Imam Tirmidzi : 3047

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ الْحُدَّانِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ امْرَأَةٌ تُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسْنَاءَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ فَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَتَقَدَّمُ حَتَّى يَكُونَ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ لِئَلَّا يَرَاهَا وَيَسْتَأْخِرُ بَعْضُهُمْ حَتَّى يَكُونَ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ فَإِذَا رَكَعَ نَظَرَ مِنْ تَحْتِ إِبْطَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ }قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَذَا أَشْبَهُ أَنْ يَكُونَ أَصَحَّ مِنْ حَدِيثِ نُوحٍ

Yau me zabisama na beto [Qutaibah] me zabisa beto [Nuh bin Qais Al Huddani] katuka na [Amru bin Malik] katuka na [Abu Al Jauza‘] katuka na [Ibn Abbas] tubaka nde: Kuvandaka ntete ti nkento mosi ya kitoko yina vandaka kusamba na nima ya Ntumwa ya Nzambi sallallahu vandaka muntu mosi ya kuluta bantu yonso, yandi vandaka muntu mosi ya kuluta mbote. bo vandaka kumona yandi ve na ndonga ya ntete mpi bantu ya nkaka vandaka kuvutuka tii kuna bo vandaka na ndonga ya nsuka, yo yina ntangu yandi vandaka kufukama, yandi vandaka kutala katuka na ndonga ya zole. ntulu na yandi. Na nima Allah monisaka nde: ‘Mpi ya kieleka Beto me zaba bantu yina kele na ntwala na beno mpi ya kieleka Beto me zaba mpi bantu yina kele na nima -kuluta beno-’. -Al Hijr: 24- Abu Isa tubaka nde: [Jafar bin Suleman] telaka hadith yai katuka na [Amru bin Malik] katuka na [Abu Al Jauza`] ke monana mpi yandi tubilaka ve: Na Ibn Abbas. Dyambu yai kele ya kyeleka kuluta hadith ya Noa.