Imam Tirmidzi : 3111

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَخْرُجُ الدَّابَّةُ مَعَهَا خَاتَمُ سُلَيْمَانَ وَعَصَا مُوسَى فَتَجْلُو وَجْهَ الْمُؤْمِنِ وَتَخْتِمُ أَنْفَ الْكَافِرِ بِالْخَاتَمِ حَتَّى إِنَّ أَهْلَ الْخُوَانِ لَيَجْتَمِعُونَ فَيَقُولُ هَاهَا يَا مُؤْمِنُ وَيُقَالُ هَاهَا يَا كَافِرُ وَيَقُولُ هَذَا يَا مُؤْمِنُ وَيَقُولُ هَذَا يَا كَافِرُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ فِي دَابَّةِ الْأَرْضِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ

A tene na e so [Abdu bin Humaid] atene na e [Rauh bin Ubadah] so alondo na [Hammad bin Salamah] so alondo na [Ali bin Zaid] so alondo na [Aus bin Khalid] so alondo na [Abu Hurairah] Prophète sallallaahu ‘alaihi wa Salam atene: ‘ -Na lâ ti londongo ti awakinda, anyama ayeke zingo na kuâ. Musa, a yeke za na lê ti awamabe na a yeke zia marque na ndo ti go ti awamabe na timbre juska azo ti table ti tengo kobe ni abungbi na lo - ambeni na popo ti ala na ambeni - atene: ‘So ayeke mbeni wamabe’, me lo wara kiringo tene ‘So ayeke mbeni infidèle’. Ambeni nde nga atene: ‘So ayeke mbeni wamabe’, ambeni ake ni na tenengo: ‘Oh, so ayeke mbeni infidèle’. Abu Isa atene: Hadith so ayeke hasan gharib. A fa nga hadith so na mbage ti Abu Hurairah na mbage ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wa Salam na lege ti mbeni sanad nde so asara tënë ti anyama ti sese. Na yâ ti tënë so, a yeke wara mara ti hadith tongaso so alondo na Abu Umamah nga na Hudzaifah bin Asid.