Imam Tirmidzi : 3125

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ عَمَّهُ غَابَ عَنْ قِتَالِ بَدْرٍ فَقَالَ غِبْتُ عَنْ أَوَّلِ قِتَالٍ قَاتَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُشْرِكِينَ لَئِنْ اللَّهُ أَشْهَدَنِي قِتَالًا لَلْمُشْرِكِينَ لَيَرَيَنَّ اللَّهُ كَيْفَ أَصْنَعُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْكَشَفَ الْمُسْلِمُونَ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا جَاءَ بِهِ هَؤُلَاءِ يَعْنِي الْمُشْرِكِينَ وَأَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلَاءِ يَعْنِي أَصْحَابَهُ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَلَقِيَهُ سَعْدٌ فَقَالَ يَا أَخِي مَا فَعَلْتَ أَنَا مَعَكَ فَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَصْنَعَ مَا صَنَعَ فَوُجِدَ فِيهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ ضَرْبَةٍ بِسَيْفٍ وَطَعْنَةٍ بِرُمْحٍ وَرَمْيَةٍ بِسَهْمٍ فَكُنَّا نَقُولُ فِيهِ وَفِي أَصْحَابِهِ نَزَلَتْ{ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ }قَالَ يَزِيدُ يَعْنِي هَذِهِ الْآيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاسْمُ عَمِّهِ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ

A tene na e [Abdu bin Humaid] ti tene na e [Yazid bin Harun] ti tene na e [Humaid Ath Thawil] ti [Anas bin Malik] so âta ti lo ti koli ayeke dä pëpe na yâ ti bira ti Badr, lo tene: “Mbi yeke lani dä pëpe na yâ ti kozo bira ti Prophète sallallaahu ‘alaihis wa Salam na tere ti azo ti vorongo nzapa mingi, tongana a yeke na popo ti ala na tere ti azo ti vorongo nzapa mingi. a-polythèste, Allah ayeke hinga biani ye so mbi yeke sara. Na ngoi so bira ti Uhud ti aMusulman ayeke na yâ ti wusuwusu, lo tene: O Allah, biani mbi zi tere ti mbi na tïtî mo na yâ ti ye so ala ga na ni - so ti tene a-polythèste - na mbi hunda pardon na tïtî mo na yâ ti ye so ala sara - so ti tene akamarade ti ala. Lo gue na li ni na lo tingbi na Sa’ad, Sa’ad a tene: Ita, ye so mbi sala na mo, mbi lingbi pepe ti sala ye so lo sala. A si na mbeni ngoi, na ndo ti tere ti lo, a yeke wara a-épée bale-omene, a-épée nga na a-flèche. A tene na ndo ti lo na amba ti lo so ayeke descend -versê-: ‘Tongaso ambeni na popo ti ala atï. na popo ti ala a yeke wara -nga- azo so ayeke ku na ala changé pëpe -zendo ti ala-’. -Al Ahzaab: 23- Yazid atene: Versê so aye ti tene. Abu Isa atene: Hadith so ayeke tâ tënë. Iri ti âta ti lo ti koli ayeke Anas bin An Nadlr.