Imam Tirmidzi : 3235

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ قَالَغَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ مَعَنَا أُنَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ فَكُنَّا نَبْتَدِرُ الْمَاءَ وَكَانَ الْأَعْرَابُ يَسْبِقُونَّا إِلَيْهِ فَسَبَقَ أَعْرَابِيٌّ أَصْحَابَهُ فَيَسْبَقُ الْأَعْرَابِيُّ فَيَمْلَأُ الْحَوْضَ وَيَجْعَلُ حَوْلَهُ حِجَارَةً وَيَجْعَلُ النِّطْعَ عَلَيْهِ حَتَّى يَجِيءَ أَصْحَابُهُ قَالَ فَأَتَى رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ أَعْرَابِيًّا فَأَرْخَى زِمَامَ نَاقَتِهِ لِتَشْرَبَ فَأَبَى أَنْ يَدَعَهُ فَانْتَزَعَ قِبَاضَ الْمَاءِ فَرَفَعَ الْأَعْرَابِيُّ خَشَبَتَهُ فَضَرَبَ بِهَا رَأْسَ الْأَنْصَارِيِّ فَشَجَّهُ فَأَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ رَأْسَ الْمُنَافِقِينَ فَأَخْبَرَهُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِهِ فَغَضِبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ثُمَّ قَالَ لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ يَعْنِي الْأَعْرَابَ وَكَانُوا يَحْضُرُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الطَّعَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا انْفَضُّوا مِنْ عِنْدِ مُحَمَّدٍ فَأْتُوا مُحَمَّدًا بِالطَّعَامِ فَلْيَأْكُلْ هُوَ وَمَنْ عِنْدَهُ ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ قَالَ زَيْدٌ وَأَنَا رِدْفُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ فَأَخْبَرْتُ عَمِّي فَانْطَلَقَ فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَلَفَ وَجَحَدَ قَالَ فَصَدَّقَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَّبَنِي قَالَ فَجَاءَ عَمِّي إِلَيَّ فَقَالَ مَا أَرَدْتَ إِلَّا أَنْ مَقَتَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَّبَكَ وَالْمُسْلِمُونَ قَالَ فَوَقَعَ عَلَيَّ مِنْ الْهَمِّ مَا لَمْ يَقَعْ عَلَى أَحَدٍ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ قَدْ خَفَقْتُ بِرَأْسِي مِنْ الْهَمِّ إِذْ أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَكَ أُذُنِي وَضَحِكَ فِي وَجْهِي فَمَا كَانَ يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا الْخُلْدَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ لَحِقَنِي فَقَالَ مَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ مَا قَالَ لِي شَيْئًا إِلَّا أَنَّهُ عَرَكَ أُذُنِي وَضَحِكَ فِي وَجْهِي فَقَالَ أَبْشِرْ ثُمَّ لَحِقَنِي عُمَرُ فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ قَوْلِي لِأَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُورَةَ الْمُنَافِقِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Ti tene na e [Abdu bin Humaid] ti [‘Ubaidullah bin Musa] ti [Israël] ti [Tongaso Suddi] ti [Abu Sa’d Al Azdi] ti [Zaid ti Arqam], lo tene; A tiri bira na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na a Bédouin mingi ayeke na tere ti e, na pekoni a kpe na mbeni ngu, na ngoi so a Bédouin a gue kozoni na e na ngu ni, na mbeni Bédouin a gue kozoni na amba ti lo. Na pekoni, lo mû ngu ti lac ni na lo zia atênë na terê ni, nga lo zia gbâ ti poro ti nyama na ndö ni juska akamarade ti lo aga. Zaïd bin Arqam atene; Na pekoni, mbeni koli ti Ansar aga na ndo ti Bédouin ni na lo zi kamba ti chameau ti lo ti tene lo nyon ngu, me Bédouin ni aye pëpe ti zia lo, tongaso lo zi atênë so ayeke na terê ti ngu ni, na pekoni Bédouin ni ayôro keke ni na lo pika li ti koli ti Ansar ni, na lo sara sioni na lo. Na pekoni, lo si na Abdullah bin Ubai, mokonzi ti azo ti handa, so lo yeke kozoni na popo ti akamarade ti lo, na koli ni afa na lo tënë ti lo. Tongaso, Abdullah bin Ubaï asara ngonzo na pekoni lo tene; Mo mû pëpe a-achat na azo so ayeke na tere ti Watokua ti Nzapa juska ala kangbi yâ ti ala - ti zia Watokua ti Nzapa - ye so lo ye ti tene ayeke azo ti Bédouin -. Ala gue na Rasulullah na ngoi so ala yeke te kobe na pekoni Abdullah atene; Na ngoi so ala kangbi yâ ti ala na mbage ti Mohammed awe, ala ga na Mohammed na kobe juska lo na azo so ayeke na lo ate kobe awe. Na pekoni, Abdullah bin Ubbay atene na akamarade ti lo; Biani, tongana a kiri na Médine, ka azo ti ngangu atomba azo ti ngangu yongoro na ni. Zaid atene; Na ngoi ni so, mbi yeke kpe na ndo ti peko ti Rasulullah na mbi mä Abdullah bin Ubai, na pekoni mbi tene na oncle ti mbi, na pekoni lo gue lo tene na Rasulullah. Na pekoni, Rasulullah atokua mbeni zo ti tokua na lo - Ubbay - na pekoni lo deba yanga ti lo na lo ke tënë so. Zaid atene; na pekoni, tonton ti mbi aga na mbi na lo tene; E ye mbeni ye nde pepe gi ti tene Watokua ti Nzapa (s.a.w) na aMusulman asala ngonzo na ala tene mvene na e. Zaid atene; na pekoni mbi wara vundu so zo oko abâ ni pëpe. Lo tene; Na ngoi so mo yeke tambela na Rasulullah na ndo ti mbeni voyage mo yeke lango ndali ti so mo yeke na vundu. Gi hio tongaso, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam aga na mbi na lo pika mê ti mbi na lo he ngia na gbele mbi, na mbi ye pëpe tongana ngia ti mbi na ngoi ni kâ a changé ni na fini ti lakue lakue na yâ ti dunia so, na pekoni Abu Bakr atingbi na mbi, na lo tene; Nyen la Rasulullah asara na mo? Mbi tene; lo tene mbeni tënë na mbi pëpe, lo pika gi mê ti mbi na lo he ngia na lê ti mbi na lo tene; zia ngia na bê. Na pekoni, Omar atingbi na mbi na mbi tene na lo tënë so mbi tene na Abu Bakr. Na pekoni, na ndapre, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam adiko Surah Al Munafiqun. Abu Isa atene; Hadith so ayeke mbeni tâ hadith ti Hasan.