Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Tirmidzi : 3177

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ سَمِعَا أَبَا الضُّحَى يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ قَاصًّا يَقُصُّ يَقُولُ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ الدُّخَانُ فَيَأْخُذُ بِمَسَامِعِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنَ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ قَالَ فَغَضِبَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ إِذَا سُئِلَ أَحَدُكُمْ عَمَّا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ بِهِ قَالَ مَنْصُورٌ فَلْيُخْبِرْ بِهِ وَإِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ عِلْمِ الرَّجُلِ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَأَحْصَتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَقَالَ أَحَدُهُمَا الْعِظَامَ قَالَ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْقَالَ فَهَذَا لِقَوْلِهِ{ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ }قَالَ مَنْصُورٌ هَذَا لِقَوْلِهِ{ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ }فَهَلْ يُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ قَدْ مَضَى الْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَالدُّخَانُ و قَالَ أَحَدُهُمْ الْقَمَرُ وَقَالَ الْآخَرُ الرُّومُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاللِّزَامُ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Mahmud bin Ghailan hat uns berichtet, dass Abdul Malik bin Ibrahim Al Juddi uns berichtet hat, dass Syu'bah von Al A'masy und Mansur berichtet hat, dass Abu Adl Dluha von Masruq berichtet hat: Jemand kam zu Abdullah und sagte: Jemand hat ihm berichtet, dass er gesagt hat: Gewiss wird Rauch aus der Erde aufsteigen und das Gehör der Ungläubigen auslöschen und das Leben der Gläubigen wie eine Erkältung nehmen. Masruq sagte: Er war wütend, lehnte sich zurück, setzte sich und sagte dann: Wenn einer von euch nach etwas gefragt wird, das er weiß, soll er es ihm sagen. Mansur sagte: Lass ihn es sagen. Und wenn er nach etwas gefragt wird, das er nicht weiß, soll er sagen: Allahu a'lam, denn es gehört zum Wissen, dass man, wenn man nach etwas gefragt wird, das man nicht weiß, sagen soll: Allahu a'lam, weil Allah Ta'ala zu Seinem Propheten sagte: "Sprich (o Muhammad): Ich verlange nicht die geringste Belohnung für meine Predigt." Und ich gehöre nicht zu denen, die sich Dinge ausdenken.“ (Shaad: 86) Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) die ungehorsamen Quraisch sah, betete er: „O Allah, hilf mir mit dem Hunger, wie ihn Yusuf einst hatte.“ Dann wurden sie von einer Dürre heimgesucht. Die Dürre befiel alles, bis sie Haut und Aas aßen – einer von ihnen sagte: „Knochen.“ Dann stieg Rauch (Dukhan) aus dem Boden auf. Abu Sufyan kam zu ihm und sagte: „Dein Volk ist wahrlich zugrunde gegangen. Bete zu Allah für ihr Wohl.“ Er sagte: „Dies entspricht Seinen Worten: ‚So wartet auf den Tag, an dem der Himmel wahren Rauch (Dukhan) bringt, der die Menschen bedeckt.‘“ Dies ist eine schmerzhafte Strafe.“ (Ad-Dukhaan: 10-11) Mansur sagte: Dies entspricht Seinem Wort: „(Sie beteten): ‚Unser Herr, nimm diese Strafe von uns. Wahrlich, wir werden glauben.‘“ (Ad-Dukhaan: 10-11) Ist die Strafe im Jenseits aufgehoben? Die Qual, Lizam (die Zerstörung) und der Rauch sind vergangen. Einer von ihnen sagte: Die Spaltung des Mondes. Ein anderer sagte: Die Niederlage der Römer. Abu Isa sagte: Lizam ist ein Opfer der Schlacht von Badr. Dieser Hadith ist authentisch.