللہ من چہ تو رحمت لوٹاں، گوں آئی ءَ منی دل ءَ رھشونی دئے ئے، ءُ گوں آئی ءَ منی کاراں یکجاہ کن ئے، گوں آئی ءَ منی گنوکاں راست کن ئے، ءُ گوں آئی ءَ ھما چیز ءَ راست کن ئے کہ من ءَ گندگ نہ بیت، ءُ گوں آئی ءَ ھما چیز ءَ کہ من ءَ گندگ بیت، بُرز کن ئے، گوں آئی ءَ منی کاراں پاک کن ئے، گوں آئی ءَ من ءَ چہ نرمی ءَ رکّین ئے، ءُ گوں آئی ءَ منی ھیالاں چہ نرمی ءَ رکّین ئے۔ اے اللہ من ءَ ایمان ءُُ اعتماد بدئے کہ چہ ایشی ءَ پد ہچ کفر مہ یلہ دنت ءُُ ہمے پیم ءَ فضل ءُُ کرم ءِ ہم بدئے کہ آئی ءِ وسیلہ ءَ من تئی شان ءُُ شان ءَ دنیا ءُُ آخیر ءَ رساں۔ اے اللہ من چہ تو وتی ھدیہانی رسگ ءِ ھاترا بخت ءِ لوٹاں ءُ ھمے رنگ ءَ شھید ءِ ورگ ءُ وشیں مردمانی زند ءُ دژمن ءِ سر ءَ سوبمندی ءِ ھاترا لوٹاں. اے اللہ من وتی واھگاں تئی سر ءَ سر کناں اگاں چہ منی دید کم ءُ منی عمل نزور اَنت۔ من ءَ تئی رحمت ءِ زلورت اِنت، پمیشکا من چہ تو لوٹاں، اے ھما کہ قادر مطلق ئے، ھرچ چیز ءِ گیش ءُ گیوار ءِ توان ءَ داریت، اے ھما کہ منی دل ءَ وش کن ئے، چو کہ تو من ءَ دریا ءِ میان ءَ رکّین ئے، من چہ تو لوٹاں کہ من ءَ چہ صائر ءِ جہنم ءِ سزا ءَ ءُ ھمے رنگ ءَ تباہی ءِ توار ءَ ءُ قبر ءِ تہمت ءَ بہ رکّین ئے۔ اے اللہ، ھما چیز کہ منی چماں نہ گند اَنت، ءُ ھما چیز کہ منی نیت ءَ سرجم نہ کنت، ءُ نہ k داں من ھما نیکی ءَ لوٹاں کہ تو وتی مخلوق ءِ تہ ءَ کسے ءَ گوں وعدہ کتگ یا ھما نیکی ءَ کہ تو وتی بندگاں چہ کسے ءَ دئے ئے، من ترا گوں وتی رحمت ءَ لوٹاں ءُ لوٹاں اے جھانانی رب۔ اے اللہ کہ مذہبی بندوک مھکم اَنت، ءُ راستیں چیز اَنت، من چہ تو امن لوٹاں یک روچے کہ چہ دھمکیاں پُر اِنت، ءُ ابدی روچے ءَ جنت گوں ھمایاں کہ نزیک اَنت، کہ شھید بوتگ اَنت، کہ باز جھک ءُ سجدہ کتگ اَنت، ءُ مدام وتی وعدہ ءَ پیلو کن اَنت، بے شک تو رحمت ءُ رحمان ئے۔ تو ھما کار ءَ کنگ ءِ وس ءَ ئے کہ تو لوٹ ئے۔ اے اللہ مارا انچیں انچیں مردم جوڑ کن کہ رھشونی ءُ رھشونی ءِ رسگ ءَ بہ کن اَنت، کہ آ گمراہ ءُ گمراہ مہ بنت، وتی اولیاء ءِ دیم ءَ تسلیم بنت ءُ گوں تئی دژمناں دژمنی کن اَنت۔ ما گوں تئی مھر ءَ ھمایاں دوست داریں کہ ترا دوست دار اَنت ءُ گوں تئی دژمنی ءَ ھمایاں کہ تئی مخالف کن اَنت دژمن اَنت۔ اے اللہ اے دعا اِنت کہ من دعا کت کناں ءُ اے دعا ءَ منّاں ءُ اے منی جہد اِنت ءُ من تئی سرا تکیہ کناں۔ یا اللہ منی دل ءَ رُژن ءُ منی کبر ءَ رُژن بہ دے، منی دیم ءَ رُژن، منی پُشت ءَ رُژن، منی راستیں نیمگ ءَ رُژن، منی چپّ ءَ رُژن، منی بُرز ءَ رُژن، چیر ءَ رُژن، منی گوش ءَ رُژن، منی چماں رُژن، منی ریشاں رُژن، منی پوست ءَ رُژن، منی ھون ءَ رُژن، منی گوشت ءَ رُژن، منی ھون ءَ رُژن۔ یا اللہ منی واستا رُژن ءَ مزن کن من ءَ رُژنائی بِدے ءُ من ءَ رُژنائی بکن۔ شان ءُ شُہرت ءِ ھما اِنت کہ شان ءُ شُھاز ءَ دنت ءُ شان ءُ شُھاز ءَ گپ جنت۔ شان ءُ شُہرت ھما اِنت کہ آئی ءِ تہ ءَ مزنیں ھست ءُ گوں مزنیں دروشمے ءَ دنت۔ جلال ھما جوہر ءَ کہ چہ آئی ءَ ابید ستا ءِ لائق نہ اِنت، ھما جوہر کہ آئی ءِ تہ ءَ داتگ ءُ لذت ھست اَنت۔ جلال جوہر ءِ کہ عظمت ءُ رحم ءِ واھند اِنت، جلال جوہر ءِ کہ عظمت ءُ شان ءِ واھند اِنت، ابو عیسیٰ ءَ گْوشتگ؛ اے غریب حدیث اِنت، ما اے وڑ ءَ چہ ابن ابو لیلیٰ ءِ حدیث ءَ نہ زانیں بید چہ اے نیمگ ءَ۔ ءُ [سیوبہ] و [سفیان عطس تسوری] ءَ چہ [سلامہ بن کوہیل] ءَ روایت کتگ؟ چہ [کُریب] ءَ؟ چہ [ابن عباس] ءَ؟ چہ پیغمبر ءَ؟ صلى الله عليه وسلم لہتیں اے حدیث ءُ آئی ءَ اے حدیث ءِ دراجیں ذکر نہ کتگ۔