Al Bathin

Imam Tirmidzi : 3220

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَ الْحَسَنُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَأَصْحَابُهُ إِذْ أَتَى عَلَيْهِمْ سَحَابٌ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَدْرُونَ مَا هَذَا فَقَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هَذَا الْعَنَانُ هَذِهِ رَوَايَا الْأَرْضِ يَسُوقُهُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى قَوْمٍ لَا يَشْكُرُونَهُ وَلَا يَدْعُونَهُ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا فَوْقَكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهَا الرَّقِيعُ سَقْفٌ مَحْفُوظٌ وَمَوْجٌ مَكْفُوفٌ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ كَمْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا فَوْقَ ذَلِكَ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ فَوْقَ ذَلِكَ سَمَاءَيْنِ مَا بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ مَا بَيْنَ كُلِّ سَمَاءَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا فَوْقَ ذَلِكَ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ فَوْقَ ذَلِكَ الْعَرْشَ وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الَّذِي تَحْتَكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهَا الْأَرْضُ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الَّذِي تَحْتَ ذَلِكَ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ تَحْتَهَا أَرْضًا أُخْرَى بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ أَرَضِينَ بَيْنَ كُلِّ أَرْضَيْنِ مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ أَنَّكُمْ دَلَّيْتُمْ رَجُلًا بِحَبْلٍ إِلَى الْأَرْضِ السُّفْلَى لَهَبَطَ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ{ هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ وَيُرْوَى عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالُوا لَمْ يَسْمَعْ الْحَسَنُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَفَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالُوا إِنَّمَا هَبَطَ عَلَى عِلْمِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ وَسُلْطَانِهِ وَعِلْمُ اللَّهِ وَقُدْرَتُهُ وَسُلْطَانُهُ فِي كُلِّ مَكَانٍ وَهُوَ عَلَى الْعَرْشِ كَمَا وَصَفَ فِي كِتَابهِ

Bo me zabisaka beto [‘Abdu bin Humaid] ti bantu ya nkaka nde kele ve kaka mosi na ntangu ntendula kele mosi, bo tubaka nde; me songa beto nde [Yunusi] me songa beto [Syaiban] katuka na [Qatadah], yandi tubaka nde; vandaka me tubila [Al Hasan] na [Abu Huraira], yandi tubaka nde; Ntangu ntumwa ya Nzambi vandaka ti banduku na yandi, na kintulumukina dituti mosi kwisaka na ntwala na bo. Na nima, Ntumwa tubaka nde: ‘Keti nge me zaba nki mambu yai kele?’. Ebuna bo tubaka nde; Allah ti Ntumwa na yandi me zaba mbote. Yandi tubaka nde: ‘Yai kele dituti, yai kele dituti yina ta pesa masa na ntoto, Allah tabaraka wa ta’ala ke nata yo na bantu yina ke pesa yandi ve matondo mpi ke samba yandi ve’. Yandi tubaka nde: ‘Keti nge me zaba kima yina kele na zulu na nge?’ bo tubaka nde; Allah ti Ntumwa na yandi me zaba mbote. Yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka yo kele raqi’ - zina ya zulu ya inza - disongidila ludi yina bo ke kengilaka, mpi malulu yina bo ke kangaka’. Na nima yandi tubaka nde: ‘Keti nge me zaba kitamina yina kele na kati na nge ti zulu?’ bo tubaka nde; Allah ti Ntumwa na yandi me zaba mbote. Yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka na zulu ya yina kele ti zulu zole, kitamina na kati na yo kele nzietelo ya bamvula nkama tanu’. Tii ntangu yandi tubilaka zulu nsambwadi, kitamina yina kele na kati ya konso zulu zole vandaka bonso kitamina yina kele na kati ya zulu ti ntoto. Na nima yandi tubaka nde: ‘Keti nge me zaba kima yina kele na zulu na yo?’ Bo tubaka nde; Allah ti Ntumwa na yandi me zaba mbote. Yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, na zulu yai kele Kiti ya Kimfumu mpi na kati ya Kiti ya Kimfumu ti zulu na nima ya yina kele kitamina na kati ya zulu zole’. Na nima yandi tubaka nde: ‘Keti nge me zaba mambu yina kele na nsi na nge?’ Bo tubaka nde; Allah ti Ntumwa na yandi me zaba mbote. Yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, ntoto kele na nsi na beno’. Na nima yandi tubaka nde: ‘Keti nge me zaba mambu yina kele na nsi ya kima yina?’ bo tubaka nde; Allah ti Ntumwa na yandi me zaba mbote. Yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, na nsi ya ntoto kele ti ntoto ya nkaka, na kati na yo kele ntama ya bamvula nkama tanu’. Tii ntangu yandi tubilaka bantoto nsambwadi, kitamina na kati ya konso ntoto zole vandaka nzietelo ya bamvula nkama tanu. Na nima yandi tubaka nde: ‘Na zina ya Muntu yina moyo ya Muhammad kele na Diboko na yandi, kana nge tandula nsinga na muntu tii na ntoto ya kuluta nsi, yo ta kulumuka kibeni na zulu ya Allah’. Na nima, yandi tangaka verse yai: ‘Yandi kele Luyantiku mpi Nsuka, Zhahir mpi Kati; mpi Yandi mezaba mambu yonso’. -Q. Alhadid 3- Abu Isa tubaka nde; Hadith yayi kele hadith ya ngolo ya me katuka na ndambu yayi. Yandi tubaka nde; mpi yo vandaka kutendulama na Ayub ti Yunus bin Ubaid ti Ali bin Zaid bo tubaka nde; Al Hasan kuwaka ve mambu ya Abu Huraira. Mpi bantu ya nkaka ya siansi ke tendula hadith yai, bo ke tuba nde; Ya kieleka, nsinga ke kulumukaka na zulu ya nzayilu, makuki mpi ngolo ya Allah. Nzayilu, makuki ti ngolo ya Allah kele bisika yonso mpi yandi kele na zulu ya Kiti ya Kimfumu mutindu yandi me tubila yo na Mukanda na yandi.