इमाम बुखारी : 1871

وَعَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَيْلَةً فِي رَمَضَانَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا النَّاسُ أَوْزَاعٌ مُتَفَرِّقُونَ يُصَلِّي الرَّجُلُ لِنَفْسِهِ وَيُصَلِّي الرَّجُلُ فَيُصَلِّي بِصَلَاتِهِ الرَّهْطُ فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي أَرَى لَوْ جَمَعْتُ هَؤُلَاءِ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ لَكَانَ أَمْثَلَ ثُمَّ عَزَمَ فَجَمَعَهُمْ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ لَيْلَةً أُخْرَى وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ قَارِئِهِمْ قَالَ عُمَرُ نِعْمَ الْبِدْعَةُ هَذِهِ وَالَّتِي يَنَامُونَ عَنْهَا أَفْضَلُ مِنْ الَّتِي يَقُومُونَ يُرِيدُ آخِرَ اللَّيْلِ وَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ أَوَّلَهُ

आणि [इब्न शिहब] यांच्याकडून [उरवा इब्न अझ-जुबैर] यांच्याकडून [अब्दुर्रहमान इब्न अब्दुल करी] यांनी सांगितले; "मी रमजानच्या एका रात्री उमर बिन अल-खत्ताब (अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो) यांच्यासोबत मशीतकडे निघालो, आणि मला लोक वेगवेगळ्या गटात नमाज अदा करताना दिसले; काही जण एकटेच नमाज अदा करत होते, आणि एक व्यक्ती दहापेक्षा कमी लोकांच्या जमातचे नेतृत्व करत होता. मग 'उमर म्हणाले: "माझ्या मते, जर हे सर्वजण एकाच इमामच्या नेतृत्वाखाली जमातमध्ये नमाज अदा करतील, तर ते अधिक चांगले होईल." मग 'उमर यांनी तसे करण्याचा निर्णय घेतला आणि उब्बाय बिन का'ब यांच्या नेतृत्वाखाली त्यांना एकाच जमातमध्ये एकत्र केले. मग मी त्याच्यासोबत दुसऱ्या रात्री पुन्हा बाहेर गेलो आणि लोकांना एका इमामाच्या नेतृत्वाखाली एकत्र नमाज करताना पाहिले, तेव्हा 'उमर म्हणाले: "नवोपक्रमांपैकी हा सर्वोत्तम आहे. आणि जे लोक आधी झोपतात ते त्या लोकांपेक्षा चांगले आहेत जे रात्री लवकर नमाज अदा करण्याचा इरादा करून झोपतात, कारण लोक सामान्यतः रात्रीच्या सुरुवातीला नमाज अदा करतात."