Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah

Imam Tirmidzi : 2790

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ

مارا گشتگ [محمد بن اسماعیل] ءَ مارا گشتگ [موسی بن اسماعیل] ءَ مارا گشتگ [عبان بن یزید] ءَ مارا [یحییٰ بن ابوکثیر] ءَ چہ [زید بن سلام] ءَ گشتگ کہ [ابو سلام] ءَ آئی ءَ گشتگ کہ [الحارث العصیٰلی] ءَ آئی ءَ گشتگ کہ: 'بے شک اللہ تعالیٰ ءَ یحییٰ بن زکریہ ءَ پنچ جملہ ءِ حکم داتگ کہ آ ایشی ءِ عمل ءَ بہ کنت ءُ بنی اسرائیل ءَ ہم ایشی ءِ عمل کنگ ءِ پرمان داتگ ءُ درحقیقت آئی ءَ ایشی ءِ عمل ءَ تقریباً سست کتگ۔ عیسیٰ ءَ گوشت؛ 'بے شک اللہ تعالیٰ ءَ پنچ جملہ ءِ حکم داتگ کہ تو ایشانی سرا عمل بہ کن ئے ءُ پہ تو کہ تو بنی اسرائیل ءَ ایشانی سرا عمل بہ کن ئے، ایشانی سرا عمل بہ کن ئے، ایشاں پرمان کن یا من ایشاں پرمان کناں'۔ یحییٰ ءَ پسّو دات؛ 'من پریشان آں کہ اگاں تو منی دیم ءَ بہ کپ ئے من ڈوباں یا ٹارچر کناں'۔ عیسیٰ ءَ پد ءَ بیت مقدس ءَ مردم جم کتگ اَنت، مسیت ءَ چہ تراس ءَ شلوغ بوتگ، عیسیٰ ءَ گْوشتگ؛ 'بے شک اللہ تعالیٰ ءَ من ءَ پنچ جملہ ءِ عمل کنگ ءِ پرمان داتگ ءُ من ترا ایشانی عمل کنگ ءِ پرمان دیان آں، اولی؛ اللہ تعالیٰ ءِ عبادت ءَ بکن اِت ءُ آئی ءَ گوں ھچ چیز ءَ شریک مہ کن اِت، درحقیقت اللہ تعالیٰ ءِ شریکیں مردم ءِ تمثیل انچوش اِنت کہ کسے غلامے ءَ گوں زرّ یا زرّ ءَ بہ زوریت ءُ پدا بہ گشیت؛ اے منی لوگ اِنت ءُ اے منی کار اِنت، کار کن ءُ پہ من کمائین۔ بلے غلام اصل ءَ کار کنت ءُ دگہ مردمانی زرّاں دنت، شمئے تہا کئے چوشیں غلامے لوٹیت؟ بے شک اللہ تعالیٰ ترا نماز ءِ وانگ ءِ حکم دنت، وھدے کہ تو نماز وانگ ءَ ئے گڑا وتی سر ءَ مہ ٹال کن، پرچا کہ اللہ تعالیٰ نماز ءِ وھد ءَ وتی دیم ءَ وتی بندگ ءِ دیم ءِ نیمگ ءَ کنت، داں کہ آ وتی سر ءَ ٹال مہ کنت۔ من ترا روزہ دارگ ءِ پرمان دیان آں چو کہ یکے کہ مردمانی یک گلے ءِ میان ءَ اِنت، آ یک کیسگے ءِ دست ءَ اِنت کہ آئی ءِ تہ ءَ مشک ءِ تیل ھوار اِنت، شما درست ھیران اِت یا بو ھیران کنوک اِنت، درحقیقت روزہ دار ءِ دپ ءِ بو اللہ تعالیٰ ءَ چہ مشک ءِ تیل ءَ گیشتر وشبو اِنت، من ھم ترا پرمان دیان آں کہ صدقہ بہ دے someone by someone is an زنجیر آئی ءِ دستاں آئی ءِ گردن ءَ ، آیاں پدا آئی ءَ دیم ءَ ایر کت کہ آئی ءِ گُٹ ءِ کٹگ بہ بیت ، پدا آئی ءَ گُشت ؛ 'من آئی ءَ چہ تو کم ءُ باز ءَ رکینت'، پدا زندان ءَ وت ءَ چہ آھاں رکینت۔ من ترا پرمان دیان کہ اللہ ءَ یات بہ کن، بے شک مثال چو ھما مردم ءَ اِنت کہ دژمنانی رندگیری ءَ زوت زوت ءَ کنگ ءَ اِنت، داں کہ آ یک مھکمیں قلعہ یے ءَ سر بیت گڑا چہ آھاں وت ءَ بہ رکھین اِیت، چو کہ بندگاں اِنت، آ چہ شیطان ءَ وت ءَ بہ رکھین اِیت بید چہ اللہ ءِ یات کنگ ءَ'۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گوشت: ءُ من ترا پنچ چیزانی پرمان دیان آں کہ اللہ تعالیٰ ءَ من ءَ پرمان داتگ، بزاں؛ گوشدارگ، اطاعت، جہاد، ہجرت ءُ جماعت، پرچا کہ ہرکس کہ یک انچے ءَ جماعت ءَ یلہ دنت، گڑا آئی ءَ اسلام ءِ رسی چہ وتی گردن ءَ کش اِتگ، داں کہ آ واتر مہ بیت۔ ءُ ھرکس کہ جہالت ءِ توار ءَ بہ کنت گڑا آ جہنم ءِ لاشانی تہ ءَ ھوار اِنت۔‘‘ کسے ءَ جُست کُت؛ 'اے رسول اللہ اگاں نماز ءُ روزہ ءَ بہ کنت؟' آئی ءَ پسّو دات: اگاں آ نماز ءُ روزہ ءَ بہ دار اِیت، پمیشکا اللہ ءِ توار ءَ بہ کن اِت کہ شمارا مسلمان، مومن ءُ اللہ ءِ بندگ گُشیت. ابو عیسیٰ ءَ گوشت؛ اے حدیث حسن شاہی غریب انت۔ ابو عیسیٰ ءَ گوشت؛ محمد بن اسماعیل الحارث العاصیری ءَ یک رندے گوں پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گند ءُ نند بوتگ ءُ آئی ءَ اے حدیث ءَ ابید دگہ حدیثے بوتگ۔ مارا گوشتگ [محمد بن بسیار] ءَ مارا گوشتگ [ابو داود عث ثیالیسی] ءَ مارا گوشتگ [ابان بن یزید] چہ [یحییٰ بن ابو کٹسر] ءَ چہ [زید بن سلام] ءَ چہ [ابوسلام ءَ] ءَ چہ [الحارث العسیعری] ءَ گوں پیغمبر صلى الله عليه وسلم ات۔ ابو عیسیٰ ءَ گوشت؛ اے حدیث حسن شاہی غریب اِنت، ءُ ابو سلام الحباسی ءِ نام ممتور اِنت۔ [علی بن المبارک] ءَ اے حدیث چہ [یحییٰ بن ابوکثیر] ءَ نقل کتگ۔