Imam Tirmidzi : 2975

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَاللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَنَزَلَتْ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ{ يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ }الْآيَةَ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَنَزَلَتْ الَّتِي فِي النِّسَاءِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى }فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنَ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَنَزَلَتْ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ{ إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمْ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ إِلَى قَوْلِهِ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ }فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ إِسْرَائِيلَ هَذَا الْحَدِيثُ مُرْسَلٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ

Abdullah ibn Abdurrahman berichtete uns, Muhammad ibn Yusuf berichtete uns, Isra'il berichtete uns, Abu Ishaq berichtete uns, von 'Amru ibn Syurahbil Abu Maisarah berichtete uns, von [Umar ibn al-Khatthab] berichtete uns, dass er betete: „O Allah, gib uns eine angemessene Erklärung zu Khamr.“ Dann wurde der Vers aus Sure Al-Baqara herabgesandt: „Sie fragen dich nach Wein und Glücksspiel.“ (Sure Al-Baqara: 219). Daraufhin wurde Umar gerufen und ihm vorgelesen. Anschließend betete er: „O Allah, gib uns eine angemessene Erklärung zu Khamr.“ Dann wurde der Vers aus Sure An-Nisa' herabgesandt: „O ihr Gläubigen, nähert euch nicht dem Gebet, wenn ihr betrunken seid.“ (Sure An-Nisa': 43). Danach betete er: „O Allah, gib uns eine angemessene Erklärung zu Khamr.“ Dann wurde der Vers aus Sure Al-Ma'ida herabgesandt. Tatsächlich beabsichtigt der Teufel, Feindschaft und Hass unter euch zu säen wegen des Alkoholkonsums und des Glücksspiels – gemäß Seinem Wort –, also hört auf damit (Sure Al-Ma'idah: 91). Umar sagte dann: „Wir hören auf, wir hören auf.“ Abu Isa sagte: Dieser Hadith wurde auch von Isra'il in mursaler Weise überliefert. Muhammad bin Al-Ala' hat uns von Waki' von Isra'il von Abu Ishaq von Abu Maisarah 'Amru bin Syurahbil berichtet, dass Umar bin Al-Khatthab sagte: „O Allah, o Allah, gib uns eine angemessene Erklärung über den Wein.“ Dann sagte er wie oben beschrieben, aber dieser Hadith ist authentischer als der Hadith von Muhammad bin Yusuf.