Imam Tirmidzi : 2801

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا وَهُمْ ذُو عَدَدٍ فَاسْتَقْرَأَهُمْ فَاسْتَقْرَأَ كُلَّ رَجُلٍ مِنْهُمْ مَا مَعَهُ مِنْ الْقُرْآنِ فَأَتَى عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ مِنْ أَحْدَثِهِمْ سِنًّا فَقَالَ مَا مَعَكَ يَا فُلَانُ قَالَ مَعِي كَذَا وَكَذَا وَسُورَةُ الْبَقَرَةِ قَالَ أَمَعَكَ سُورَةُ الْبَقَرَةِ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ فَاذْهَبْ فَأَنْتَ أَمِيرُهُمْ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِهِمْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مَنَعَنِي أَنْ أَتَعَلَّمَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ إِلَّا خَشْيَةَ أَلَّا أَقُومَ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَاقْرَءُوهُ فَإِنَّ مَثَلَ الْقُرْآنِ لِمَنْ تَعَلَّمَهُ فَقَرَأَهُ وَقَامَ بِهِ كَمَثَلِ جِرَابٍ مَحْشُوٍّ مِسْكًا يَفُوحُ رِيحُهُ فِي كُلِّ مَكَانٍ وَمَثَلُ مَنْ تَعَلَّمَهُ فَيَرْقُدُ وَهُوَ فِي جَوْفِهِ كَمَثَلِ جِرَابٍ وُكِئَ عَلَى مِسْكٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ اللَّيْثِ فَذَكَرَهُ

Yandi me songa beto [Abu Usamah] me songa beto [Abdul Hamid bin Ja’far] katuka na [Sa’id Al Maqburi] katuka na [Atha`] mpika ya ntama ya Abu Ahmad katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Rasulullah tindaka kilumbu mosi kimvuka ya nene ya banduku, yandi lombaka bo na kutanga, yandi lombaka konso muntu na kati na bo na kutanga mambu yina yandi kangaka na ntu na Qur’an, yandi kwisaka na muntu mosi yina vandaka leke na kati na bo mpi yulaka yandi nde: ‘Inki nge me kanga na ntu na Qur’an, O Fu? yandi vutulaka nde; Yandi yulaka nde: ‘Mono kangaka mambu yai mpi yai mpi Sura Al Baqara na ntu, keti nge ke kangaka Sura Al Baqara na ntu?’ yandi vutulaka nde; Yandi tubilaka yandi nde: ‘Ee, kwenda kuvanda nganga-Nzambi na bo,’ Muntu mosi ya lukumu na kati na bo tubaka; 'Na zina ya Nzambi, O Ntumwa ya Nzambi, kima mosi ve ke kanga mono nzila ya kulonguka Surah Al Baqarah katula kaka sambu mono ke wa boma nde mono ta kuka ve kutula yo na bisalu,' Rasulullah saw. nsudi na yo ke panzana bisika yonso, mpi kingana ya muntu yina ke longuka yo mpi na nima ke lala - kusala yo ve - ata Qur’an kele na ntima na yandi bonso saki ya kele ti parfum kansi yo me kangama’. Abu Iza tubaka nde; Hadith yayi kele hasan, [Laits bin Sa’ad] me tubila yau na [Sa’id Al Maqburi] na [Atha`] mpika ya Abu Ahmad, na Ntumwa saw. Kana yandi tubilaka beto [Qutaiba] katuka na [Laits] na nima yandi tubilaka hadith.