Imam Tirmidzi : 3178

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلَّا وَلَهُ بَابَانِ بَابٌ يَصْعَدُ مِنْهُ عَمَلُهُ وَبَابٌ يَنْزِلُ مِنْهُ رِزْقُهُ فَإِذَا مَاتَ بَكَيَا عَلَيْهِ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ{ فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمْ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَمُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبَانَ الرَّقَاشِيُّ يُضَعَّفَانِ فِي الْحَدِيثِ

Uns wurde überliefert, dass [Al-Husain bin Huraits] uns [Waki'] von [Musa bin Ubaidah] von [Yazid bin Aban] von [Anas bin Malik] sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Es gibt keinen Gläubigen, der nicht zwei Türen hat: eine Tür für die Vermehrung guter Taten und eine andere für den Verlust des Glücks. Wenn er stirbt, weinen beide Türen um ihn. Das ist das Wort Allahs (des Erhabenen): ‚So weinten Himmel und Erde nicht um sie, noch wurde ihnen Ruhe gewährt.‘“ (Ad-Dukhaan: 29) Abu Isa sagte: Dieser Hadith ist gharib (unbekannt), wir kennen ihn nur aus dieser Überlieferungskette (Sanad). Die Hadith-Überlieferungen von Musa bin Ubaidah und Yazid bin Aban Ar-Raqasyi sind geschwächt.