Al Bathin

Imam Tirmidhi : 3222

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلْقَمَةَ الْأَنْمَارِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمْ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً }قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرَى دِينَارًا قُلْتُ لَا يُطِيقُونَهُ قَالَ فَنِصْفُ دِينَارٍ قُلْتُ لَا يُطِيقُونَهُ قَالَ فَكَمْ قُلْتُ شَعِيرَةٌ قَالَ إِنَّكَ لَزَهِيدٌ قَالَ فَنَزَلَتْ{ أَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ }الْآيَةَ قَالَ فَبِي خَفَّفَ اللَّهُ عَنْ هَذِهِ الْأُمَّةِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَمَعْنَى قَوْلِهِ شَعِيرَةٌ يَعْنِي وَزْنَ شَعِيرَةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَبُو الْجَعْدِ اسْمُهُ رَافِعٌ

Sinabi sa amin [Sufyan bin Waki'] ay sinabi sa amin [Yahya bin Adam] ay sinabi sa amin ['Ubaidullah Al Asyja'i] mula kay [Ats Tsauri] mula kay [Uthman bin Al Mughirah Ats Tsaqafi] mula kay [Salim bin Abu Al Ja'd] mula kay [Ali bin 'Alqamah Al Anmari] mula kay [Ali bin Abu Talib], sinabi niya; nang ipahayag ang talata: "O kayong mga naniniwala, kapag kayo ay nagsagawa ng isang espesyal na talakayan sa Sugo, dapat kayong magbigay ng limos (sa mga mahihirap) bago ang talakayang iyon." (QS. Almujadilah 12), ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Ano ang palagay ninyo tungkol sa isang dinar?" tanong ko; hindi nila magagawa. Sinabi niya: "Kalahating dinar?" tanong ko; hindi nila magagawa. Sinabi niya: "Magkano?" tanong ko; ang bigat ng isang butil ng trigo. Sinabi niya: "Tunay na ikaw ay isang taong walang halaga." Sinabi ni Ali; Pagkatapos ay bumaba ang talata: "Natatakot ka ba na (maging mahirap) dahil nagbigay ka ng limos bago makipag-usap sa Sugo? Kaya kung hindi mo ito gagawin at binigyan ka ng Allah ng pagsisisi, magdasal ka, magbayad ng zakat, sundin mo si Allah at ang Kanyang Sugo; at si Allah ang Nakakaalam ng lahat ng iyong ginagawa." (QS. Almujadilah 13), sabi ni Ali; dahil sa akin, binigyan ni Allah ng ginhawa ang mga taong ito. Sinabi ni Abu Isa; Ang hadith na ito ay isang Hasan Gharib hadith, sa katunayan ay alam natin ito mula sa panig na ito. Samantala, ang kahulugan ng mga salita; ang sya'irah ay kasingbigat ng isang butil ng ginto. Ang pangalan ni Abu Al Ja'd ay Rafi'.