Imam Tirmidzi : 3236

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ قَال سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ{ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ }قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَحَلَفَ مَا قَالَهُ فَلَامَنِي قَوْمِي وَقَالُوا مَا أَرَدْتَ إِلَّا هَذِهِ فَأَتَيْتُ الْبَيْتَ وَنِمْتُ كَئِيبًا حَزِينًا فَأَتَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَتَيْتُهُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ صَدَّقَكَ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ{ هُمْ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Basyyar] me songa beto [Ibn Abu Adi] me songa beto [Syuba] katuka na [Al Hakam bin Utaiba], yandi tubaka nde; Mono waka [Muhamadi mbuta Ka’ mbuta Al Qurazhi] na nsungi ya bamvula makumi iya ke tuba na [Zaid mbuta Arqam] bika Nzambi kusepela ti yandi mambu yina Abdola mbuta Ubai tubaka na ntangu ya mvita ya Tabuk; Ya kieleka, kana beto vutukaka na Medina, bantu ya ngolo zolaka kukula bantu ya kulemba ntama ti yo. Zaid bin Arqam tubaka nde; na nima mono kwisaka na ntumwa ya Nzambi mpi mono zabisaka yandi mambu yai, na nima Abdullah bin Ubai zengaka kieleka, yandi tubaka ve mutindu yina. Ebuna bantu na mono fingaka mono mpi tubaka nde; Nge ke zola kima ya nkaka ve katula kumwanga bituba-tuba. Na nima, mono vutukaka na nzo mpi lalaka mawa mingi. Na nima, Ntumwa saw na yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, Allah me lungisa nge’. Zaid tubaka nde; na nima verse yai kulumukaka: ‘Bo kele bantu yina ke tubaka nde; Kupesa ve bima ya kusumba na bantu -Muhajirin- yina kele na Ntumwa ya Nzambi tii kuna bo ta panzana -bikisa Ntumwa ya Nzambi-'. -Q. 7-, Abu Isa tubaka nde; Hadith yayi kele hadith ya kieleka ya Hasan.