Al Bathin

Imam Tirmidhi : 3220

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَ الْحَسَنُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَأَصْحَابُهُ إِذْ أَتَى عَلَيْهِمْ سَحَابٌ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَدْرُونَ مَا هَذَا فَقَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هَذَا الْعَنَانُ هَذِهِ رَوَايَا الْأَرْضِ يَسُوقُهُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى قَوْمٍ لَا يَشْكُرُونَهُ وَلَا يَدْعُونَهُ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا فَوْقَكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهَا الرَّقِيعُ سَقْفٌ مَحْفُوظٌ وَمَوْجٌ مَكْفُوفٌ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ كَمْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا فَوْقَ ذَلِكَ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ فَوْقَ ذَلِكَ سَمَاءَيْنِ مَا بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ مَا بَيْنَ كُلِّ سَمَاءَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا فَوْقَ ذَلِكَ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ فَوْقَ ذَلِكَ الْعَرْشَ وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الَّذِي تَحْتَكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهَا الْأَرْضُ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الَّذِي تَحْتَ ذَلِكَ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ تَحْتَهَا أَرْضًا أُخْرَى بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ أَرَضِينَ بَيْنَ كُلِّ أَرْضَيْنِ مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ أَنَّكُمْ دَلَّيْتُمْ رَجُلًا بِحَبْلٍ إِلَى الْأَرْضِ السُّفْلَى لَهَبَطَ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ{ هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ وَيُرْوَى عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالُوا لَمْ يَسْمَعْ الْحَسَنُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَفَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالُوا إِنَّمَا هَبَطَ عَلَى عِلْمِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ وَسُلْطَانِهِ وَعِلْمُ اللَّهِ وَقُدْرَتُهُ وَسُلْطَانُهُ فِي كُلِّ مَكَانٍ وَهُوَ عَلَى الْعَرْشِ كَمَا وَصَفَ فِي كِتَابهِ

Nasabi na sa amin ['Abdu bin Humaid] at sa iba pa na hindi lamang iisa samantalang ang kahulugan ay iisa, sabi nila; ay nagsabi sa amin [Yunus bin Muhammad] ay nagsabi sa amin [Syaiban bin Abdur Rahman] mula kay [Qatadah], sinabi niya; ay nagsalaysay [Al Hasan] mula kay [Abu Hurairah], sinabi niya; Nang ang Propeta ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nakaupo kasama ang kanyang mga kasama, biglang dumating sa kanila ang isang ulap. Pagkatapos ay sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Alam ba ninyo kung ano ito?" Pagkatapos ay sinabi nila; Mas alam ni Allah at ng Kanyang Sugo. Sinabi niya: "Ito ay isang ulap, ito ay isang ulap na magdidilig sa lupa, inaakay ito ni Allah tabaraka wa ta'ala sa mga taong hindi nagpapasalamat sa Kanya at hindi nananalangin sa Kanya." Sinabi niya: "Alam ba ninyo kung ano ang nasa itaas ninyo?" sabi nila; Mas alam ni Allah at ng Kanyang Sugo. Sinabi niya: "Tunay ngang ito ay raqi' (ang pangalan ng kalangitan ng mundo) na isang bubong na binabantayan, at mga alon na pinipigilan." Pagkatapos ay sinabi niya: "Alam ba ninyo kung gaano kalayo ang pagitan ninyo at ng langit?" sabi nila; mas alam ni Allah at ng Kanyang Sugo. Sinabi niya: "Tunay ngang sa ibabaw niyan ay may dalawang langit, ang distansya sa pagitan ng mga ito ay isang paglalakbay na limang daang taon." Hanggang sa nabanggit niya ang pitong langit, ang distansya sa pagitan ng bawat dalawang langit ay parang distansya sa pagitan ng langit at lupa. Pagkatapos ay sinabi niya: "Alam ba ninyo kung ano ang nasa ibabaw niyan?" Sabi nila; mas alam ni Allah at ng Kanyang Sugo. Sinabi niya: "Tunay ngang sa ibabaw nito ay ang Trono at sa pagitan ng Trono at ng langit pagkatapos niyan ay ang distansya sa pagitan ng dalawang langit." Pagkatapos ay sinabi niya: "Alam ba ninyo kung ano ang nasa ilalim ninyo?" Sabi nila; mas alam ni Allah at ng Kanyang Sugo. Sinabi niya: "Tunay ngang sa ilalim ninyo ay ang lupa." Pagkatapos ay sinabi niya: "Alam ba ninyo kung ano ang nasa ilalim ng bagay na iyon?" sabi nila; mas alam ni Allah at ng Kanyang Sugo. Sinabi niya: "Tunay ngang sa ilalim ng lupa ay may isa pang lupa, na sa pagitan nito ay may distansya na limang daang taon." Hanggang sa nabanggit niya ang pitong lupa, ang distansya sa pagitan ng bawat dalawang lupa ay isang paglalakbay na limang daang taon. Pagkatapos ay sinabi niya: "Sumpa man sa Kanya na nasa Kamay Niya ang kaluluwa ni Muhammad, kung ilalahad mo ang isang lubid sa isang tao hanggang sa pinakamababang lugar, tiyak na bababa ito kay Allah." Pagkatapos ay binigkas niya ang talata: "Siya ang Simula at ang Katapusan, ang Dhahir at ang Panloob; at Siya ang Nakakaalam ng lahat ng bagay." (QS. Alhadid 3) Sinabi ni Abu Isa; Ang hadith na ito ay isang gharib hadith mula sa panig na ito. Sinabi niya; at ito ay isinalaysay mula kina Ayyub at Yunus bin 'Ubaid at Ali bin Zaid, sinabi nila; Hindi narinig ni Al Hasan mula kay Abu Hurairah. At binibigyang-kahulugan ng ilang siyentipiko ang hadith na ito, sabi nila; Sa katunayan, ang lubid ay bumababa sa kaalaman, kakayahan at kapangyarihan ni Allah. Ang kaalaman, kakayahan at kapangyarihan ni Allah ay nasa lahat ng dako at Siya ay nasa itaas ng Trono gaya ng nabanggit Niya sa Kanyang Aklat.