Syair yang diperbolehkan: Abdullah bin Rawahah bersyair di depan Rasulullah

Imam Tirmidzi : 2774

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْهِ يَمْشِي وَهُوَ يَقُولُ خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِالْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهِضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِوَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِفَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا ابْنَ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَرَمِ اللَّهِ تَقُولُ الشِّعْرَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلِّ عَنْهُ يَا عُمَرُ فَلَهِيَ أَسْرَعُ فِيهِمْ مِنْ نَضْحِ النَّبْلِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ هَذَا الْحَدِيثَ أَيْضًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَ هَذَا وَرُوِيَ فِي غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَكَعْبُ بْنُ مَالِكٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْحَدِيثِ لِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ قُتِلَ يَوْمَ مُؤْتَةَ وَإِنَّمَا كَانَتْ عُمْرَةُ الْقَضَاءِ بَعْدَ ذَلِكَ

hi byerile [Ishaq bin Manshur] u hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [Ja'far bin Sulaiman] u hi byerile [Tsabit] ku suka eka [Anas] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u nghene eMecca hi nkarhi wa Umratul Qadla`, kasi Abdullah bin Rawahah u fambe emahlweni ka yena loko a ri karhi a yimbelela vutlhokovetseri; 'Tshikani lava nga pfumeriki va famba sweswi, hi ta mi tsema eku fikeni ka yena, hi nkutsulo lowu susaka nhloko endhawini ya yona naswona wu pfilunganya murhandziwa eka murhandziwa wa yena'. Umar u te eka yena; 'O Ibn Rawahah, emahlweni ka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na le tikweni ra haramillah - ndhawu leyi Allah a yi endleke yi kwetsima - u na xivindzi xo hlaya vutlhokovetseri?' Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te eka yena: ‘N’wi tshikeni, O Umar, vutlhokovetseri byi ta va ba - va-Kafir va Quraish - hi ku hatlisa ku tlula ku hoxa fumu’. Abu Isa u te; Hadith leyi hasan shahih gharib ku suka eka layini leyi. Naswona [Abdurrazzaq] u hlamuserile hadith leyi ku suka eka [Ma’mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Anas] hi nhlamuselo leyi hetisekeke. Matimu man’wana ya vula leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u nghene eMecca hi nkarhi wa Umratul Qadla`, kasi Ka’ab bin Malik a ri emahlweni ka yena. Naswona hadith leyi i ya ntiyiso swinene hi ku ya hi vativi van’wana va hadith, hikuva Abdullah bin Rawahah u dlayiwile hi nkarhi wa nyimpi ya Mu’tah, kasi Umratul Qadla` u humelerile endzhaku ka xiendlakalo xexo.